Motorola APX 6000XE 1 Bedienungsanleitung

it-IT

fr-FR

de-DE es-ES

en sv

danl-NL

pt-PT

el tr

hu ru

ropl

APX™ TWO-WAY RADIO

APX 6000XE

MODEL 1

QUICK REFERENCE GUIDE

it-IT

fr-FRde-DE es-ES

en-EN sv-SE

da-DK

nl-NL

pt-PT

tr-TR

sk-SK

lv-LV cs-CZ

el-GR he-IL

fi-FI hu-HU

ar-EG

ru-RUro-RO

pl-PL

APX™ TWO-WAY RADIO

APX 6000XE

MODEL 1

QUICK REFERENCE GUIDE

APX6000XE_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, May 25, 2016 1:20 PM

APX6000XE_M1_FrontCover.fm Page 2 Wednesday, May 25, 2016 1:20 PM

English

ASTRO®APX™ 6000XE Series

Digital Portable Radios

Quick Reference Card

RF Energy Exposure and Product Safety

Guide for Portable Two-Way Radios

ATTENTION!

This radio is restricted to Occupational use only. Before using

the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety

Guide for Portable Two-Way Radios which contains important

operating instructions for safe usage and RF energy awareness

and control for Compliance with applicable standards and

Regulations.

Radio Controls

Radio On/Off

Zones and Channels

Receiving and Transmitting

Sending an Emergency Alarm

*Default timer of Emergency button press to

activate Emergency is 50 milliseconds. This

timer is programmable, see Emergency

Operation in the user guide for details.

To exit emergency at any time, press and hold

the Emergency button.

3-Position A/B/C Switch

__________________

Accessory

Connector

Top (Orange)

Button

__________

•On – On/Off/Volume knob clockwise.

•Off – On/Off/Volume knob counterclockwise.

•Zone – Toggle the Zone switch or use the radio

menu to the desired zone.

•Channel – Turn the Channel knob or use the

radio menu to the desired channel.

Battery

Side Button 1

__________

Side Button 2

__________

PTT Button

On/Off/Volume

Control Knob

16-Position

Select Knob

__________

Top Side

(Select) Button

__________

Main

Speaker

Top

Display

Antenna

2-Position

Concentric

Switch

__________

Bluetooth

Pairing

Indicator

Microphone

1Select zone/channel.

2Listen for a transmission.

Press and hold Volume Set button.

Press Monitor button and listen for activity.

3Adjust volume, if necessary.

4Press the PTT button to transmit; release to

receive.

1Press and hold the Emergency button*.

2The display shows EMERGNCY and the

current zone/channel. A short, medium-

pitched tone sounds, and the LED blinks red

momentarily.

3When acknowledgment is received, you hear

four beeps; alarm ends; and radio exits

emergency.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All

1303 East Algonquin Road., Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.

QR-Card.book Page 3 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

English

Sending an Emergency Call

To exit emergency at any time, press and hold

the Emergency button.

Sending a Silent Emergency Call

To exit emergency at any time, press and hold

the Emergency button.

Display Status Icons

1Press the Emergency button.

2Press and hold the PTT button. Speak clearly

into the microphone.

3Release the PTT button to end call.

4Press and hold Emergency button to exit

emergency.

1Press the Emergency button.

2The display does not change; the LED does

not light up, and there is no tone.

3Silent emergency continues until you:

Press and hold the Emergency button to exit

emergency state.

Press and release the PTT button to exit the

Silent Emergency Alarm mode and enter

regular dispatch or Emergency Call mode.

Blinks when the battery is low.

The more stripes, the stronger the

signal strength for the current site

(trunking only).

Direct radio to radio communication or

connected through a repeater.

On = Direct

Off = Repeater

This channel is being monitored.

L= Radio is set at Low power.

H= Radio is set at High power.

Scanning a scan list.

Blinking dot = Detects activity on the

Priority-One Channel

during scan.

