MPA Mini Series Gebrauchsanweisung

ADJUSTABLE

MULTISPINDLE

HEADS

MANUAL ON USE

AND MAINTENANCE

TOOLS TO SHAPE THE WORLD

MADE IN

ITALY

COMUNITÀ

EUROPEA

UT1811 - 1010 - UK01

Page 2/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

Page 2/32

Dear Customer,

We thank you for having chosen MPA and we hope that it fully satisﬁes your expectations,

guaranteeing a high quality production.

We kindly request you to read the instructions provided in this manual before starting to use

the product, as they provide important information on how to use and service the product in

absolute safety.

This manual also provides the technical features of the product, (also visible on the website:

www.m-p-a.it).

authorisation by MPA srl.

Yours faithfully

MPA srl

Introduction

UT1811 - 1010 - UK01

Page 3/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

Page 3/32

Manufacturer’s declaration

EEC MACHINE DIRECTIVE

MANUFACTURER’S DECLARATION

MPA srl

Via Pizzoli, 3 - Bargellino Cà Bianca

40012 Calderara di Reno (Bo) Italy

in the Person of the Legal Representative

declares that the adjustable multispindle heads

are compliant with the provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC

and forbids the start-up

before the machine in which the special series head

has to be ﬁtted in is declared compliant with

Machinery Directive it self.

Signature of issuer

Marco Ceneri

EUROPEAN

COMMUNITY

UT1811 - 1010 - UK01

Page 4/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

General warranty conditions

Page 4/32

General warranty conditions

Proper use and maintenance of the head will ensure that it stays in good working order.

Any modiﬁcation, tampering, or improper use relieves MPA from all liability for accidents or

damage to persons or things occurring during the use the head.

MPA guarantees this product against material and manufacturing defects for a period of 12

months, considering ordinary usage. The use of non-original spare parts or failure to follow

the instructions provided in this manual will void the warranty. MPA guarantees exclusively

the repair or replacement of parts found to be defective by its service centre. MPA remains at

your complete disposal for any clariﬁcation and to provide any technical support necessary

for achieving the best performance of the head.

MPA reserves the right to make any modiﬁcations to all parts that are believed to be necessary

to improve the quality of the product without prior notice.

UT1811 - 1010 - UK01

Page 5/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

Index

INDEX

Introduction....................................................................................................................2

Manufacturer’s declaration.............................................................................................3

General warranty conditions..........................................................................................4

1 GENERAL NOTES........................................................................................................7

1-1 Purpose of the document......................................................................................7

1-2 Symbols ................................................................................................................7

1-3 Main information ...................................................................................................8

1-4 Standard references .............................................................................................8

1-5 Noise level ............................................................................................................8

1-6 Packaging .............................................................................................................8

1-7 Transport...............................................................................................................9

1-8 Storage .................................................................................................................9

1-9 Disposal ................................................................................................................9

2 IDENTIFICATION ........................................................................................................11

2-1 Manufacturers’ Data............................................................................................11

2-2 Head identiﬁcation data ......................................................................................11

3 MAIN DESCRIPTION..................................................................................................13

3-1 Intended use .......................................................................................................13

3-2 Improper use.......................................................................................................13

4 SAFETY RULES .........................................................................................................15

5 TECHNICAL FEATURES............................................................................................17

6 MACHINE CONNECTION ..........................................................................................19

6-1 Heads suitable for installation to units and drilling/tapping machines.................19

6-2 Special applications ............................................................................................20

7 INSTALLATION...........................................................................................................21

7-1 Balancing ............................................................................................................22

8 ADJUSTMENT............................................................................................................23

9 ASSEMBLY TOOLS AND ADJUSTING......................................................................25

9-1 ER collet DIN 6499 shape B ...............................................................................25

9-2 Tools adjustment and clamping ..........................................................................26

10 MAINTENANCE..........................................................................................................27

10-1 Personnel in charge ............................................................................................27

10-2 Scheduled maintenance .....................................................................................27

11 AFTER-SALES SERVICE AND SPARE PARTS ........................................................29

11-1 Customers service..............................................................................................29

11-2 Spare parts service.............................................................................................29

UT1811 - 1010 - UK01

Page 6/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

Index

UT1811 - 1010 - UK01

Page 7/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

1 General notes

1 GENERAL NOTES

1-1 Purpose of the document

The information in this manual has been provided to highlight the operations necessary for

the end user to correctly use and service the MPA heads. Information concerning installation,

adjustment and maintenance relating to the head you have purchased can be found in this

document.

