Monogram FORGE HEATED ICE PRESS Bedienungsanleitung
Owner’s Manual
FORGE
HEATED ICE PRESS
Elevate your cocktails with clear ice gems hand-
FUDIWHGIURPOLPHVWRQHOWHUHGZDWHU7KH0RQRJUDP
Clear Ice Concierge Service delivers ice directly to
your home, in partnership with Kentucky Straight
Ice™WKH2ௗFLDO,FHRI%RXUERQ:KLVNH\™
Get ice and more when you connect: Automatic
Product Registration, Use & Care manuals, and
+RZ7RYLGHRV
CLEAR ICE IS A CLICK AWAY
Download the SmartHQ™ app to buy, subscribe,
and browse clear ice options.
CONTENTS
Safety Information 4
Consignes de Sécurité 8
%R[&RQWHQWV
,QVWDOODWLRQDQG6HWXS
&DUHDQG&OHDQLQJ
2SHUDWLQJ
3URGXFW6SHFLFDWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
4
49-9000023 Rev. 2
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
7RUHGXFHWKHULVNRIUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUVHULRXV
injury while using your Forge Heated Ice Press, follow these
EDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
• Do not, under any circumstances, alter or remove the third
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
WKLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
• 'RQRWH[FHHGSRZHURXWOHWUDWLQJV,WLVUHFRPPHQGHG
WKDWWKHLFHSUHVVLVFRQQHFWHGWRLWVRZQFLUFXLW8VHRQO\D
9$&+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\
grounded in accordance with the National Electric Code and
ORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
• 7RHQVXUHFRQWLQXHGSURWHFWLRQDJDLQVWULVNRIHOHFWULFVKRFN
FRQQHFWWRSURSHUO\JURXQGHGRXWOHWVRQO\
• 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRXVHFOLPERQVWDQGRQRUKDQJRQ
WKHLFHSUHVV7KH\FRXOGVHULRXVO\LQMXUHWKHPVHOYHV
• 7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVEHIRUHLWLV
XVHG3URGXFWLVIRULQGRRUKRXVHKROGXVHRQO\'RQRWXVH
RXWGRRUV
• 'RQRWVWRUHRUXVHDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV
SURGXFW
WARNING
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
549-9000023 Rev. 2
• 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
• 'RQRWXVHZLWKLFHWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURI
XQNQRZQTXDOLW\
• 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\LWFDQQRWEHSXOOHGRQE\
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG
• Place power cord in such a way that it is not in contact with
KRWVXUIDFHV
• Do not operate if any component, including the cord or plug,
LVGDPDJHG
• 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\KDQGDQGZKHQQRW
LQXVH
• 'RQRWLPPHUVHDQ\SDUWRIWKHSURGXFWLQZDWHU
• 'RQRWSOXJRUXQSOXJSURGXFWZLWKZHWKDQGV
• 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUSURGXFW6HHSDJHIRU:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
• 8VHWKLVSURGXFWRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQ
WKLVXVHUPDQXDO
• 'RQRWXVHDQ\DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
manufacturer
• Do not remove any safety, warning, or product information
ODEHOVIURP\RXULFHSUHVV
• 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH
SHUVRQQHODQGFRPSRQHQWSDUWVVKDOOEHUHSODFHGZLWK
PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
WARNING CONT.
6
49-9000023 Rev. 2
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
VKRXOGDOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
• 5HDGDOOLQVWUXFWLRQV
• 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHKDQGOHZKHQRSHUDWLQJLFH
SUHVV
• 7RSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKHFRUG
or plug of the Forge Heated Ice Press in water or other
OLTXLG
• &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\
RUQHDUFKLOGUHQ
• 8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ
$OORZWRFRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRSDUWV
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
RUDIWHUWKHDSSOLDQFHPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHG
LQDQ\PDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG
VHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
• 7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
DSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUPD\FDXVHLQMXULHV
• 'RQRWXVHRXWGRRUV
• 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK
KRWVXUIDFHV
IMPORTANT
SAFEGUARDS
749-9000023 Rev. 2
• 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQD
KHDWHGRYHQ
• 7RGLVFRQQHFWSUHVVWKHSRZHUEXWWRQWRWXUQWKHSUHVV2))
WKHQUHPRYHWKHHOHFWULFDOSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
• 'RQRWXVHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQLQWHQGHGXVH
• 6DYHWKHVH,QVWUXFWLRQV
READ, FOLLOW,
AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
8
49-9000023 Rev. 2
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION
$QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH
¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV
suivantes :
• (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGLHUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EURFKHWHUUHGXFRUGRQ«OHFWULTXH3RXUYRWUHV«FXULW«FH
SURGXLWGRLW¬WUHFRUUHFWHPHQWPLV¢ODWHUUH
• 1֢H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H
¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH
¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO֢«OHFWULFLW«HW
DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
• 1֢XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
949-9000023 Rev. 2
• 3RXUYRXVDVVXUHUG֢XQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH
GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]O֢DSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV
XQHSULVHFRUUHFWHPHQWPLVH¢ODWHUUH
• Ce produit doit être installé correctement et placé
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVG֢LQVWDOODWLRQDYDQWVRQ
XWLOLVDWLRQ
• 1HUDQJH]QLQ֢XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQDPPDEOHV
¢SUR[LPLW«GHFHSURGXLW
• 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVG֢XWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH
JULPSHUVHWHQLURXV֢DFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH
EOHVVHUJUDYHPHQW
• 1֢XWLOLVH]SDVG֢HDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQ֢HVWSDVV½UH
VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHVRLWSDVWLU«SDU
OHVHQIDQWVQLTX֢LOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHWRXFKHSDVDX[
VXUIDFHVFKDXGHV
• 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO֢DSSDUHLOVLO֢XQGHVHVFRPSRVDQWV
FRUGRQRXFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
• 1֢LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVO֢HDX
• 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
PRXLOO«HV
• 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGLHURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9R\H]ODSDJHSRXU
GHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODJDUDQWLH
• 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[QVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOG֢XWLOLVDWLRQ
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQ֢HVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH
IDEULFDQW
• /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO֢LQVWDOODWLRQHWGHO֢XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH
GXU«IULJ«UDQW
• /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHHFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH
VHUYLFHDXWRULV«SDUO֢XVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV
H[HPSODLUHVDXWRULV«VSDUOHIDEULFDQW
AVERTISSEMENT (SUITE)
10
49-9000023 Rev. 2
/֢XWLOLVDWLRQG֢DSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHG֢REVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV
élémentaires, dont les suivantes :
• /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
• 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
DX[VXUIDFHVFKDXGHV
• $QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQ֢LPPHUJH]
SDVOHFRUGRQQLOHVFKHVGDQVO֢HDXRXG֢DXWUHVOLTXLGHV
• 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL
• '«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HU¢ODPDLQRXORUVTX֢LO
Q֢HVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV
SLªFHV
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXODFKHVRQW
HQGRPPDJ«VQLV֢LODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH
5HWRXUQH]O֢DSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV
SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH
• /֢XWLOLVDWLRQG֢DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW
RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢O֢H[W«ULHXU
• 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGG֢XQHWDEOHRXGX
FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
• 1HSODFH]SDVO֢DSSDUHLOVXURXSUªVG֢XQIRXUFKDXGQLG֢XQEU½OHXU
«OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Monogram Elektrowerkzeuge Handbücher
