Motorola TALKABOUT T47X Series Bedienungsanleitung

en-US

fr-CA

es-LA

pt-BR

TALKABOUT®

TWO-WAY RADIO

T47X SERIES

Emergency Preparedness Guidance

Talkabout two-way radios with National Oceanic and

Atmospheric Administration (NOAA) weather alerts and

built-inflashlightarean important addition toanat-home

emergency preparedness kit.

The next time disaster strikes, you may not have much time

to act. Learn how to protect yourself and handle emergency

situations by planning ahead

Review the use of the Motorola Talkabout radios. Discuss

and practice how to communicate with each other and

request help from others. Itis recommendedtodiscuss with

other members of your community to set up a

communication network. Discuss howyou will getimportant

information during a disaster and practice howto receive the

NOAAweather alert updates on your Motorola Talkabout

radios. Lastly, make sure your Motorola Talkabout radios

and other items are fully charged (we recommend you check

every 6 months) and that you keep a set of spare batteries

available.

"The Motorola Solutions Foundation, the charitable and

philanthropic arm of Motorola Solutions, has proudly

supported the American Red Cross with morethan$5Min

donations over the past decade.”

TheAmerican Red Cross recommends that every household

should have an emergency preparedness kit.

TheAmerican Red Cross name and logo are registered

trademarks of the American National Red Cross.

motorolasolutions.com/emergencypreparedness

SAFETY AND GENERAL

INFORMATION

Caution

Before using this radio, read this booklet that

contains important operating instructions.

For information on product details, brochures, user

manuals, and approved accessories.Please refer to

www.motorolasolutions.com.

Compliance with RF Exposure Standards

National and international regulations require

manufacturers to comply with the RF energy

exposure limits for portable two-way radios before

they can bemarketed. Your Motorola Solutions two-

way radio is designed, manufactured, and tested to

comply with all applicable national and international

regulations for human exposure to radio frequency

electromagnetic energy.

RF Energy Exposure Awareness and

Control Information and Operational

Instructions for General Population and

Uncontrolled Environment Use

For more information on what RF energy exposure

is, see the following websites:

•https://www.fcc.gov/

•http://www.who.int/peh-emf/project/en/

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/

sf11467.html

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/

sf01904.html

For additional information, see

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/

company-overview/corporate-responsibility/

governance-and-policies.html

Operating Instructions

•

Transmit no more than 50% of thetime.To transmit (talk),

press the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls,

release the PTT button.

•

Hold the radio in a vertical position in front of theface with

the microphone (and other parts of the radio including the

antenna) at least 1 in. (2.5 cm) away from the nose or

lips. Antenna should be kept away from the eye.

•

When worn on the body, always place the radio in a

MotorolaSolutions-approvedclip,holder,holster,case, or

body harness for this product.

•

DO NOT hold the antenna when the radio is transmitting.

•

DO NOT use any portable radio that has a damaged

antenna.If a damaged antennacomes into contact with

your skin, a minor burn can result.

•

To ensure continued compliance with applicable RF

exposure limits, use only Motorola Solutions-approved,

supplied or replacement antennas, batteries, and

accessories.

•

For a list of Motorola Solutions-approved accessories

please refer to your user manual or visit

www.motorolasolutions.com

English

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for

extended periods of time may temporarily or

permanently affect your hearing. The louder the

volume of the radio, the sooner your hearing will be

affected. Hearing damage from loud noise is

sometimes undetectable at first, and can have a

cumulative effect.

Toprotect your hearing, follow these precautions:

•

Use the lowest volume necessary to do your job.

•

Turnupthe volume only if you arein noisysurroundings.

•

Turn downthe volumebefore putting on a headsetor

headphones.

•

Limit the amount of time you use a headset or

headphones at high volume.

•

When using the radio without a headset or headphones,

do not place the speaker of the radio directly against your

ear.

Medical Devices

If you use a personal medical device, such as a

pacemaker or hearing aid, consult the manufacturer

of your device to determine if it is adequately

shielded from RF energy. Your physician may be

able to assist you in obtaining this information.