Special attention has been given to questions matters involving the safety and safeguard of

the operators’ security, together with the safeguard and respect of the work area.

Before using the multispindle head, read carefully this manual and, in case of doubts, contact

the MPA After-sales technical service.

1-2 Symbols

In order to direct the readers’ attention on particularly important points in this manual, the

following graphs have been used:

DANGER Indicates an operation that must be carried out scrupulously in that it may

expose the operator to serious injuries.

IMPORTANT Indicates an operation that may cause damages to the adjustable head,

or simply recall the attention of the reader on certain particularly important

operations.

ADJUSTMENT Indicates adjusting operations. The operations marked with this symbol must

be carried out by technically qualiﬁed staff and with adequate mechanical

knowledge.

UT1811 - 1010 - UK01

Page 8/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

1 General notes

1-3 Main information

To obtain maximum product yield in time, we recommend complying with the following

notes:

• Ensure to have correctly installed the multispindle head to the machine.

While choosing the connection to the tool machine, verify compatibility with the

declared performances.

The MPA head can be ﬁtted to a tool machine equipped with regulatory accident-

prevention protections and in compliance with Machinery Directive 2006/42/EC.

• Absolutely avoid any improper use of the equipment and work with care and attention.

• Carry out regularly all routine maintenance interventions (see chap. 10).

• Use only original MPA spare parts (see chap. 11).

1-4 Standard references

The MPA head you have purchased is compliant with Machinery Directive 2006/42/EC (ex

98/37/EC).

1-5 Noise level

The MPA head complies with current Standards with regard to noise levels.

The manufacturer of the machine on which the head is ﬁtted must provide the data

concerning the noise levels in the relative manual.

1-6 Packaging

The multispindle head you have purchased is supplied packed in cardboard boxes and

protected with shock-resistant protections.

IMPORTANT Upon receipt, check that the supply corresponds to the order speciﬁcations and

that no damages have occourred during the transport. In case of anomalies,

do not use the head and contact the manufacturer immediately.

Packaging must be disposed of in compliance with the local waste disposal Standards.

UT1811 - 1010 - UK01

Page 9/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

1 General notes

1-7 Transport

During transport, keep in mind that you are handling a precision tool requiring adequate

caution. When carrying out the operation, observe the safety Standards in force with regard

to safety at work.

DANGER Do not disassemble, transport or re-assemble the head with tools ﬁtted in

the spindles, as the sharp cutting parts could cause injuries.

For models with a weight above 10 kg, use a suitable hoisting mean for the operation.

1-8 Storage

In case you don’t use the head for a long time, it is a good rule to clean the head and to

protect it against salty, damp or chemically aggressive environments.

IMPORTANT

For inactivity periods of more than 6 months,before start-up, we recommend

to replace the lubricant inside the head (see chap. 10).

1-9 Disposal

The MPA heads are manufactured using the following substance:

• aluminium;

• steel;

• cast iron;

• lubricants.

IMPORTANT The head must be disposed of per type of substance, in strict compliance with

the legal regulations with regard to recycling and management of waste in

force in the country where the head is used.

In particular, exhaust lubricants must not be thrown outdoors but must

be handed over to specialised and authorised waste collection centres.

UT1811 - 1010 - UK01

Page 10/32

ADJUSTABLE MULTISPINDLE HEADS

1 General notes

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch OSC004 Bedienungsanleitung

Rockler

Rockler 57510 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RA1054 Montageanleitung

Grizzly

Grizzly T10808 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa SC N Series Bedienungsanleitung

Wolfcraft

Wolfcraft FKS 145 Kurzanleitung

ADAMAS

ADAMAS B32 Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Bedienungsanleitung

Echo

Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Gebrauchsanweisung

Schmid

Schmid RAPID Secure XL Bedienungsanleitung

Drill Master

Drill Master 360X Bedienungsanleitung

Toro

Toro 138-5050 Bedienungsanleitung

jbc

jbc SF-SD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Montageanleitung

RG AVAK

RG AVAK MaxDrill Series Bedienungsanleitung

infaco

infaco PW3 Bedienungsanleitung

Gloria

Gloria CUT & BRUSH Bedienungsanleitung