Motomaster Eliminator Bedienungsanleitung

TABLE OF CONTENTS

*/530%6$5*0/ ............................................... 3

4"'&5:*/'03."5*0/

Important Safety Instructions ............................. 3

Personal Safety Instructions ...............................

 "$&MFDUSJDBM$POOFDUJPOT .................................

 1SFQBSJOHUP$IBSHF........................................ 6

$0//&$5*/(:063#"55&3:

 #BUUFSZ*O7FIJDMF/FHBUJWF(SPVOEFE ..................

 #BUUFSZ*O7FIJDMF1PTJUJWF(SPVOEFE.................... 8

 #BUUFSZ3FNPWFEGSPN7FIJDMF ............................ 9

$)"3(*/(:063#"55&3:.................................... 10

6/%&345"/%*/($0/530-4'&"563&4 ................ 11

 /PSNBM0QFSBUJPO.......................................... 11

 0UIFS-&%T.................................................. 12

 $IBOHJOH%JTQMBZ.PEFT .................................. 13

 $IBOHJOH$IBSHF3BUFT....................................

 6OEFSTUBOEJOH$IBSHJOH5JNFT ...........................

 0UIFS'FBUVSFT.............................................. 16

+6.145"35*/(:0637&)*$-& .............................. 16

5306#-&4)005*/('"6-5$0%&4 .......................... 18

."*/5&/"/$&"/%$"3& ................................... 20

-*.*5&%8"33"/5:........................................... 20

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

5IJTNBOVBMDPOUBJOTJNQPSUBOUTBGFUZBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

3FBEBMMJOTUSVDUJPOTBOEGPMMPXUIFNXIFOVTJOHUIJTQSPEVDU

2VFTUJPOT $BMM$VTUPNFS4FSWJDF

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION

5IF.PUP.BTUFS¥*OUFMMJHFOU#BUUFSZ$IBSHFSTGFBUVSFBEWBODFE

NJDSPQSPDFTTPSUFDIOPMPHZNBLJOHCBUUFSZDIBSHJOHGBTUFSFBTJFSBOE

TBGFSUIBOFWFSCFGPSF5IJTNBOVBMXJMMFYQMBJOIPXUPVTFUIF

DIBSHFSTTBGFMZBOEFòFDUJWFMZ

Please read and follow these instructions and precautions carefully.

Important Safety Instructions

t 3FBEBMMJOTUSVDUJPOTXBSOJOHTBOEDBVUJPOTQSJOUFEPOUIFCBUUFSZ

 DIBSHFSCBUUFSZBOEWFIJDMFPSFRVJQNFOUVTJOHCBUUFSZ

t 6TFUIFDIBSHFSGPSDIBSHJOHMFBEBDJECBUUFSJFTPOMZTVDIBTUIPTFVTFE

 JODBSTUSVDLTNPUPSDZDMFTCPBUTFUD

t #BUUFSZDIBSHFSTBSFOPUJOUFOEFEUPTVQQMZQPXFSUPBMPXWPMUBHF

 FMFDUSJDBMTZTUFNPSUPDIBSHFESZDFMMCBUUFSJFTDPNNPOMZVTFEJO

 IPVTFIPMEBQQMJBODFTTVDIBTSBEJPTUPZTDBNFSBFUD$IBSHJOHESZDFMM

 CBUUFSJFTNBZDBVTFUIFNUPCVSTUBOEDBVTFJOKVSZUPQFSTPOTBOE

damage to property.

t 6TFPGBOBUUBDINFOUOPUSFDPNNFOEFECZUIFCBUUFSZDIBSHFS

 NBOVGBDUVSFSNBZSFTVMUJOUIFSJTLPGöSFPSFMFDUSJDBMTIPDL

WARNING

INTRODUCTION

SAFETY INFORMATION

RISK OF EXPLOSIVE GASES

WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS

DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES

DURING NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS

REASON IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME

BEFORE USING YOUR CHARGER, YOU READ AND FOLLOW THE

INSTRUCTIONS PROVIDED EXACTLY. TO REDUCE RISK OF BATTERY

EXPLOSION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED

BY THE BATTERY MANUFACTURER.

Handling the cord on this product or objects associated with the use

of this product may expose you to lead. Wash hands after handling.