Steady dot = Detects activity on the

Priority-Two Channel

during scan.

The vote scan feature is enabled.

On = Secure operation.

Off = Clear operation.

Blinking = Receiving an encrypted

voice call.

On steady = View mode

Blinking = Program mode

HOR L

Basic Zone Bank 1

A= Radio is in Zone 1.

B= Radio is in Zone 2.

C= Radio is in Zone 3.

Basic Zone Bank 2

D= Radio is in Zone 4.

E= Radio is in Zone 5.

F= Radio is in Zone 6.

Enhanced Zone Bank

A = Contains Zone 1, Zone 2 and Zone

B = Contains Zone 4, Zone 5 and Zone

C = Contains Zone 7, Zone 8 and Zone

X = Contains Zone 70, Zone 71 and

Zone 72,

Y= Contains Zone 73, Zone 74 and

Zone 75.

Bluetooth is ready.

Bluetooth is connected to the device.

Aor

Bor

Dor

Eor

A,B,

C... ...

xor y

QR-Card.book Page 4 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Deutsch

ASTRO®APX™ 6000XE-Serie

Digitale Handsprechfunkgeräte

Schnellreferenzkarte

Handbuch zur HF-Energiestrahlung und

Produktsicherheit für Handsprechfunkgeräte

ACHTUNG

Dieses Funkgerät ist nur für eine berufliche Nutzung

vorgesehen. Lesen Sie vor Verwendung des Funkgeräts das

Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für

Handsprechfunkgeräte, das wichtige Bedienungsanweisungen

für den sicheren Umgang und HF-

Energiesicherheitsinformationen zur Einhaltung der geltenden

Normen und Richtlinien enthält.

Bedienelemente

Funkgerät ein-/ausschalten

Zonen und Kanäle

Signale empfangen und senden

Notsignal senden

*Der Standard-Timer beim Drücken der Notruftaste

für die Aktivierung des Notrufs ist auf

50 Millisekunden eingestellt. Sie können diese

Einstellung jedoch auch anpassen. Nähere

Informationen hierzu finden Sie unter Notruf in der

Bedienungsanleitung.

Um den Notruf zu beenden, halten Sie die Notruftaste

gedrückt.

3-Positionenschalter A/B/C

__________________

Zubehöran-

schluss

Taste oben

(orange)

__________

•Ein – Ein-/Aus-/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn

drehen.

•Aus – Ein-/Aus-/Lautstärkeregler gegen den

Uhrzeigersinn drehen.

•Zone –Mit dem Zonenwechselschalter oder über

das Funkgerät-Menü zur gewünschten Zone wechseln.

•Kanal – Durch Drehen des Kanalschalters oder über

das Menü des Funkgeräts zum gewünschten Kanal

wechseln.

Akku

Seitliche Taste 1

__________

Seitliche Taste 2

__________

Sendetaste

(PTT)

Ein-/Aus-/

Lautstärkeregler

16-Positionen-

Wahlregler

__________

Obere

Seitentaste

(Auswahl)

__________

Hauptlaut-

sprecher

Obere

Antenne

Konzentri-

scher

2-Positionen-

Schalter

__________

Bluetooth-

Kopplungs-

Mikrofon

1Wählen Sie die Zone/den Kanal.

2Hören Sie, ob eine Übertragung stattfindet.

ODER

Halten Sie die Taste für die Lautstärkeneinstellung

gedrückt.

ODER

Drücken Sie die Überwachungstaste, um ein Signal

zu empfangen.

3Stellen Sie die Lautstärke ein, falls erforderlich.

4Drücken Sie die Sendetaste (PTT), um zu senden;

lassen Sie sie wieder los, um zu empfangen.

1Halten Sie die Notruftaste* gedrückt.

2Auf der Anzeige wird EMERGNCY (Notruf) und die

aktuelle Zone/der aktuelle Kanal angezeigt. Aus dem

Funkgerät erklingt ein kurzer Ton mittlerer Höhe, und

die LED-Anzeige blinkt vorübergehend rot.

