MONDOLUX Venice Mini Bedienungsanleitung
Product Code MS04 mondolux.com
SPOTLIGHT
Installation Manual
Venice Mini
EN
The safety and compliance of this fitting are not assured unless the following instructions are adhered to.
Please retain these instructions for future reference.
Always turn the mains OFF prior to installation. See Picture below.
The system is IEC 60570:2003+AMD1:2017 certified and Installation must be carried out by a licensed
electrician
Risk of Electric Shock: Prior to installation or maintenance, disconnect the fitting from power supply and other
control wiring. Faulty cables and wiring need to be replaced by manufacturer only.
Risk of Burns: When in use, the fitting's surface may reach high temperatures and can cause skin burns. It is
recommended to install the fitting out of reach to avoid any physical contact.
It is recommended to always wear safety glasses and gloves during installation.
For safety reasons please keep children away from installation site.
Please follow below instructions for disposal in accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment):
•Fittings cannot be disposed alongside other household waste.
•Remove the lamp/ battery for decommissioning (if applicable)
•Send them to nearest WEEE collection center.
For further inquiries, please contact Mondolux at https://www.mondolux.com.au/
Warnings
FR
Avertissements
La sécurité et la conformité de ce raccord ne sont pas assurées si les instructions suivantes ne sont pas
respectées. Veuillez conserver ces instructions pour référence future.
Coupez toujours l'alimentation secteur avant l'installation. Voir l'image ci-dessous.
Le système est certifié IEC 60570:2003+AMD1:2017 et l'installation doit être effectuée par un électricien agréé
Risque de choc électrique : avant l'installation ou l'entretien, débranchez le raccord de l'alimentation électrique
et des autres câbles de commande. Les câbles et le câblage défectueux doivent être remplacés uniquement
par le fabricant.
mondolux.com
mondolux.com
Product Code MS04
SPOTLIGHT
Venice Mini
IT
DE
Risque de brûlures : lors de l'utilisation, la surface du raccord peut atteindre des températures élevées et
provoquer des brûlures de la peau. Il est recommandé d'installer le raccord hors de portée pour éviter tout
contact physique.
Il est recommandé de toujours porter des lunettes de sécurité et des gants lors de l'installation.
Pour des raisons de sécurité, veuillez éloigner les enfants du site d'installation
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l'élimination conformément à la directive européenne DEEE
(déchets d'équipements électriques et électroniques) :
•Les raccords ne peuvent pas être jetés avec d'autres ordures ménagères.
•Retirez la lampe/pile pour la mise hors service (le cas échéant).
•Envoyez-les au centre de collecte DEEE le plus proche.
Pour plus d'informations, veuillez contacter Mondolux sur https://www.mondolux.com.au/
Warnung
Die Sicherheit und Konformität dieser Armatur sind nicht gewährleistet, wenn die folgenden
Anweisungen nicht befolgt werden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Schalten Sie vor der Installation immer die Stromversorgung AUS. Siehe Bild unten.
Das System ist IEC 60570:2003+AMD1:2017 zertifiziert und die Installation muss von einem
zugelassenen Elektriker durchgeführt werden
Stromschlaggefahr: Trennen Sie die Armatur vor der Installation oder Wartung von der
Stromversorgung und anderen Steuerkabeln. Fehlerhafte Kabel und Leitungen müssen nur vom
Hersteller ersetzt werden.
Verbrennungsgefahr: Beim Gebrauch kann die Oberfläche der Armatur hohe Temperaturen erreichen
und Hautverbrennungen verursachen. Es wird empfohlen, die Armatur außerhalb der Reichweite zu
installieren, um jeglichen physischen Kontakt zu vermeiden.
Es wird empfohlen, während der Installation immer eine Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Bitte halten Sie aus Sicherheitsgründen Kinder vom Installationsort fern
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Entsorgung gemäß der EU-Richtlinie WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment):
•Armaturen dürfen nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
•Entfernen Sie die Lampe/Batterie zur Außerbetriebnahme (wenn anwendbar).
•Senden Sie sie an die nächste WEEE-Sammelstelle.