WARNING

SAFETY INFORMATION

t DO NOTEJTBTTFNCMFDIBSHFS5BLFJUUPBRVBMJöFETFSWJDFQSPGFTTJPOBM

 JGTFSWJDFPSSFQBJSJTSFRVJSFE*ODPSSFDUBTTFNCMZNBZSFTVMUJOöSFPS

 FMFDUSJDBMTIPDL

t 5PSFEVDFSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDLVOQMVHUIFDIBSHFSGSPNUIFPVUMFU

before attempting any maintenance or cleaning.

t DO NOTFYQPTFDIBSHFSUPSBJOPSTOPX

t NEVERDIBSHFBGSP[FOCBUUFSZ*GCBUUFSZBDJECFDPNFTGSP[FOCSJOH

 CBUUFSZUPBXBSNBSFBBOEBMMPXJUUPUIBXCFGPSFZPVCFHJODIBSHJOH

t NEVERUPVDIUIFCBUUFSZDMBNQTUPHFUIFSXIFOUIFDIBSHFSJTPO

 5IJTNBZDBVTFBTQBSL

t NEVERPQFSBUFBDIBSHFSJGJUIBTSFDFJWFEBIBSECMPXCFFOESPQQFEPS

 PUIFSXJTFEBNBHFE5BLFJUUPBRVBMJöFEQSPGFTTJPOBMGPSJOTQFDUJPO

t NEVERQVMMPVUUIFQMVHCZUIFDPSEXIFOVOQMVHHJOHUIFDIBSHFSBT

 UIJTNBZDBVTFEBNBHFUPUIFDPSEPSQMVH

Personal Safety Instructions

t .BLFTVSFUIBUTPNFPOFJTXJUIJOSBOHFPGZPVSWPJDFUPDPNFUPZPVSBJE

 JGOFFEFEXIJMFZPVXPSLXJUIPSBSFOFBSBMFBEBDJECBUUFSZ

t 8FBSDPNQMFUFFZFBOEDMPUIJOHQSPUFDUJPOXIFOXPSLJOHXJUIMFBEBDJE

batteries.

t "WPJEUPVDIJOHZPVSFZFTXIJMFXPSLJOHXJUIBCBUUFSZ)BWFQMFOUZPG

 GSFTIXBUFSBOETPBQOFBSCZGPSVTFJODBTFCBUUFSZBDJEDPOUBDUTZPVS

 FZFTTLJOPSDMPUIJOH*GUIJTIBQQFOTXBTIJNNFEJBUFMZXJUITPBQBOE

 XBUFSUIFOHFUNFEJDBMBUUFOUJPO

t NEVERTNPLFPSBMMPXBOPQFOTQBSLPSøBNFJOUIFWJDJOJUZPGUIF

 CBUUFSZPSFOHJOF#BUUFSJFTHFOFSBUFFYQMPTJWFHBTFT

t 5BLFDBSFOPUUPESPQBOZNFUBMUPPMPSPCKFDUPOUPUIFCBUUFSZ5IJTNBZ

 SFTVMUJOBTQBSLPSTIPSUDJSDVJUBDSPTTUIFCBUUFSZPSBOPUIFSFMFDUSJDBM

 EFWJDFUIBUNBZDBVTFBOFYQMPTJPO

t 3FNPWFBMMQFSTPOBMNFUBMJUFNTTVDIBTSJOHTCSBDFMFUTOFDLMBDFTBOE

 XBUDIFTGSPNZPVSCPEZXIJMFXPSLJOHXJUIBMFBEBDJECBUUFSZ"CBUUFSZ

 DBOQSPEVDFBTIPSUDJSDVJUDVSSFOUIJHIFOPVHIUPXFMETVDIPCKFDUTUP

 NFUBMDBVTJOHBTFWFSFCVSO

t NEVERBUUFNQUUPDIBSHFBGSP[FOCBUUFSZ(see bullet point under

Important Safety Instructions).

t NEVERPWFSDIBSHFBCBUUFSZ

t ALWAYSPQFSBUFUIFCBUUFSZDIBSHFSJOBOPQFOXFMMWFOUJMBUFEBSFB

SAFETY INFORMATION DPOUE

SAFETY INFORMATION

AC Electrical Connections

PLUGGING CHARGER IN

:PVSDIBSHFSSFRVJSFTBQJOHSPVOEFE7"$FMFDUSJDBMXBMMPVUMFU

receptacle installed according to local codes and ordinances.