3Bei Empfang der Bestätigung hören Sie vier

Signaltöne. Der Alarm endet, und das Gerät beendet

den Notruf.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz

1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, USA

QR-Card.book Page 3 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Deutsch

Notruf senden

Um den Notruf zu beenden, halten Sie die

Notruftaste gedrückt.

Stille Notrufe senden

Um den Notruf zu beenden, halten Sie die

Notruftaste gedrückt.

Anzeigestatussymbole

1Drücken Sie die Notruftaste.

2Halten Sie die Sendetaste (PTT) gedrückt.

Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.

3Lassen Sie die Sendetaste (PTT) los, um den

Ruf zu beenden.

4Halten Sie die Notruftaste gedrückt, um den

Notruf zu beenden.

1Drücken Sie die Notruftaste.

2Die Anzeige ändert sich nicht, die LED

leuchtet nicht, und es ertönt kein Signalton.

3Der stille Notruf wird solange fortgesetzt, bis

Sie folgende Aktion ausführen:

Halten Sie die Notruftaste gedrückt, um den

Notfallmodus zu beenden.

ODER

Sendetaste (PTT) drücken und anschließend

loslassen, um den stillen Notrufmodus zu

beenden und in den regulären Funkzentralen-

oder Notrufmodus zu wechseln.

Blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist.

Je mehr Balken angezeigt werden,

desto stärker ist das Signal am

aktuellen Standort (nur Bündelfunk).

Direkte Funk-zu-Funk-Kommunikation

oder Kommunikation über einen

Repeater.

An = Direkt

Aus = Repeater

Dieser Kanal wird überwacht.

L= Funkgerät ist auf geringe Leistung

eingestellt.

H= Funkgerät ist auf hohe Leistung

eingestellt.

Scannen einer Scan-Liste.

Blinkender Punkt = Aktivität im

Priorität-1-Kanal während des

Scanvorgangs.

Durchgehend leuchtender Punkt =

Aktivität im Priorität-2-Kanal während

des Scanvorgangs.

Das Auswahlverfahren nach

Signalgüte (Vote-Scan) ist aktiviert.

An = Sicherer Betrieb.

Aus = Unverschlüsselter Betrieb.

Blinkt = Verschlüsselter Sprachanruf

wird empfangen

Dauerhaft ein = Ansichtsmodus

Blinkt = Programmiermodus

ODER

Grundzone Bank 1

A= Funkgerät befindet sich in Zone 1.

B= Funkgerät befindet sich in Zone 2.

C= Funkgerät befindet sich in Zone 3.

Grundzone Bank 2

D= Funkgerät befindet sich in Zone 4.

E= Funkgerät befindet sich in Zone 5.

F= Funkgerät befindet sich in Zone 6.

Erweiterte Zonen-Bank

A = Enthält Zone 1, Zone 2 und

Zone 3,

B = Enthält Zone 4, Zone 5 und

Zone 6,

C = Enthält Zone 7, Zone 8 und

Zone 9,

X = Enthält Zone 70, Zone 71 und

Zone 72,

Y= Enthält Zone 73, Zone 74 und

Zone 75.

Bluetooth ist bereit.

Es besteht eine Bluetooth-Verbindung

mit dem Gerät.

oder

Doder

Eoder

A,B,

C... ...

xoder

QR-Card.book Page 4 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Français

ASTRO®APX™ 6000XE série

Radios portatives numériques

Carte de référence rapide

Sécurité des produits et exposition aux

fréquences radio pour les radios

professionnelles portatives

ATTENTION !

Cette radio est réservée à un usage professionnel

exclusivement. Avant d'utiliser la radio, lisez le guide Sécurité

des produits et exposition aux fréquences radio pour les radios

professionnelles portatives. Il contient d'importantes instructions

de fonctionnement relatives à la sécurité et à l'exposition aux

fréquences radio, ainsi que des informations sur le contrôle de

conformité aux normes et réglementations applicables.

