Mowox BA 151 Bedienungsanleitung

Rev. 2 1 (DE)

Wiederaufladbare Batterie

BA 151

BA 154

(DYMA151)

(DYMA154)

Original-Betriebsanweisung (DE)

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und

Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Falls Sie mit den

Anleitungen nicht vertraut sind, können Gefahrensituationen

entstehen

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher und

für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Hersteller:

Ningbo Daye Garden Machinery Co., Ltd.

No. 58 Jinfeng Road, Yuyao

Zheijiang 315403, VR China

Importeur:

Daye Europe GmbH

Parkstraße 1a

66450 Bexbach, Deutschland

www.mowox.com

Rev. 2 2 (DE)

Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Lesen Sie diese Anleitung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie vor, während und nach

dem Gebrauch des Vertikutierers alle Sicherheitshinweise. Die Einhaltung dieser Anleitun-

gen gewährleistet außerdem, dass Ihre Batterie lange hält. Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung für ein späteres Nachschlagen gut auf..

Inhaltsverzeichnis

1. Symbole auf dem Produkt........................................................... 3

2. Sicherheitshinweise...................................................................... 3

3. Gebrauch und Wartung von akkubetriebenen Geräten.......4

4. Technische Daten .......................................................................... 5

5. Bedienung....................................................................................... 5

6. Wartung und Lagerung................................................................8

7. Mowox®-Garantiebedingungen................................................9

8. Umweltgerechte Entsorgung...................................................10

Rev. 2 3 (DE)

1. SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Halten Sie immer die Modellnummer bereit, wenn Sie sich bzgl. der Batterie mit MOWOX in

Verbindung setzen. Der Akku BA 151 (DYMA151) und BA 154 (DYMA154) sind nur für die

kabellosen Mowox®-40 V-Produkte vorgesehen. Beziehen Sie sich auf die Bedienungsan-

leitung, die den jeweiligen Geräten beiliegt.

WARNING: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anleitungen. Die Nichtbeach-

tung von Warnungen und Anleitungen kann Stromschläge, Feuer und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

1. Batteriebetriebene Werkzeuge müssen nicht an den Netzstrom angeschlossen werden;

sie sind daher immer betriebsbereit. Achten Sie auf mögliche Gefahren, wenn Sie das

Werkzeug nicht verwenden oder während Sie Zubehör auswechseln. So reduzieren Sie

die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder schwerwiegenden Verletzungen.

2. Bewahren Sie batteriebetriebene Werkzeuge oder Batterien nicht in der Nähe von

Feuer oder Wärme auf. Es besteht Explosions- und möglicherweise Verletzungsgefahr.

3. Den Akku nicht quetschen, fallenlassen oder beschädigen. Verwenden Sie keine Akkus

oder Ladegeräte, die fallengelassen wurden oder extremen Aufprällen ausgesetzt

waren. Bei einer beschädigten Batterie besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie

fallengelassene oder beschädigte Batterien umgehend und ordnungsgemäß.

4. Batterien können explodieren, falls eine Zündquelle (z.B. Feuerzeug) vorhanden ist. Um

Sicherheitswarnung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese

für ein späteres Nachschlagen gut auf

Elektroabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recy-

celn Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie sich an Ihre örtliche

Behörde oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

Vor Regen und feuchten Umgebungen schützen.

Recyceln.

Rev. 2 4 (DE)

5. schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie schnurlose Geräte nicht in

der Nähe von offenem Feuer. Eine explodierende Batterie kann Verschmutzungen und

Chemikalienverbreiten. Im Fall einer Explosion umgehend mit Wasser abspülen.

6. Laden Sie batteriebetriebene Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten auf. Es

bestehtStromschlaggefahr.

7. Laden Sie Ihr Werkzeug für optimale Ergebnisse an einem Ort mit Temperaturen von

zwischen 0° C und 30° C auf. Um Verletzungen zu vermeiden, lagern Sie die Batterie

nicht im Freien oder in Fahrzeugen.

8. Bei übermiäßigem Gebrauch oder unter extremen Bedingungen können Batterien

auslaufen.

9. Falls Flüssigkeit aus dem Gerät austritt und mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, waschen

Sie die betroffene Stelle mit Seife und Wasser ab: Anschließend mit Zitronensaft oder

Essig neutralisieren. Falls Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese mindestens

10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus und suchen Sie dann einen Arzt auf. So

vermeiden Sie schwerwiegende Verletzungen

10. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Lesen Sie die Anleitung regelmäßig und

verwenden Sie diese, um andere Personen im Umgang mit diesem Gerät zu schulen.