Es wird empfohlen, während der Installation immer eine Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Mondolux unter https://www.mondolux.com.au/
Avvertimento
La sicurezza e la conformità di questo raccordo non sono garantite se non vengono rispettate le seguenti
istruzioni. Si prega di conservare queste istruzioni per future consultazioni.
Disattivare sempre l'alimentazione prima dell'installazione. Vedi l'immagine qui sotto.
Il sistema è certificato IEC 60570:2003+AMD1:2017 e l'installazione deve essere eseguita da un elettricista
autorizzato
Rischio di scossa elettrica: prima dell'installazione o della manutenzione, scollegare il raccordo
dall'alimentazione e da altri cavi di controllo. Cavi e cablaggi difettosi devono essere sostituiti solo dal
produttore.
Rischio di ustioni: durante l'uso, la superficie del raccordo può raggiungere temperature elevate e causare
ustioni alla pelle. Si consiglia di installare l'apparecchio fuori dalla portata per evitare qualsiasi contatto
fisico.
Si consiglia di indossare sempre occhiali e guanti di sicurezza durante l'installazione.
Per motivi di sicurezza, tenere i bambini lontani dal luogo di installazione
Si prega di seguire le seguenti istruzioni per lo smaltimento in conformità con la Direttiva UE RAEE (Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche):
•I raccordi non possono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.
•Rimuovere la lampada/batteria per lo smantellamento (se applicabile).
•Inviali al centro di raccolta RAEE più vicino.
Si consiglia di indossare sempre occhiali e guanti di sicurezza durante l'installazione.
Per ulteriori domande, si prega di contattare Mondolux all'indirizzo https://www.mondolux.com.au/
ES
PL
Bezpieczeństwo i zgodność tego łącznika nie są zapewnione, jeśli nie będą przestrzegane poniższe
instrukcje. Proszę zachować te instrukcje na przyszłość.
Zawsze wyłączaj zasilanie przed instalacją. Zobacz zdjęcie poniżej.
System posiada certyfikat IEC 60570:2003+AMD1:2017, a instalacja musi być przeprowadzona przez
licencjonowanego elektryka
Ryzyko porażenia prądem: Przed instalacją lub konserwacją odłącz oprawę od zasilania i innych przewodów
sterujących. Uszkodzone kable i okablowanie mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta.
Ryzyko poparzenia: podczas użytkowania powierzchnia oprawy może nagrzewać się do wysokich
temperatur i powodować oparzenia skóry. Zaleca się montaż oprawy poza zasięgiem, aby uniknąć kontaktu
fizycznego.
Podczas instalacji zaleca się zawsze nosić okulary ochronne i rękawice.
Ze względów bezpieczeństwa należy trzymać dzieci z dala od miejsca instalacji
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi utylizacji zgodnie z dyrektywą UE WEEE (zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny):
•Armatury nie można wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.
•Wyjmij lampę/akumulator do likwidacji (jeśli dotyczy).
•Wyślij je do najbliższego punktu zbiórki WEEE.
Podczas instalacji zaleca się zawsze nosić okulary ochronne i rękawice.
W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z firmą Mondolux pod adresem https://
www.mondolux.com.au/
La seguridad y el cumplimiento de este accesorio no están garantizados a menos que se sigan las
siguientes instrucciones. Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Apague siempre la corriente antes de la instalación. Vea la imagen a continuación.
El sistema cuenta con la certificación IEC 60570:2003+AMD1:2017 y la instalación debe ser realizada por
un electricista autorizado.
Riesgo de descarga eléctrica: antes de la instalación o el mantenimiento, desconecte el accesorio de la
fuente de alimentación y otros cables de control. Los cables y el cableado defectuosos deben ser
reemplazados únicamente por el fabricante.
Riesgo de quemaduras: cuando está en uso, la superficie del accesorio puede alcanzar altas temperaturas y
causar quemaduras en la piel. Se recomienda instalar el accesorio fuera del alcance para evitar cualquier
contacto físico.
Se recomienda usar siempre gafas de seguridad y guantes durante la instalación.
Por razones de seguridad, mantenga a los niños alejados del lugar de instalación.