NEVER alter AC cord or plug provided. If it does not t

the outlet, have a proper outlet installed by a qualied

electrician. Improper connection can result in a risk of

re or electric shock.

DO NOT operate the charger if it has a damaged power cord or plug.

Have the cord replaced.

USING AN EXTENSION CORD

5IFVTFPGBOFYUFOTJPODPSEJTNOTSFDPNNFOEFE*GBOFYUFOTJPODPSE

NVTUCFVTFEGPMMPXUIFTFHVJEFMJOFT

t .BLFTVSFUIBUUIFQJOTPOUIFDIBSHFSTQPXFSDPSEöUöSNMZJOUPUIF

 FYUFOTJPODPSEBOEUIBUUIFFYUFOTJPODPSEöUTöSNMZJOUPUIFSFDFQUBDMF

t $IFDLUIBUUIFFYUFOTJPODPSEJTQSPQFSMZXJSFEBOEJOHPPEFMFDUSJDBM

condition.

t .BLFTVSFUIBUUIFXJSFTJ[FJTMBSHFFOPVHIGPSJUTMFOHUIBOEGPSUIF"$

 BNQFSFSBUJOHPGUIFDIBSHFSBTTQFDJöFEJOUIFDIBSUCFMPX

MINIMUM RECOMMENDED EXTENSION CORD

"8("NFSJDBO8JSF(BVHF

Use of an improper extension cord could result in a risk of re

and electric shock.

LENGTH OF CORD, METRES FEET AWG* SIZE OF CORD

 18

 16

 12

 10

SAFETY INFORMATION DPOUE

WARNING

SAFETY INFORMATION

Preparing to Charge

CHARGER LOCATION

t DO NOTFYQPTFDIBSHFSUPSBJOPSTOPX

t -PDBUFUIFDIBSHFSBTGBSBXBZGSPNUIFCBUUFSZCFJOHDIBSHFEBTUIF

 DBCMFTXJMMQFSNJU

t #FTVSFUPQPTJUJPOUIFQPXFSDPSEUPQSFWFOUJUGSPNCFJOHTUFQQFEPO

 USJQQFEPWFSPSEBNBHFE

t NEVERQMBDFDIBSHFSEJSFDUMZBCPWFCBUUFSZCFJOHDIBSHFE(BTFTGSPN

 UIFCBUUFSZXJMMDPSSPEFBOEEBNBHFUIFDIBSHFS

t NEVERTFUBCBUUFSZPOUPQPGBDIBSHFS

t NEVERBMMPXCBUUFSZBDJEUPESJQPODIBSHFS

t ALWAYSDIBSHFBCBUUFSZJOBXFMMWFOUJMBUFEBSFB

Battery chargers may get hot during operation. DO NOT set charger

on ammable materials like carpeting, upholstery, paper, cardboard,

etc. Charger may damage leather and plastic.

BATTERY PREPARATION

t 8IFOSFNPWJOHCBUUFSZGSPNWFIJDMFUPDIBSHFJUBMXBZTSFNPWF

 HSPVOEFEUFSNJOBMGSPNCBUUFSZöSTU

t .BLFTVSFBMMBDDFTTPSJFTJOUIFWFIJDMFBSFOFFJOPSEFSUPQSFWFOUTQBSLT

t #FTVSFUIBUUIFBSFBBSPVOEUIFCBUUFSZJTXFMMWFOUJMBUFEXIJMFCFJOH

 DIBSHFE

t $MFBOUIFCBUUFSZUFSNJOBMT#FDBSFGVMUPLFFQDPSSPTJPOPSCBUUFSZBDJE

from getting in or around your eyes.

t 'PSCBUUFSJFTXJUISFNPWBCMFWFOUDBQTJGSFRVJSFEBEEEJTUJMMFEXBUFSUP

 FBDIDFMMVOUJMUIFCBUUFSZøVJESFBDIFTUIFMFWFMTQFDJöFECZUIFCBUUFSZ

manufacturer.

