Motorola PMLN7269 Bedienungsanleitung

2 WIRE SURVEILLANCE KIT

PMLN7269 (BLACK)

PMLN7270 (BEIGE)

USER GUIDE

HQ86

GH'(

IU)5

LW,7

QO1/

SW37

UX58

HV(6

MN001983A01.book Page 1 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

MN001983A01.book Page 2 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

English

Foreword

RF Energy Exposure and Product Safety Guide for

Portable Two-Way Radios

Attention!

These Surveillance Earpieces, when attached to the radio, are

restricted to occupational use only to satisfy FCC/ICNIRP RF

energy exposure requirements. Before using this product, read the

RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with

the radio which contains instructions for safe usage and RF

energy awareness and control for compliance with applicable

standards and regulation.

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The

louder the volume, the less time is required before your hearing

could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes

undetectable at first and can have a cumulative effect. To protect

your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before connecting headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high

volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not

place the radio speaker directly against your ear.

Description

The PMLN7269 and PMLN7270 are two-wire surveillance style

accessory with one wire for listening through an acoustic tube

and another separate wire for transmitting using an integrated

microphone/Push-to-Talk (PTT) housing.

MN001983A01.book Page 1 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

English

The Clear Acoustic Tube snaps on to the earbud part of the kit for

enhanced discrete communication. The integrated microphone/

PTT comes with a clothes clip allowing you to wear it under your

uniform for more discreet covert operations, yet giving the

flexibility of hands-free communication.

Note: It is the responsibility of the user to ensure that the chosen

accessory is suitable for his/her intended use.

Operation

Attaching and Removing the Surveillance

Accessory to the Radio

1. Always turn the radio OFF before connecting the accessory.

2. Firmly plug the accessory connector into the radio side and

secure the connector as shown in Figure 1.

Figure 1: Secure the accessory connector

3. Turn the radio ON - ensure that you do not set the volume

level too high.

MN001983A01.book Page 2 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

English

Note: Once the accessory is connected, the radio microphone

and speaker are disabled.

4. Place the accessory in the ear.

5. Adjust the volume on the radio to a comfortable listening

level.

6. Press the PTT button, and speak into microphone to confirm

that the two-way communication works (the radio-in-

transmission light (LED) will be illuminated).

7. To receive information, release the button.

8. Always turn your radio OFF before disconnecting the

accessory.

9. Remove the accessory connector as shown in Figure 2.

Figure 2: Remove the accessory connector

MN001983A01.book Page 3 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

English

Service

The following replacement parts and alternate configurations

shown in Table 1 are available for PMLN7269 and PMLN7270.

Please contact your local Motorola Solutions Representative or

Dealer for details.

Table 1: Replacement Parts/Options

Part Description Part Number

Clear Acoustic Tube Earpiece, Assembly RLN6242_

Noise Attenuating Plugs 5080384F72_

Ear Tip, Clear RLN6282_

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M

logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the

property of their respective owners.

MN001983A01.book Page 4 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

Deutsch

Vorwort

Handbuch zur HF-Energiestrahlung und

Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte

Achtung!

An das Funkgerät angeschlossen, sind diese Ohrhörer für

Überwachungszwecke zur Erfüllung der FCC/ICNIRP-

Schutzgrenznormen für HF-Belastung ausschließlich dem

beruflichen/gewerblichen Einsatz vorbehalten. Bevor Sie dieses

Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-

Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang

des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch enthält

Anweisungen für die sichere Verwendung sowie Informationen

zum Gefahrenbewusstsein und zur Risikovermeidung gemäß

anwendbaren Normen und Vorschriften.

Schutz vor Akustischer Belastung

Längere Belastung durch laute Geräusche und Lärm jeder Art

kann das Gehör zeitweilig oder bleibend beeinträchtigen. Je

höher der Lautstärkepegel des Funkgeräts, desto schneller kann

es zu einer Schädigung Ihres Gehörs kommen. Durch Lärm

verursachte Gehörschäden sind zunächst oft nicht feststellbar,

können aber mit der Zeit durch kumulative Wirkung entstehen.

Zum Schutz Ihres Gehörs wird Folgendes empfohlen:

• Verwenden Sie stets den niedrigsten notwendigen Laut-

stärkepegel.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer geräus-

chvollen Umgebung befinden.

• Stellen Sie die Lautstärke niedrig ein, bevor Sie Headset bzw.

Kopfhörer anschließen.

• Begrenzen Sie, wie lange Sie Headset bzw. Kopfhörer jeweils

mit hoher Lautstärke verwenden.

