Morphy Richards Metallik jug kettle Bedienungsanleitung

Metallik jug kettle

Please read and keep these instructions

Bouilloire électrique Metallik

Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi

Metallik Wasserkocher

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf

Czajnik Metallik

Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować

Электрочайник Metallik

Прочитайте и сохраните данное руководство

Fierbător carafă Metallik

Vărugăm săcitiți și săpăstrați aceste instrucțiuni

}

≈

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 1

Health and Safety

The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.

Please read these instructions carefully before using the product.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have

been given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

Location

•This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:farm houses;by clients in hotels, motels and

other residential type environments;bed and breakfast type

environments. It is not suitable for use in staff kitchen areas in

shops,offices and other working environments.

•Always locate your appliance away from the edge of the worktop.

•Ensure that the appliance is used on a firm, flat surface.

•Do not use the appliance outdoors or near water.

•WARNING: Do not place the appliance onto a metal tray or

metal surface whilst in use.

Mains cable

•Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop

where a child could reach it.

•Do not let the mains cable run across an open space e.g. between

a low socket and a table.

•Do not let the mains cable run across a cooker or other hot area

which might damage the cable.

•The mains cable should reach from the socket to the base unit

without straining the connections.

•If the mains cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, it’s service agent or similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

Personal safety

•WARNING:To protect against fire, electric shock and personal

injury do not immerse cord, plug and appliance in water or any

other liquid.

•Always keep the top of the cordless base dry, especially around

the connection area, disconnect the power supply before drying.

Allow to dry thoroughly before reconnection to the power supply.

•Do not fill above the MAX mark, otherwise boiling water may be

ejected.

•Always pour hot water slowly and carefully without tipping the

appliance too fast to prevent splashing and spillage.

•WARNING: Do not open the lid whilst the water is boiling.

•Do not hold the switch in the on position or tamper with the switch

to fix it in the on position as this may cause damage to the switch-

off mechanism.

•Unplug from the outlet before cleaning.

•Allow to cool before putting on or taking off parts and before

cleaning.

•Do not move the kettle while switched on.

•CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane.

•Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 2

Other safety considerations

•The use of attachments or tools not recommended or sold by

Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury.

•The kettle is only to be used with the stand provided.

•Do not use the appliance for any use other than to boil water.

•Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner

or in a heated oven.

•The appliance must not be on the base unit when being filled with

water.

•Unplug from the outlet when not in use.

•WARNING:The appliance must not be immersed for cleaning.

•CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use

alkaline cleaning agents when cleaning. Use a soft cloth and

detergent.

Electrical requirements

Check that the voltage on the rating plate of your appliance

corresponds with your house electricity supply which must be A.C.

(Alternating Current).

Should the fuse in the mains plug require changing, a 13 amp

BS1362 fuse must be fitted.

WARNING:This appliance must be earthed.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 3

Santé et sécurité

L’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des règles de sécurité suivantes relevant du bon sens.

Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de

connaissances, si on leur a donné des instructions ou qu’on les

surveille lors de l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée

et qu’elles comprennent les risques encourus.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à

l’entretien de l’appareil sans surveillance.

• Tenir l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée des

enfants.

Emplacement

•Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou à des applications

similaires telles que : utilisation dans des maisons de ferme, par les clients

d’un hôtel, d’un motel ou d’autres environnements de type résidentiel et des

environnements de type maisons d’hôtes. Il n’est pas adapté pour une

utilisation dans les espaces cuisines réservés au personnel dans des

magasins, des bureaux ou autres environnements professionnels.

•Éloignez toujours votre appareil du bord du plan de travail.

•Vérifiez que l’appareil est utilisé sur une surface ferme et plane.

•N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près d’un point d’eau.

•AVERTISSEMENT : Ne placez pas l’appareil sur un plateau ou sur une

surface métallique lorsqu’il est en marche.

Câble d’alimentation

•Ne laissez pas le câble dépasser du plan de travail afin d’éviter tout risque

qu’un enfant l’atteigne.

•Ne laissez pas le câble d’alimentation traverser une surface dégagée, par

exemple entre une prise basse et une table.

•Ne faites pas passer le câble d’alimentation sur une cuisinière ou une autre

surface chaude au risque d’endommager le câble.

•Le câble d’alimentation devrait atteindre la prise depuis la base de l’appareil

sans tirer sur les connexions.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent d’entretien ou des personnes possédant des

qualifications similaires afin d’éviter tout incident.