t DO NOTPWFSöMM

t 'PSCBUUFSJFTXJUIPVUSFNPWBCMFWFOUDBQTDBSFGVMMZGPMMPXUIF

 NBOVGBDUVSFSTDIBSHJOHJOTUSVDUJPOT

t 4UVEZBMMPGUIFCBUUFSZNBOVGBDUVSFSTTQFDJöDQSFDBVUJPOTBOE

 SFDPNNFOEBUJPOTGPSDIBSHJOHBOEGPSSFDPNNFOEFESBUFTPGDIBSHF

t .BLFTVSFUIBUZPVIBWFB7MFBEBDJECBUUFSZ%FUFSNJOFWPMUBHFPG

 CBUUFSZCZSFGFSSJOHUPUIFWFIJDMFPXOFSTNBOVBM*GUIFDIBSHFSIBTBO

 BEKVTUBCMFDIBSHFSBUFDIBSHFCBUUFSZBUUIFMPXFTUSBUFöSTU

SAFETY INFORMATION DPOU

WARNING

CONNECTING YOUR BATTERY

1. Before connecting and

EJTDPOOFDUJOHUIF%$PVUQVU

DMBNQTSFNPWFUIF"$QMVH

GSPNUIFFMFDUSJDBMPVUMFU

NEVER BMMPXUIF%$

output clamps to

UPVDIFBDIPUIFS5IJT

NBZDBVTFBTQBSL

To reduce the risk of a spark near

battery:

t 1PTJUJPO"$BOE%$DPSETUP

SFEVDFUIFSJTLPGEBNBHFCZ

IPPEEPPSPSNPWJOHFOHJOF

part.

t 4UBZDMFBSPGGBOCMBEFTQVMMFZT

BOEPUIFSQBSUTUIBUDBODBVTF

JOKVSZ

t $IFDLQPMBSJUZPGCBUUFSZQPTUT

"QPTJUJWF1041CBUUFSZ

QPTUVTVBMMZIBTBMBSHFSEJBN-

FUFSUIBOBOFHBUJWF/&(/

battery post.

2 $POOFDUUIFQPTJUJWFSFEDMJQ

GSPNBCBUUFSZDIBSHFSUPB

QPTJUJWF1041VOHSPVOEFE

post of battery.

3 $POOFDUUIFOFHBUJWFCMBDL

DMJQUPWFIJDMFDIBTTJTNVTUCF

BIFBWZHBVHFNFUBMQBSUPGUIF

GSBNFPSFOHJOFCMPDLBXBZ

from battery. DO NOT connect

clip to carburetor, fuel lines, or

TIFFUNFUBMCPEZQBSUT

4 $POOFDUDIBSHFS"$TVQQMZ

DPSEUPFMFDUSJDPVUMFU3FWFSTF

QSPDFTTUPSFNPWFDIBSHFS

++–

+–

0.0.0.

WARNING

A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION.

NOTE: A marine battery installed in a boat must be removed and charged on shore.

To charge it on board requires equipment specially designed for marine use.

CONNECTING YOUR BATTERY

Battery In Vehicle (Negative Grounded)

CONNECTING YOUR BATTERY

++–

+–

0.0.0.

1Before connecting and

EJTDPOOFDUJOHUIF%$PVUQVU

DMBNQTSFNPWFUIF"$QMVH

GSPNUIFFMFDUSJDBMPVUMFU

NEVER BMMPXUIF%$

output clamps to

UPVDIFBDIPUIFS5IJT

NBZDBVTFBTQBSL

To reduce the risk of a spark near

battery:

t 1PTJUJPO"$BOE%$DPSETUP

SFEVDFUIFSJTLPGEBNBHFCZ

IPPEEPPSPSNPWJOHFOHJOF

part.

t 4UBZDMFBSPGGBOCMBEFTQVMMFZT

BOEPUIFSQBSUTUIBUDBODBVTF

JOKVSZ

t $IFDLQPMBSJUZPGCBUUFSZQPTUT

"QPTJUJWF1041CBUUFSZ

QPTUVTVBMMZIBTBMBSHFS

EJBNFUFSUIBOBOFHBUJWF

/&(/CBUUFSZQPTU

2 $POOFDUUIFOFHBUJWFCMBDL

DMJQGSPNCBUUFSZDIBSHFSUP

OFHBUJWF/&(/VOHSPVOEFE

post of battery.

3 $POOFDUUIFQPTJUJWFSFEDMJQUP

WFIJDMFDIBTTJTNVTUCFBIFBWZ

HBVHFNFUBMQBSUPGUIFGSBNF

PSFOHJOFCMPDLBXBZGSPN

battery. DO NOT connect clip to

DBSCVSFUPSGVFMMJOFTPSTIFFU

metal body parts.