Siga las instrucciones a continuación para la eliminación de acuerdo con la Directiva de la UE WEEE
(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos):
•Los accesorios no se pueden desechar junto con otros residuos domésticos.
•Retire la lámpara/batería para desmantelarla (si es aplicable).
•Envíelos al centro de recogida de RAEE más cercano.
Se recomienda usar siempre gafas de seguridad y guantes durante la instalación.
Para más consultas, comuníquese con Mondolux en https://www.mondolux.com.au/
Ostrzeżenia
Advertencias
mondolux.commondolux.com
Uwagi
PL
IT
Appunti
ES
Notas
•Questo raccordo richiede un ingresso di alimentazione da 220-240 V CA/50 Hz al driver.
•Non scambiare alcuna parte di questo raccordo.
•Non toccare il raccordo durante l'uso.
•Non coprire con alcuna forma di materiale resistente al calore.
•In caso di domande sull'installazione di questo prodotto, contattare Mondolux.
•Ta oprawa wymaga zasilania wejściowego 220-240 V AC/50 Hz dla sterownika.
•Nie zamieniać żadnych części tej złączki.
•Nie dotykaj złączki podczas użytkowania.
•Nie przykrywać żadnym materiałem żaroodpornym.
•Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące instalacji tego produktu, skontaktuj się z
Mondolux.
•Este accesorio requiere una entrada de alimentación de 220-240 V CA/50 HZ al controlador.
•No intercambie ninguna pieza de este accesorio.
•No toque el accesorio cuando esté en uso.
•No cubra con ningún tipo de material resistente al calor.
•Si tiene alguna pregunta sobre la instalación de este producto, comuníquese con Mondolux.
Installation Steps
EN
FR
Étapes d'installation
DE
Installationsschritte
1. Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée avant d'installer les raccords.
2. Réglez l'interrupteur de l'adaptateur sur "OFF".
3. Vérifiez l'orientation correcte de l'adaptateur.
4. Appuyez sur l'adaptateur dans le rail et tournez le levier de verrouillage pour
verrouiller l'adaptateur dans le rail.
5. Tournez le commutateur de l'adaptateur pour • sélectionner le circuit 1 ou 3 ou 2.
6. Assurez-vous que l'interrupteur de l'adaptateur est toujours réglé sur "OFF" avant
de le retirer.
1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstrom abgeschaltet ist, bevor Sie die Armaturen
installieren.
2. Stellen Sie den Adapterschalter auf „OFF“.
3. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung des Adapters.
4. Drücken Sie den Adapter in die Schiene und drehen Sie den Verriegelungshebel,
um den Adapter in der Schiene zu verriegeln.
5. Adapterschalter drehen, um Kreis 1 oder 3 oder 2 auszuwählen.
6. Stellen Sie sicher, dass der Adapterschalter immer auf „OFF“ steht, bevor Sie ihn
entfernen.
Product Code MS04
SPOTLIGHT
Venice Mini
1. Ensure the mains power is turned off before installing the fittings.
2. Set the adapter switch to “OFF”.
3. Check for correct orientation of the adapter.
4. Press the adapter into track and turn locking lever to lock the adapter into track.
5. Rotate adapter switch to ● select circuit 1 or 3 or 2.
6. Ensure that the adapter switch is always set to “OFF” before removing it.
EN
Notes
•This fitting requires 220-240V AC/50HZ power input to the driver.
•Do not interchange any parts of this fitting.
•Do not touch fitting when in use.
•Do not cover with any form of heat proof material.
•If you have any questions about the installation of this product, please contact Mondolux.
FR
Remarques
DE
Anmerkungen
•Ce raccord nécessite une entrée d'alimentation 220-240 V AC/50 HZ pour le pilote.
•Ne pas intervertir les pièces de ce raccord.
•Ne touchez pas le raccord lors de l'utilisation.
•Ne pas recouvrir d'aucune forme de matériau résistant à la chaleur.
•Si vous avez des questions concernant l'installation de ce produit, veuillez contacter
Mondolux.
•Diese Armatur erfordert eine Eingangsspannung von 220–240 V AC/50 Hz für den Treiber.
•Vertauschen Sie keine Teile dieser Armatur.
•Armatur während des Gebrauchs nicht berühren.