Falls Sie das Gerät Dritten ausleihen, geben Sie auch diese Anleitung weiter. um

Missbrauch und Verletzungen zu vermeiden.

WICHTIG

VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN.

3. GEBRAUCH UND WARTUNG VON AKKUBETRIE-

BENEN GERÄTEN

1. Laden Sie das Gerat nur mit dem mitgeliefertem Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für

eine bestimmte Art von Batterie geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen

Art von Batterie Feuer verursachen.

2. Verwenden Sie batteriebetriebene Werkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus.

Rev. 2 5 (DE)

Bei der Nutzung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

3. Halten Sie den Akku während des Nichtgebrauchs von anderen Metallgegenständen

(z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallge-

genstände, die eine Verbindung zwischen den Kontakten herstellen könnten) fern. Bei

Kurzschluss besteht die Gefahr von Feuern und Verbrennungen.

4. Bei Missbrauch des Geräts kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten, vermeiden Sie

den Kontakt mit solchen Flüssigkeiten. Bei versehentlichem Kontakt umgehend mit

Wasser abspülen. Falls Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Bat-

terieflüssigkeit kann Entzündungen oder Verletzungen verursachen.

4. TECHNISCHE DATEN

Batterie BA 151

(DYMA151)

BA 154

(DYMA154)

Spannung 40 V DC 40 V DC

Kompatible Ladegeräte BC 82 (DYMA82), BC 82CH, BC 85 (DYMA82),

BC85CH

Kapazität 2,5 Ah (90 Wh)l 4,0 Ah (144 Wh)

5. BEDIENUNG

5.1 LADEKONTROLLANZEIGE

Der Ladezustand kann direkt von der Batterie in Ihren Händen abgelesen werden. Drücken

Sie die Taste „2“ und zählen Sie die LED „1“.

Rev. 2 6 (DE)

Batteriekapazität Anzahl der leuchtenden LED

75% ~ 100% 4

50% ~ 75%

25% ~ 50% 2

0% ~ 25% 1

Vor der Lagerung auf mehr als 1 aufladen

5.2 SCHUTZMECHANISMEN DER BATTERIE

MOWOX 40V LITHIUM-ION-Batterien verfügen über Mechanismen zum Schutz der

LITHIUM-ION-Zellen und für eine maximale Batterielebensdauer. Falls das Gerät während

des

Betriebs zum Stillstand kommt, kann dies folgende Ursachen haben:

1. Die maximale Stromaufnahme wurde überschritten; in solch einem Fall wird das Gerät

automatisch ausgeschaltet. Lassen Sie den Betriebsschalter los, um das Gerät zurück-

zusetzen, und schalten Sie das Gerät erneut ein, um den Betrieb fortzusetzen.

2. Übermäßige Temperaturen führen dazu, dass die Batterie das Gerät nicht mehr mit

Strom versorgt. Fassen Sie den Akku an. Falls dieser zu warm ist, lassen Sie ihn abküh-

len.

Falls das Gerät dann noch immer nicht funktioniert, ersetzen Sie die Batterie.

HINWEIS: Die LED-Statusanzeige der Batterie funktioniert nicht, falls die Stromversorgung

des Geräts durch einen aktivierten Schutzmechanismus unterbrochen wurde. Lassen Sie

den Auslöser los oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät; die LED-Anzeige funktioniert

dann wieder normal.

5.3 ALLGEMEINES ÜBER DAS LADEN

Batterien werden mit niedriger Ladung ausgeliefert, um Gefahren zu vermeiden. Laden Sie

daher die Batterie auf, bis die grüne LED-Anzeige an der Vorderseite des Ladegeräts auf-

leuchtet.

Falls der Akku unter normalen Bedingungen nicht mit dem Ladegerät aufgeladen werden

kann, lassen Sie sowohl den Akku als auch das Ladegerät durch den Mowox®-Kundendienst

überprüfen.

1. Verwenden Sie den Akku nur mit dem empfohlenen Ladegerät.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose mit normaler Spannungsversorgung

(220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz) an.

3. Schieben Sie den Akku entlang beider seitlichen Führungen ins Ladegerät.

4. Drücken Sie den Akku in das Gerät, bis die Kontakte der Batterie sicher an den

Rev. 2 7 (DE)

Kontakten am Ladegerät einrasten.

5. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Lasche am Akku einrastet und

der Akku sicher installiert ist.

6. Legen Sie das Ladegerät und den Akku nicht an extrem kalte oder heiße Orte. Beide

funktionieren am besten bei Raumtemperatur.