Sécurité personnelle

•AVERTISSEMENT : Pour éviter les incendies, les électrocutions et les

blessures corporelles, n’immergez pas le câble, la prise ou l’appareil

dans de l’eau ou un autre liquide.

•Le sommet de la base sans fil doit toujours rester au sec, surtout autour de

la zone de branchement. Débranchez l’alimentation avant de procéder au

séchage. Laissez sécher complètement avant de le rebrancher à

l’alimentation électrique.

•Ne dépassez pas le repère MAX lors du remplissage, car de l’eau bouillante

risquerait d’être éjectée.

•Versez toujours l’eau chaude doucement et soigneusement, sans pencher

l’appareil trop vite pour éviter les éclaboussures et renversements.

•AVERTISSEMENT : N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau est en

ébullition.

•Ne maintenez pas l’interrupteur en position de marche et n’effectuez aucune

manipulation pour le maintenir en position de marche au risque

d’endommager le mécanisme d’arrêt.

•Débranchez de la prise avant le nettoyage.

•Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer les pièces, et avant de

nettoyer.

•Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu’elle fonctionne.

•AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner la bouilloire sur un plan incliné.

•Ne faites pas fonctionner la bouilloire tant que l’élément n’est pas

entièrement immergé.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 4

Autres considérations de sécurité

•L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou non vendus par

Morphy Richards peut causer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

•La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec la base fournie.

•N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que faire bouillir de l’eau.

•Ne placez pas l’appareil sur un brûleur à gaz ou électrique, ou à proximité,

ou dans un four chauffé.

•L’appareil doit être sur sa base lorsque vous le remplissez avec de l’eau.

•Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

•AVERTISSEMENT : L’appareil ne doit pas être immergé lors du

nettoyage.

•AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez pas

d’agents nettoyants alcalins pendant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux

et un détergent.

Exigences électriques

Vérifiez que la tension sur la plaque signalétique de votre appareil

correspond à l’alimentation électrique de votre logement, qui doit être C.A.

(courant alternatif).

Si le fusible de la prise d’alimentation a besoin d’être remplacé, il faut

installer un fusible de 13 ampères BS1362.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 5

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten.

Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch.

•Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und

Kenntnissen geeignet, sofern dies unter angemessener Aufsicht

bzw. nach Anleitung hinsichtlich der ordnungsgemäßen

Nutzung des Gerätes sowie Erläuterung möglicher Gefahren

geschieht.

•Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

•Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Verwendungsort

•Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und für ähnliche

Zwecke wie in Gutshäusern sowie durch Kunden in Hotels, Motels und

anderen Unterkünften vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in

Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros oder anderen

Arbeitsumgebungen geeignet.

•Stellen Sie das Gerät niemals an den Rand der Arbeitsfläche.

•Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen, flachen Oberfläche

verwendet wird.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.

•WARNUNG: Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht

auf ein Metalltablett oder eine Metalloberfläche.

Netzkabel

•Lassen Sie das Netzkabel niemals über den Rand der Arbeitsfläche

hängen, wo ein Kind es greifen könnte.

•Führen Sie das Netzkabel keinesfalls durch einen freien Raum, zum

Beispiel zwischen einer Steckdose im unteren Wandbereich und einem

Tisch.

•Führen Sie das Netzkabel keinesfalls über eine Kochplatte oder eine

andere heiße Fläche, durch die Schäden am Kabel entstehen könnten.

•Das Netzkabel darf zwischen der Steckdose und dem Gerätefuß nicht

gespannt sein, sondern muss locker liegen.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

einen Servicemitarbeiter oder eine andere, ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Persönliche Sicherheit

•WARNUNG: Um sich vor Feuer, elektrischen Schlägen und

Verletzungen zu schützen, sollten Sie weder Kabel noch

Stecker oder das Gerät selbst in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen.

•Halten Sie die Oberseite der kabellosen Basis immer trocken,

insbesondere im Anschlussbereich, und trennen Sie vor dem

Trocknen die Stromversorgung ab. Lassen Sie das Gerät vollständig

trocknen, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen.

•Nicht über die MAX-Markierung befüllen, da sonst kochendes

Wasser überlaufen kann.

•Gießen Sie heißes Wasser immer langsam und vorsichtig aus, ohne

das Gerät zu schnell zu kippen, um Spritzer und Verschütten zu

vermeiden.

•WARNUNG: Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser

kocht.

•Halten Sie den Schalter nicht in der On-Position und manipulieren

Sie den Schalter nicht, um ihn in der On-Position zu fixieren, da

dies zu Schäden am Abschaltmechanismus führen kann.

•Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

•Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile aufsetzen oder

abnehmen und bevor Sie es reinigen.

•Bewegen Sie den Kocher nicht, während er eingeschaltet ist.

•VORSICHT: Betreiben Sie den Wasserkocher nicht auf einer

schiefen Ebene.

•Benutzen Sie den Wasserkocher nicht, wenn das Element nicht

vollständig eingetaucht ist.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 6

Weitere Sicherheitsbestimmungen

•Der Einsatz von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von

Morphy Richards empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer,

Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

•Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basis verwendet

werden.

•Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Aufkochen von

Wasser.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas-

oder Elektroherds oder in einen heißen Ofen.

•Das Gerät darf sich nicht auf der Basis befinden, während es mit

Wasser befüllt wird.

•Entfernen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn es nicht in

Betrieb ist.

•WARNUNG: Das Gerät darf zur Reinigung nicht eingetaucht

werden.

•VORSICHT: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie

zur Reinigung keine alkalischen Reinigungsmittel. Verwenden Sie

ein weiches Tuch und Reinigungsmittel.

Elektrische Anforderungen

Vergewissern Sie sich, dass die erforderliche Stromversorgung laut

Typenschild des Gerätes mit Ihrem Hausanschluss übereinstimmt;

es muss ein Wechselstromanschluss (A.C.) sein.

Muss die Sicherung am Netzstecker ausgetauscht werden, so ist

eine 13-Amp-BS1362-Sicherung zu verwenden.

WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 7

Zdrowie i bezpieczeństwo

Korzystanie z urządzeńelektrycznych wymaga stosowania zasad bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku.

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.

•

Dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bez odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie

pod nadzorem albo jeśli zostały poinstruowane na temat

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i mają świadomość

związanych z tym zagrożeń.

•Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

•Dzieci nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie i kabel zasilający powinny znajdować się poza

zasięgiem dzieci.

}

Miejsce używania

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach

domowych i w innych podobnych miejscach, np. gospodarstwach

rolnych. Może ono byćudostępnione gościom w hotelach,

motelach, pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem i w

innych obiektach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w

sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

•Urządzenie należy zawsze ustawiaćz dala od krawędzi blatu

roboczego.

•Należy sięupewnić, że urządzenie jest ustawione na stabilnej,

płaskiej powierzchni.

•Urządzenia nie należy używaćna wolnym powietrzu lub w pobliżu

wody.

•OSTRZEŻENIE: W trakcie korzystania z urządzenia nie wolno

umieszczać go na metalowej tacy lub powierzchni.

Kabel zasilający

•Kabel zasilający nie może zwisaćz krawędzi blatu roboczego ani

byćw zasięgu dzieci.

•Kabel zasilający nie powinien przebiegaćprzez otwartąprzestrzeń,

np. między nisko położonym gniazdkiem i stołem.

•Kabel zasilający nie może znajdowaćsięnad kuchenkąani inną

gorącąpowierzchnią, która mogłaby go uszkodzić.

•Kabel zasilający powinien sięgaćod gniazdka do podstawy

urządzenia i nie należy go nadwyrężać.

•Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostaćwymieniony

przez producenta, autoryzowany serwis lub innąwykwalifikowaną

osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo osobiste

•OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem i

obrażeń ciała, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani

urządzenia w wodzie ani innych płynach.

•Należy dbać, aby górna część podstawy bezprzewodowej była

zawsze sucha, zwłaszcza w pobliżu złącza. Przed osuszeniem

urządzenia należy odłączyćje od gniazdka. Przed ponownym

podłączeniem do źródła zasilania należy sięupewnić, że

urządzenie jest całkowicie suche.

•Nie napełniaćpowyżej oznaczenia MAX; w przeciwnym razie

może nastąpićwyciek gotującej sięwody z urządzenia.

•Gorącąwodęnależy zawsze nalewaćpowoli i ostrożnie, unikając

zbyt szybkiego przechylania urządzenia, aby zapobiec

rozpryskiwaniu i rozlewaniu wody.

•OSTRZEŻENIE: Nie otwierać pokrywy w trakcie gotowania

wody.

•Nie przytrzymywaćprzycisku włączania/wyłączania w pozycji ON

ani nie manipulowaćprzyciskiem w celu ustawienia go na stałe w

pozycji ON, gdyżgrozi to uszkodzeniem mechanizmu wyłączania.

•Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkęz gniazdka.

•Przed przystąpieniem do czyszczenia lub zdejmowania części

należy zaczekać, ażurządzenie ostygnie.

•Nie przenosićczajnika, gdy jest włączony.

•UWAGA: Nie używaćczajnika stojącego na pochyłej powierzchni.

•Nie używaćczajnika, gdy element grzewczy nie jest w pełni

zanurzony w wodzie.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 8

Inne środki ostrożności

•Korzystanie z końcówek i akcesoriów niezalecanych lub

niewyprodukowanych przez firmęMorphy Richards może

spowodowaćpożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.

•Czajnika należy używaćwyłącznie z dostarczonąpodstawą.

•Urządzenia nie należy używaćw celach innych niżgotowanie

wody.

•Nie umieszczaćurządzenia w pobliżu gorących palników

gazowych lub elektrycznych ani w nagrzanym piekarniku.

•Podczas napełniania wodąurządzenie należy zdjąć z podstawy.

•Odłączyćurządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest w użyciu.

•OSTRZEŻENIE: Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

podczas czyszczenia.

•UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy

stosowaćalkalicznych środków czyszczących. Czyścićza

pomocąmiękkiej ściereczki i detergentu.

Wymagania dotyczące zasilania

Należy sprawdzić, czy napięcie elektryczne wskazane na tabliczce

znamionowej odpowiada napięciu instalacji domowej, która musi

dostarczaćprąd przemienny (AC).

Jeśli bezpiecznik we wtyczce będzie wymagałwymiany, należy

użyćbezpiecznika 13 A BS1362.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być uziemione.

}

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 9

Меры предосторожности

При пользовании электрическими приборами следует соблюдать общепринятые правила техники безопасности.

Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией.

•

Прибор может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и

старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом или знаниями при условии,

что они находятся под присмотром или изучили инструкции по

безопасной эксплуатации прибора и осознают потенциальную

опасность.

•Дети не должны играть с прибором.

•Дети не должны производить чистку и техническую

эксплуатацию прибора без присмотра взрослых.

• Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей

месте.

≈

Место использования

•Прибор предназначен для использования в бытовых и

аналогичных областях применения, например, в фермерских

домах; клиентами в отелях, мотелях и в других бытовых

условиях; например, мини-отелях типа «ночлег и завтрак». Он

не подходит для использования на кухне, предназначенной

для персонала в магазинах, офисах и других рабочих

помещениях.

•Всегда размещайте прибор вдали от края рабочей

поверхности.

•Пользуйтесь прибором на твердой ровной поверхности.

•Не используйте прибор вне помещений или вблизи воды.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте прибор на металлическую

подставку или металлическую поверхность во время его

использования.

Шнур питания

•Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края рабочей

поверхности и к нему мог дотянуться ребенок.

•Не допускайте прохождения сетевого кабеля через открытое

пространство, например, между низко установленной

розеткой и столом.

•Не допускайте, чтобы сетевой шнур проходил через плиту или

другую нагретую поверхность, которая может повредить

шнур.

•Шнур питания должен доставать от розетки до базового

блока свободно, без натяжения.

•При повреждении шнура питания его необходимо заменить,

обратившись к производителю, его сервисному агенту или

аналогичным квалифицированным лицам во избежание

опасности.

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Morphy Richards Wasserkocher Handbücher

Morphy Richards

Morphy Richards INTELLIBOIL JUG KETTLER Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IIIUMA GLASS KETTLE 43128 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards TRADITIONAL KETTLE - AUTRE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards PRISM Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43485 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43037 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Traditional kettle Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IBESSENTIALK Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards CHROMA Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards PRISM Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards KT43530 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IBELEGANTEK Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43900 BEECH JUG KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IBFILTERRK Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards ASPECT MR-100004 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Accents Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Traditional kettle Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards DOME JUG KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43173 BLACK ACCENTS JUG KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards illumination Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43670 SELECT OPERA KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 43531 ESSENTIALS GRAPHITE KETTLE Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Bedienungsanleitung