•Nicht mit hitzebeständigem Material abdecken.
•Wenn Sie Fragen zur Installation dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an Mondolux.
mondolux.com
Fasi di installazione
PL
IT
Kroki instalacji
ES
Pasos de instalación
1. Assicurarsi che l'alimentazione di rete sia spenta prima di installare i raccordi.
2. Impostare l'interruttore dell'adattatore su “OFF”.
3. Verificare il corretto orientamento dell'adattatore.
4. Premere l'adattatore nel binario e ruotare la leva di bloccaggio per bloccare
l'adattatore nel binario.
5. Ruotare l'interruttore dell'adattatore per selezionare il circuito 1 o 3 o 2.
6. Assicurarsi che l'interruttore dell'adattatore sia sempre impostato su "OFF" prima di
rimuoverlo.
1. Przed zamontowaniem okuć upewnij się, że zasilanie sieciowe jest odłączone.
2. Ustaw przełącznik adaptera w pozycji „OFF”.
3. Sprawdź poprawność orientacji adaptera.
4. Wciśnij adapter w prowadnicę i obróć dźwignię blokującą, aby zablokować adapter w
prowadnicy.
5. Obróć przełącznik adaptera w • pozycję wybierz obwód 1, 3 lub 2.
6. Przed odłączeniem upewnij się, że przełącznik adaptera jest zawsze ustawiony w
pozycji „OFF”.
1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté apagada antes de instalar los
accesorios.
2. Coloque el interruptor del adaptador en "APAGADO".
3. Compruebe la orientación correcta del adaptador.
4. Presione el adaptador en el riel y gire la palanca de bloqueo para bloquear el
adaptador en el riel.
5. Gire el interruptor del adaptador para seleccionar el circuito 1 o 3 o 2.
6. Asegúrese de que el interruptor del adaptador esté siempre en "APAGADO" antes
de retirarlo.
Installation Diagram
Product Code MS04
SPOTLIGHT
Venice Mini
Check that adapter
orientation is
correct
Lock adapter to track
Securing
lever
3-Circuit Track
90˚
Rotate adapter switch to
●select circuit 1 or 3 or 2.
mondolux.com
Manufacturer: Mondolux
Address: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Phone: +61 9551 3748
Web:www.mondolux.com.au
Importer: Lovisa Germany GMBH
Address: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
EN
FR
DE
IT
PL
ES
Producent: Mondolux
Adres: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefon: +61 9551 3748
Strona internetowa: www.mondolux.com.au
Importer: Lovisa Germany GMBH
Adres: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Manufacturer and Importer Details
Produttore: Mondolux
Indirizzo: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefono: +61 9551 3748
Web: www.mondolux.com.au
Importatore: Lovisa Germany GMBH
Indirizzo: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Hersteller: Mondolux
Adresse: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Telefon: +61 9551 3748
Internet: www.mondolux.com.au
Importeur: Lovisa Germany GMBH
Adresse: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Fabricant: Mondolux
Adresse: 10, Plane Tree Ave, Dingley Village VIC,
3172, Australia
Téléphone : +61 9551 3748
Web : www.mondolux.com.au
Importateur: Lovisa Germany GMBH
Adresse: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Fabricante: Mondolux
Dirección: 10 Plane Tree Ave, Dingley Village
VIC, 3172, Australia
Teléfono: +61 9551 3748
Web: www.mondolux.com.au
Importador: Lovisa Germany GMBH
Dirección: RichmondStrasse 6, Neumarkt-Galeri
50667 Cologne, Germany
TIN: DE340001753
EORI: DE895514661097043
Product Code MS04
SPOTLIGHT
Venice Mini
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere MONDOLUX Scheinwerfer Handbücher
Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Bedienungsanleitung
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Originalbetriebsanleitung
Cameo
Cameo CLQS40WW Bedienungsanleitung
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Bedienungsanleitung
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Bedienungsanleitung
Vector
Vector SL3AKV Bedienungsanleitung
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Bedienungsanleitung
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Bedienungsanleitung
Teknik
Teknik FLEXI Bedienungsanleitung
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Bedienungsanleitung
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Bedienungsanleitung