Commandes radio

Mise sous tension/hors tension de la radio

Zones et canaux

Réception et émission

Envoi d'une alarme d'urgence

*La temporisation du bouton Urgence est réglée par

défaut sur 50 millisecondes. Ce programmateur est

configurable ; reportez-vous à la section Gestion de

l'urgence dans le guide de l'utilisateur pour plus

d'informations.

Pour quitter le mode d'urgence à tout moment, appuyez

de manière prolongée sur le bouton Urgence.

Commutateur A-B-C à

3 positions

__________________

Connecteur

d'accessoire

Bouton

supérieur

(orange)

__________

•Mise sous tension : faites tourner le bouton Marche/

Arrêt - Volume

dans le sens des aiguilles d'une montre.

•Mise hors tension : faites tourner le bouton Marche/

Arrêt - Volume dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre.

•Zone : activez le commutateur Zone ou utilisez le

menu de la radio pour sélectionner la zone souhaitée.

•Canal : tournez le bouton Canal ou utilisez le menu

de la radio pour sélectionner le canal souhaité.

Batterie

Bouton latéral 1

__________

Bouton latéral 2

__________

Bouton PTT

Bouton Marche/

Arrêt – Volume

Sélecteur à

16 positions

__________

Bouton latéral

supérieur

(Sélection)

__________

Haut-

parleur

principal

Écran

supérieur

Antenne

Commutateur

concentrique

à 2 positions

__________

Indicateur de

couplage

Bluetooth

Microphone

1Sélectionnez la zone/le canal.

2Écoutez une transmission.

Appuyez sur le bouton de réglage du volume et

maintenez-le enfoncé.

Appuyez sur le bouton Moniteur et attendez une

activité.

3Au besoin, réglez le volume.

4Appuyez sur le bouton PTT pour émettre et

relâchez-le pour recevoir.

1Appuyez de manière prolongée sur le bouton

Urgence*.

2L'écran indique URGENCE, ainsi que la zone/le canal

actif. Une tonalité intermédiaire brève retentit et la

LED clignote momentanément en rouge.

3Lors de la réception de l'accusé de réception, quatre

signaux sonores retentissent, l'alarme s'arrête et la

radio quitte le mode d'urgence.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence.

1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, États-Unis.

QR-Card.book Page 3 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Français

Envoi d'un appel d'urgence

Pour quitter le mode d'urgence à tout moment,

appuyez de manière prolongée sur le bouton

Urgence.

Envoi d'un appel d'urgence silencieuse

Pour quitter le mode d'urgence à tout moment,

appuyez de manière prolongée sur le bouton

Urgence.

Icônes d'état de l'écran

1Appuyez sur le bouton Urgence.

2Appuyez de manière prolongée sur le bouton

PTT. Parlez intelligiblement dans le

microphone.

3Relâchez le bouton PTT pour mettre fin à

l'appel.

4Appuyez de manière prolongée sur le bouton

Urgence pour quitter le mode d'urgence.

1Appuyez sur le bouton Urgence.

2L'écran ne change pas, la LED ne s'allume

pas et il n'y a pas de tonalité.

3L'urgence silencieuse continue jusqu'à ce que

vous réalisiez l'une des actions suivantes :

Appuyez de manière prolongée sur le bouton

Urgence pour quitter le mode d'urgence.

Appuyez de manière prolongée sur le bouton

PTT pour quitter le mode d'alarme d'urgence

silencieuse et accéder au mode d'exploitation

radio normal ou d'appel d'urgence.

Clignote lorsque la batterie est faible.

Plus il y a de lignes, plus le signal est

puissant pour le site actuel (ressources

partagées uniquement).

Communication directe radio-radio ou

communication via un relais.

Active = direct

Inactive = relais

Ce canal est surveillé.