Holsters Incorporating Magnets

Some Motorola Solutions holsters incorporate

strong, neodymium magnets. If you use a personal

medical device, such as a pacemaker or hearing

aid, consult the manufacturer of your device to

determine if it can be used in close proximity to

magnets. Your physician may be able to assist you

in obtaining this information. Also be aware that

magnets can damage other products, including cell

phones, computers, hard drives, and other

electronic devices, as well as credit cards and

magnetic media. Keep the holster away from any

mechanical device that could be affected by a

magnetic field. Consult the manufacturer of your

product to determine if your device or product can

be used in close proximity to magnets.

English

Operational Warnings

The following explains the operational warnings:

For Vehicle With Air Bags

Potentially Explosive Atmospheres

Warning:

•

Refer to vehicle manufacturer's manual

prior to installation of electronic equipment

to avoid interference with air bag wiring.

•

DO NOTplace a portable radio in the area

over an air bag or in theair bag deployment

area. Air bags inflate with great force. If a

portable radio is placed in the air bag

deployment area and the air bag inflates,

theradiomaybepropelledwithgreatforce

and cause serious injury to occupants of

thevehicle.

Warning:

•

Do not carryaradiothatis not certified

for Hazardous Locations into a

potentially explosive atmosphere. It

could result in aseriousinjuryor death.

You should only use a radio certified for

hazardous locations in potentially

explosiveatmospheres.

•

Explosiveatmospheresrefertohazard

classified locations that may contain

hazardous gas, vapors, dusts, such as

fueling areas below decks on boats,

fuel or chemical transferor storage

facilities, and areas where the air

contains chemicals or particles such as

grain, dust or metal powders. Areas

with potentiallyexplosive atmospheres

are often, but not always, posted.

•

DO NOT remove, install, or charge

batteries in such areas, or remove or

install antennas. Sparks in a potentially

explosive atmosphere can cause an

explosionor fire resulting in bodilyinjury

or even death.

English

Blasting Caps and Blasting Areas

Batteries

•

Charge your battery using the approved Motorola

Solutionscharger.

•

Use the battery inaccordancewith its water and/ordust

Ingress Protection (IP) rating.

•

DO NOT discard your battery into a fire.

•

DO NOTreplacethe batteryin anyarealabeled

“Hazardous Atmosphere”.

•

DO NOT disassemble, crush, puncture, shred, or

otherwise attempt to change the form of your battery.

•

DO NOT dryawetor damp battery with anapplianceor

heat source, such as a hair dryer or microwave oven.

•

DO NOTallow conductive material such as jewelry, keys,

or beaded chains to touch exposed battery terminals.

•

Do not dispose of batteries with household waste.

Safety Instruction for Power Supply

Thepowersupplyisfor use with equipment according to

IEC/EN/UL62368-1/60950-1.

The power supplyis for indoor use indrylocations.

The equipment should beconnected to a nearby and

easily accessible socket outlet.

If thepower supply is damaged or defective, do not repair

or use the power supply.

Do Not Substitute Options or Accessories

The Motorola Solutions communications equipment

certified as intrinsically safe by the approving

agency (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a

complete system which consists of thelisted agency

approved portable, approved battery, and approved

accessories or options, or both. This approved

portable and battery combination must be strictly

observed.

There must be no substitution of items, even if the

substitute has been previously approved with a

different Motorola Solutions communications

equipmentunit.Approvedconfigurationsarelistedby

the approving agency (FM, UL, CSA, CENELEC).

The Intrinsically Safe Approval Label affixed toradio

refers to the intrinsically safe classification of that

radio product, and the approved batteries that can

be used with that system.

The manual PN referenced on the Intrinsically Safe

Approval Label identifies the approved accessories

and or options that can be used with that portable

radio unit.

Use only Motorola Solutions approved

batteries. Risk of explosionif the batteryis

replaced by an incorrect type.

Warning: To avoid possible interference with

blasting operations, turn off your radio when

you are near electrical blasting caps, in a

blasting area, or in areas posted: “Turn off

two-way radio.” Obey all signs and

instructions.

English

Using a non-Motorola Solutions-intrinsically safe

battery and/or accessory with the Motorola

Solutions-approved radio unit will void the

intrinsically safe approval of that radio unit.