HINWEIS: Verwenden Sie das Ladegerät und den Akku an einem Ort mit Temperaturen zwi-

schen 0° C und +30° C. Bei extremer Nutzung oder extremen Temperaturen kann es zum

Auslaufen des Akkus kommen. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sofort

mit Wasser und Seife abwaschen und mit Zitronensaft oder Essig neutralisieren.

Der Akku wird während des Ladevorgangs etwas warm. Das ist normal und keine Fehlfunk-

tion.

7. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die grüne LED-Ladeanzeige, bis Sie den

Akku aus dem Ladegerät entfernen oder das Ladegerät vom Netzstrom trennen.

8. Trennen Sie das Ladegerät vom Netzstrom und nehmen Sie den Akku aus dem Ladege-

rät, wenn die Batterie vollständig geladen ist.

9. Um den Akku aus dem Ladegerät zu nehmen, drücken Sie auf die Lasche des Akkus.

5.4 WARMEN AKKU AUFLADEN

Wenn der Akku über dem normalen Temperaturbereich liegt, wird der Ladevorgang abge-

brochen. Wenn die Temperatur des Akkus wieder auf ca. 55°C sinkt, startet das Ladegerät

den normalen Ladevorgang automatisch.

5.5 KALTEN AKKU AUFLADEN

Wenn der Akku zu kalt ist, wird der Ladevorgang abgebrochen. Wenn die Temperatur des

Akkus wieder auf ca. -5°C steigt, startet das Ladegerät den normalen Ladevorgang automa-

tisch.

5.6 BETRIEB BEI KALTEM WETTER

Der Lithium-Ion-Akku kann bei Temperaturen bis zu -20°C verwendet werden. Legen Sie

den Akku in ein Werkzeug ein und verwenden Sie das Gerät für leichte Anwendungen. Nach

circa einer Minute ist der Akku warm und kann normal verwendet werden.

Rev. 2 8 (DE)

6. WARTUNG UND LAGERUNG

Diese Batterien wurden für einen optimalen, fehlerfreien Gebrauch entwickelt. Wie alle an-

deren Batterien werden jedoch auch diese Batterien eines Tages verbraucht sein. Der Akku

darf nicht demontiert werden. Die Handhabung der Batteriezellen, insbesondere wenn Sie

Ringe und Schmuck tragen, kann schwerwiegende Verbrennungen verursachen.

Wir empfehlen folgende Punkte für eine maximale Batterielebens-

dauer:

Nehmen Sie den Akku nach Gebrauch aus der Maschine bzw. dem

Ladegerät. Lagern Sie den Akku an einem trockenen Ort bei Umge-

bungstemperaturen zwischen 0° C und 30° C.

Lagern Sie den Akku mit einer Kapazität zwischen 30% und 50%.

Laden Sie den Akku während der Lagerung alle drei Monate.

Rev. 2 9 (DE)

7. MOWOX®-GARANTIEBEDINGUNGEN

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Mowox®-Produkts!

Sie haben sich für ein Gartengerät auf dem modernsten Stand der Technik entschieden, das

strengsten Qualitätsanforderungen genügt. Alle Mowox®-Produkte werden nach den Normen

ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 und BSCI gefertigt.

Garantiebedingungen für Mowox®-Gartengeräte und Zubehör

24 Monate Garantie auf Geräte!

Etwaige Material-

oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir entsprechend unserer

Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Auf dieses Produkt besteht eine 24-monatige Ga-

rantie ab Erstverkaufsdatum. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab.

Nicht unter die Garantie fallen:

•Verschleißteile wie

oMesser

oGrasfangsäcke

oRäder, Radkappen und Radlager

oAntriebsriemen, Bowdenzüge

oLuftfilter, Zündkerzen, Vergaser

•Schäden und Defekte, die auf unsachgemäßer Bedienung, äußerer Einwirkung

oder Modifikationen beruhen

•Defekte nach gewerblicher Nutzung

Für die Motoren an Honda- oder Briggs & Stratton-Motoren gelten die Honda- bzw.

Briggs & Stratton-Garantiebedingungen, die dem Gerät im Lieferumfang separat bei-

liegen.

12 Monate Garantie auf Batterien!

Etwaige Material-

oder Herstellungsfehler am Akku beseitigen wir entsprechend unserer

Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Auf dieses Produkt besteht eine 12-monatige Ga-

rantie ab Erstverkaufsdatum.

Der Mowox®-Akkupack ist ein hochtechnologisches Produkt. Es enthält Akkuzellen mit Li-

thium-Ionen-Technologie. Dies gewährleistet eine hohe Akkukapazität und -reichweite bei

geringem Gewicht. Der berüchtigte „Memory-Effekt“ ist mit dieser Technologie ausgeschlos-

sen.