L = radio réglée sur une faible

puissance.

H= radio réglée sur une forte

puissance.

Balayage d'une liste de balayage.

Point clignotant = détecte une activité

sur le canal de priorité 1 pendant le

balayage.

Point fixe = détecte une activité sur le

canal de priorité 2 pendant le balayage.

La fonction de balayage avec sélection

automatique (scan vote) est activée.

Active = fonctionnement sécurisé.

Inactive = fonctionnement en clair.

Clignotante = réception d'un appel

voix chiffré.

Fixe = mode d'affichage

Clignotant = mode de programmation

HOU L

Banque de zones de base 1

A = radio en zone 1.

B = radio en zone 2.

C = radio en zone 3.

Banque de zones de base 2

D = radio en zone 4.

E=radio en zone 5.

F = radio en zone 6.

Banque de zones améliorées

A = contient les zones 1, 2 et 3,

B = contient les zones 4, 5 et 6,

C = contient les zones 7, 8 et 9,

X = contient les zones 70, 71 et 72,

Y = contient les zones 73, 74 et 75.

Le Bluetooth est prêt.

Un appareil Bluetooth est connecté à

l'appareil.

Bou

Eou

A,B,

C... ...

xou

QR-Card.book Page 4 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Italiano

Scheda di riferimento per

radio portatili digitali

ASTRO®serie APX™ 6000XE

Guida sull'esposizione a sorgenti di energia

RF e sulla sicurezza del prodotto per radio

ricetrasmittenti portatili

ATTENZIONE!

L'uso di questa radio è limitato esclusivamente a scopi

professionali. Prima di utilizzare la radio, leggere la Guida

sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del

prodotto per ricetrasmittenti portatili, che contiene importanti

istruzioni di funzionamento per utilizzare con sicurezza il

dispositivo, nonché informazioni sull'esposizione all'energia RF e

sul controllo nel rispetto delle norme e dei regolamenti vigenti in

materia.

Controlli della radio

Accensione/Spegnimento della radio

Zone e canali

Ricezione e trasmissione

Invio di un allarme di emergenza

* Il timer predefinito per la pressione del pulsante di

emergenza prima di attivare l'emergenza è di 50

millisecondi. Questo timer è programmabile, per

ulteriori informazioni vedere Emergenza nel manuale

per l'utente.

È possibile uscire dallo stato di emergenza in qualsiasi

momento tenendo premuto il pulsante di emergenza.

Interruttore A/B/C a

3 posizioni

__________________

Connettore

per accessori

Pulsante

superiore

(arancione)

__________

•Accensione - Girare in senso orario la manopola

On/Off/Volume.

•Spegnimento - Girare in senso antiorario la

manopola On/Off/Volume.

•Zona - Consente di attivare l'interruttore della zona o

utilizzare il menu della radio per la zona desiderata.

•Canale - Consente di attivare la manopola del canale

o utilizzare il menu della radio per il canale desiderato.

Batteria

Pulsante

laterale 1

__________

Pulsante

laterale 2

__________

Pulsante PTT

Manopola On/Off/

Controllo volume

Manopola di

selezione a 16

posizioni

__________

Pulsante

laterale

superiore

(selezione)

__________

Altoparlante

principale

Display

superiore

Antenna

Interruttore

concentrico a

2 posizioni

__________

Indicatore

associazione

Bluetooth

Microfono

1Selezionare la zona/il canale.

2Attendere una trasmissione.

Tenere premuto il pulsante di impostazione del

volume.

Premere il pulsante di monitoraggio e ascoltare

l'attività presente.

3Se necessario, regolare il volume.

4Premere il pulsante PTT per trasmettere e rilasciarlo

per ricevere.

1Tenere premuto il pulsante di emergenza*.

2Sul display vengono visualizzati l'indicazione di

emergenza e la zona/il canale corrente. Viene

emesso un breve tono a volume medio, quindi il LED

lampeggia per alcuni istanti in rosso.

3Una volta ricevuta la conferma, vengono emessi

quattro segnali acustici. L'allarme si arresta e la radio

esce dalla modalità di emergenza.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi

1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.

QR-Card.book Page 3 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Italiano

Invio di una chiamata di emergenza

È possibile uscire dallo stato di emergenza in

qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante

di emergenza.

Invio di una chiamata di emergenza

silenziosa

È possibile uscire dallo stato di emergenza in

qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante

di emergenza.

Icone di stato sul display

1Premere il pulsante di emergenza.

2Tenere premuto il pulsante PTT. Parlare con

chiarezza nel microfono.

3Rilasciare il pulsante PTT per terminare la

chiamata.

4Per uscire dalla modalità di emergenza,

tenere premuto il pulsante di emergenza.

1Premere il pulsante di emergenza.

2Lo stato del display non cambia; il LED non si

illumina e non viene emesso alcun tono.

3L'emergenza silenziosa continua finché:

Per uscire dallo stato di emergenza, tenere

premuto il pulsante di emergenza.

Non viene premuto il pulsante PTT per uscire

dalla modalità di allarme di emergenza

silenziosa e attivare la normale modalità di

gestione delle chiamate.

Lampeggia quando il livello di carica

della batteria è basso.

Maggiore è il numero di barre,

maggiore è la potenza del segnale per

il sito corrente (solo trunking).

Comunicazione diretta da radio a radio

o collegamento tramite un ripetitore.

Accesa = Comunicazione diretta

Spenta

= Comunicazione con ripetitore

È in corso il monitoraggio di questo

canale.

L= Radio impostata su basso

consumo.

H= Radio impostata su alto consumo.

È in corso la ricerca di una lista di

scansione.

Punto lampeggiante = Rileva l'attività

sul canale di priorità 1 durante la

scansione.

Punto fisso = Rileva l'attività sul

canale di priorità 2 durante la

scansione.

È attivata la funzione di scansione

selettiva.

Accesa = Funzionamento protetto.

Spenta = Funzionamento in chiaro.

Lampeggiante = Ricezione di una

chiamata vocale crittografata.

Accesa fissa = Modalità di

visualizzazione

Lampeggiante = Modalità di

programmazione

H O L

Banco zona base 1

A = Radio in zona 1.

B = Radio in zona 2.

C = Radio in zona 3.

Banco zona base 2

D = Radio in zona 4.

E=Radio in zona 5.

F = Radio in zona 6.

Banco zona aumentato

A = Contiene la zona 1, la zona 2 e la

zona 3

B = Contiene la zona 4, la zona 5 e la

zona 6

C = Contiene la zona 7, la zona 8 e la

zona 9

X = Contiene la zona 70, la zona 71 e

la zona 72

Y = Contiene la zona 73, la zona 74 e

la zona 75

Bluetooth pronto.

Bluetooth connesso al dispositivo.

B o

E o

A,B,

C... ...

xo y

QR-Card.book Page 4 Saturday, May 28, 2016 8:51 PM

Andere Handbücher für APX 6000XE 1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Motorola Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

Motorola

Motorola TLKER 61 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MTP830 S Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HT90 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CP150 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO APX 6000XE Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 4000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Talkabout T9500 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Motorola

Motorola Talkabout T5512 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola SRX 2200 3.5 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola PMMN4095 series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MT500 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO APX Q5 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola DLR1060 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CLS1450c Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TWO WAY RADIO Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola EP350 MX Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola KEM-ML34301B Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola RDU2080d - RDX Series On-Site UHF 2 Watt 8 Channel Two Way Business... Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CLR Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 8000 3 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola KEM-ML34301 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MTX150 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden FRS550W Bedienungsanleitung

Crosley

Crosley RDR3500U Bedienungsanleitung

HME

HME XLR Series Bedienungsanleitung

ToooAir

ToooAir TA-M10 Bedienungsanleitung