European Union (EU) Waste of Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive

Supplier’s Declaration of Conformity

The European Union'sWEEE directive

requires that products sold into EU

countries must have the crossed out

trash bin label on the product (or the

packagein somecases).As definedby

the WEEE directive, this cross-out

trash bin label means that customers

and end-users in EU countries should

not disposeof electronicandelectrical

equipmentor accessoriesin household

waste. Customers

or end-users in EU countries should

contacttheirlocalequipmentsupplier

representative or service centre for

information about the waste collection

system in their country.

Supplier’s Declaration of Conformity

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party

Name: Motorola Solutions, Inc.

Address: 2000 Progress Pkwy,

Schaumburg, IL, 60196.

Phone Number: 1-800-927-2744

Hereby declares that the product:

Model Name:

T470, T471, T472, T473,

T475, T478.

conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B,section 15.107(a),

15.107(d), and section 15.109(a)

English

Class B Digital Device

For a Class B digital device or peripheral, the

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment

instructions furnished the user shall include the

following or similar statement, placed in aprominent

•

location in the text of the manual:

and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

Note: This equipment has beentested and foundto

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

andused in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

•Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Notice to Users (FCC and ISED)

This device complies with Part 15 of the FCC rules

and ISED's license-exempt RSS's per the following

conditions:

•This device may not cause harmful interference.

•This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesiredoperation.

English

LICENSING INFORMATION

USA (FCC)/CANADA (ISED)

According to FCC Part 95, FRS devices do not

require a license. Use of Motorola radio in Canada

is subject to the rules and regulations in ISED RSS

210 and do not require a license.

Changes or modifications not expressly approved

by Motorola Solutions may void the user authority

granted by the FCC or ISED to operate this radio

and should not be made. To comply with FCC or

ISED requirements, transmitter adjustments should

be made only by or under the supervision of a

person certified as technically qualified to perform

transmitter maintenance and repairs in the private

land mobile and fixed services as certified by an

organization representative of the user of those

services. Replacement of any transmitter

component (crystal, semiconductor, etc) not

authorized by the FCC or ISED equipment

authorization for this radio could violate FCC or

ISEDrules.

Note: Use of this radio outside the country where it

was intended to be distributed is subject to

government regulations and may be

prohibited

Mexico and Panama

Mexico and the Republic of Panama do not require

authorization to use FRS radio equipment

frequencies.

Colombia

Operacion itinerante de baja potencia frequency

use is subject to CRC Resolución 002190 de 2003.

No license is required for use in Colombia. Consult

CRC at www.crcom.gov.co for more information.

Brazil

The frequency general use is subject to the

Resolution nº 680 and to the Act nº 14448, Item

15-RadioCommunicationEquipmentof General Use.

It is not required use license in Brazil. See theAnatel

site for more information: http://www.anatel.gov.br.

Peru

Colectivo Familiar frequency use is subject to MTC

RVM 388-200-MTC/ 15.03 and FCC (FRS), Part

95B. No license is required for use in Peru. Consult

MTC Peru at http://www.mtc.gob.pe for more

information.

English

Chile

Chile does not require authorization to use Servicio

de Banda Local UHF frequency.

Argentina

Uso Familiar frequency use is subject to CNC

Resolution SC No. 2750/98. No license is required

for use in Argentina. Consult the AFTIC at http://

www.aftic.gob.ar/ for more information.

English

Andere Handbücher für TALKABOUT T47X Series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Motorola Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

Motorola

Motorola CLP1010 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola WAVE TLK 100 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CDM Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 8000 3 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 2000 2 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TalkAbout MS350MR Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HT1250-LS+ Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HT600E Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola GP240 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CP040 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Motorola

Motorola APX MOBILE O9 CONTROL HEAD Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TWO WAY RADIO Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola PR860 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO Digital Spectra Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX MOBILE O9 CONTROL HEAD Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola DTR600 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TLKR T40 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 1000 2 Referenzhandbuch

Motorola

Motorola APX 5000 Referenzhandbuch

Motorola

Motorola APX 4000Li 1 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola KEM-ML34301 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MG160 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TalkAbout MR355 Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden FRS550W Bedienungsanleitung

Crosley

Crosley RDR3500U Bedienungsanleitung

HME

HME XLR Series Bedienungsanleitung

ToooAir

ToooAir TA-M10 Bedienungsanleitung