Wie alle Akkus unterliegt auch der Mowox®-Akkupack einem gebrauchsbedingten Ver-

schleiß. Um Ihren Akkupack lange nutzen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Hin-

weise:

Setzen Sie den Akkupack keiner Feuchtigkeit, Hitze oder extremen Kälte aus. Eine Lagertem-

peratur von 10° bis 15°C in trockener Umgebung ist ideal. Vor einer längeren Lagerzeit, z. B.

vor dem Winter, sollten Sie den Akku einmal aufladen. Der Akku unterliegt einer natürlichen

Selbstentladung und sollte spätestens alle drei Monate nachgeladen werden. Gegen Ende der

Lebenszeit des Akkus lässt die Laufzeit nach voller Ladung nach. Dieser natürliche und ge-

brauchsbedingte Verschleiß begründet keinen Garantieanspruch.

Beachten Sie bitte, dass ein Mäh-Roboter aufgrund seiner Funktionsweise abhängig von der

Programmierung täglich mehrere Ladezyklen benötigt. Somit ist es normal, dass die Lebens-

dauer des Akkus bereits nach einem Jahr erreicht ist.

Vorgehensweise für Ansprüche im Rahmen der Garantie

Wichtig: Bewahren Sie den Kassenzettel als Beleg für das Datum des Erstkaufs auf. Bewahren

Sie außerdem die Originalverpackung für den Fall einer möglichen Reparatur auf. Im Garan-

tiefall wenden Sie sich mit dieser Garantieerklärung und einer Kopie des Kaufbelegs an unse-

ren Kundendienst. Wir behalten uns das Recht vor, Ansprüche abzulehnen, falls derKauf nicht

belegt werden kann oder das Produkt offensichtlich nicht ordnungsgemäß gewartet wurde.

Durch diese Garantiezusage bleiben gesetzliche Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer unbe-

rührt.

Rev. 2 10 (DE)

8. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Recyceln bzw. entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß., um Rohstoffe zu schonen.

Dieses Produkt enthalt Lithium-Ion-Batterien. Örtliche, landes- oder bundesweite Richtli-

nien verbieten die Entsorgung von Lithium-Ion-Batterien über den normalen Hausmüll.

Kontaktieren Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen über verfügbare Recycling-/ Ent-

sorgungsverfahren.

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektrischer und

elektronischer Geräte und deren Implementierung in nationale Gesetze

müssen alle elektrischen Werkzeuge separat gesammelt und umweltgerecht

recycelt werden. Alternative Entsorgung: Falls der Besitzer des elektrischen

Werkzeuges dieses nicht an den Hersteller zurückgibt, muss er es

verantwortungsbewusst entsorgen und an einer entsprechenden

Sammelstelle abgeben, wo es für das Recycling gemäß nationalen Entsorgungsgesetzen

und -vorschriften aufbereitet wird.

WARNUNG

Kleben Sie die Kontakte nach der Entfernung des Akkus mit strapazierfähigem Klebeband

ab. Der Akku darf nicht zerstört oder demontiert und es dürfen keine Komponenten ent-

fernt werden. Recyceln bzw. entsorgen Sie LITHIUM-ION-Batterien ordnungsgemäß... Be-

rühren Sie die beiden Kontakte des Akkus niemals gleichzeitig mit einem Metallgegenstand

und/oder mit Körperteilen; es besteht Kurzschlussgefahr. Von Kindern fernhalten. Bei

Nichtbeachtung dieser Anleitungen besteht die Gefahr von Feuer und/oder schwerwiegen-

den Verletzungen.

Andere Handbücher für BA 151

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Mowox Kamerazubehör Handbücher

Mowox

Mowox BA 151 Bedienungsanleitung

Beliebte Kamerazubehör Handbücher anderer Marken

Viltrox

Viltrox EF-NEX Montageanleitung

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Bedienungsanleitung

Ropox

Ropox 4Single Series Bedienungsanleitung

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Betriebsanleitung

Samsung

Samsung SHG-120 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Bedienungsanleitung

Aegis

Aegis ABL-36020P Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax Data Back Fc Bedienungsanleitung

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Bedienungsanleitung

EGO

EGO BA1400T Bedienungsanleitung

Sima

Sima SRW-62 Bedienungsanleitung

Shape

Shape A7SSMKIT Bedienungsanleitung

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Bedienungsanleitung

Power works

Power works 2902613 Bedienungsanleitung

SES

SES SE-2047-2 Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus PT-EP05L Bedienungsanleitung

Starlite

Starlite OctoDome nxt Bedienungsanleitung