MN001983A01.book Page 1 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

Deutsch

• Halten Sie den Lautsprecher Ihres Funkgeräts nicht direkt an

Ihr Ohr, wenn Sie das Funkgerät ohne Headset, Kopfhörer

oder Ohrhörer benutzen.

Beschreibung

PMLN7269 und PMLN7270 ist ein Zwei-Kabel-Zubehör für

Überwachungszwecke mit einer Leitung zum Hören durch einen

Akustikschlauch und einer zweiten, separaten Leitung zum

Senden über eine integrierte Mikrofon-/Sendetastenkombination.

Der durchsichtige Akustikschlauch wird für eine bessere diskrete

Kommunikation auf den Ohrhörerknopf der Zubehörkombination

aufgesteckt. Die Mikrofon/Sendetastenkombination ist mit einem

Klipp ausgestattet, sodass es diskret unter einer Uniform o.ä.

getragen werden kann, gleichzeitig aber flexibles Freisprechen

ermöglicht.

Hinweis: Der Benutzer muss sicherstellen, dass sich das von ihm

gewählte Zubehör für den vorgesehenen Zweck eignet.

Bedienung

Anschließen bzw. Entfernen der Tarngarnitur am/

vom Funkgerät

1. Das Funkgerät muss vor Anschluss des Zubehörs

ausgeschaltet werden (OFF).

2. Stecken Sie den Zubehörstecker fest in die Zubehörbuchse

an der Seite des Funkgeräts. Befestigen Sie dann den

Stecker in der in Tabelle 1 gezeigten Reihenfolge.

3. Schalten Sie das Funkgerät ein (ON) – achten Sie darauf,

dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.

Hinweis: Nach Anschließen des Zubehörs sind Mikrofon und

Lautsprecher im Funkgerät abgeschaltet.

4. Stecken Sie den Ohrhörer ins Ohr.

5. Wählen Sie am Funkgerät eine angenehme Lautstärke.

MN001983A01.book Page 2 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

Deutsch

Abbildung 1: Befestigung des Zubehörsteckers

6. Drücken Sie die Sendetaste (PTT) und sprechen Sie in das

Mikrofon, um den Gegensprechverkehr zu testen (die

Senden-LED am Funkgerät leuchtet).

7. Zum Hören lassen Sie die Sendetaste (PTT) los.

8. Das Funkgerät muss vor dem Entfernen des Zubehörs stets

ausgeschaltet werden (OFF).

9. Nehmen Sie den Zubehörstecker in der in Abbildung 2

gezeigten Reihenfolge vom Funkgerät ab.

Service/Kundendienst

Die folgenden Ersatzteile und Alternativkonfigurationen in

Tabelle 1 sind für PMLN7269 und PMLN7270 verfügbar. Für

weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Motorola

Solutions-Vertreter oder -Händler in Ihrer Nähe.

MN001983A01.book Page 3 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

Deutsch

Abbildung 2: Abnehmen des Zubehörsteckers

Tabelle 1: Ersatzteile/Optionen

Beschreibung Teilenr.

Kombination, durchsichtiger Akustikschlauch

mit Ohrhörer

RLN6242_

Geräuschdämpfende Stöpsel 5080384F72_

Ohrstück, durchsichtig RLN6282_

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-

Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark

Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

MN001983A01.book Page 4 Thursday, January 2, 2020 8:51 AM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Motorola Headset Handbücher

Motorola

Motorola H270 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H780 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H605 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola PMLN7632 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H390 - Headset - In-ear ear-bud Kurzanleitung

Motorola

Motorola H710 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HS805 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HS801 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola S605 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola 89333N Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H710 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H720 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola S11 FLEX HD Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola 98405RH Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H715 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Command One Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola FINITI Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H780 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola SH043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H390 - Headset - In-ear ear-bud Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Talkabiut MHP61 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola H800 - Headset - Over-the-ear Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola iDEN SYN7875 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola PMLN8086 Bedienungsanleitung

Beliebte Headset Handbücher anderer Marken

Sena

Sena SMH10 Bedienungsanleitung

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Flexus HS2005 Bedienungsanleitung

GE 98971 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00184070 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Bedienungsanleitung

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Bedienungsanleitung

Jawbone

Jawbone Icon Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra FR 20 Bedienungsanleitung

Roxcore

Roxcore Flow A+ Bedienungsanleitung

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHB6101 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Bedienungsanleitung

Bose

Bose MIE2 Mobile Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Steel Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX cloud ii Bedienungsanleitung