4 $POOFDUDIBSHFS"$TVQQMZ

DPSEUPFMFDUSJDPVUMFU3FWFSTF

QSPDFTTUPSFNPWFDIBSHFS

CONNECTING YOUR BATTERY DPOUE

Battery In Vehicle (Positive Grounded)

WARNING

A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION.

NOTE: A marine battery installed in a boat must be removed and charged on shore.

To charge it on board requires equipment specially designed for marine use.

CONNECTING YOUR BATTERY

1. Before connecting and

EJTDPOOFDUJOHUIF%$PVUQVU

DMBNQTSFNPWFUIF"$QMVH

GSPNUIFFMFDUSJDBMPVUMFU

NEVER BMMPXUIF%$

output clamps to

UPVDIFBDIPUIFS5IJT

NBZDBVTFBTQBSL

t $IFDLQPMBSJUZPGCBUUFSZQPTUT

"QPTJUJWF1041CBUUFSZ

QPTUVTVBMMZIBTBMBSHFS

EJBNFUFSUIBOBOFHBUJWF

/&(/CBUUFSZQPTU

2 "UUBDIBUMFBTUBDNHBVHF

"8(JOTVMBUFECBUUFSZDBCMF

UPBOFHBUJWF/&(/CBUUFSZ

post.

3 $POOFDUUIFQPTJUJWFSFE

 DIBSHFSDMJQUPUIFQPTJUJWF

 1041QPTUPGCBUUFSZ

4 1PTJUJPOZPVSTFMGBOEUIFGSFF

FOEPGDBCMFBTGBSBXBZGSPN

CBUUFSZBTQPTTJCMFUIFO

DPOOFDUUIFOFHBUJWFCMBDL

DIBSHFSDMJQUPUIFGSFFFOEPG

cable. DO NOT face battery

when making nal connection.

5 $POOFDUDIBSHFS"$TVQQMZ

DPSEUPFMFDUSJDPVUMFU3FWFSTF

QSPDFTTUPSFNPWFDIBSHFS

8IFOEJTDPOOFDUJOHDIBSHFST

ALWAYSEPTPJOSFWFSTFTFRVFODF

PGDPOOFDUJOHQSPDFEVSFBOECSFBL

öSTUDPOOFDUJPOXIJMFTUBOEJOHBT

GBSBXBZGSPNCBUUFSZBTQSBDUJDBM

–

0.0.0.

Battery Removed from Vehicle

CONNECTING YOUR BATTERY DPOUE

WARNING

A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION.

CHARGING YOUR BATTERY

–

0.0.0.

CHARGING YOUR BATTERY

6TJOHUIJTCBUUFSZDIBSHFSJTFYUSFNFMZTJNQMF5IFCVJMUJONJDSPQSPDFTTPS

XBTEFTJHOFEUPTFBNMFTTMZXPSLXJUIBMMUZQFTPG7MFBEBDJECBUUFSJFT

TPZPVEPOUOFFEUPTFMFDUXIFUIFSZPVSCBUUFSZJTDPOWFOUJPOBMMPX

NBJOUFOBODFNBJOUFOBODFGSFFEFFQDZDMF(FM$FMMPS"(.

IMPORTANT NOTE: If your charger detects ANY problems with the

battery you are attempting to charge, it WILL show a fault code in the

Digital Display and WILL NOT begin charging automatically.

 4PNFUJNFTUIFDIBSHFSEFUFDUTBQSPCMFNXJUIPMEEFGFDUJWFCBUUFSJFT

BOEXJMMøBTIUIF888'BVMU$PEFJOUIF%JHJUBM%JTQMBZ

Refer to the Troubleshooting/Fault Codes chart (pages 18-19) for

causes and solutions for ALL fault codes (888, F01-F06).

8.8.8.

Andere Handbücher für Eliminator

Inhaltsverzeichnis

Andere Motomaster Akkuladegerät Handbücher

Motomaster

Motomaster 011-1504-0 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster Eliminator Precision Series Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster 011-1962-8 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR 011-1969-4 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR 011-1971-6 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster NAUTILUS 011-1985-4 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster 011-1504-0 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster 011-1505-8 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR WORKSHOP 011-1978-2 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster Classic Series Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR 11-1586-4 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster Classic Series Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster Nautilus Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster ELIMINATOR WORKSHOP 011-1979-0 Bedienungsanleitung

Motomaster

Motomaster Classic Series Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung