Multilaser Silver P3167 Bedienungsanleitung
Manual do Usuário
Celular FIT
Manual do Usuário
User’s Manual . Manual del Usuario
Som Automotivo Silver
1
Sumário
INDICE | PORTUGUÊS
1. Painel de Instruções .....................................................................................................................4
2. Funções Principais........................................................................................................................6
3. Operações Básicas.......................................................................................................................7
3. 1 Ligar e desligar......................................................................................................................7
3.2 Troca de Modo........................................................................................................................ 7
3.3 Ajustando o Volume................................................................................................................7
3.4 Função Mudo .........................................................................................................................7
3.5 Definindo o horário.................................................................................................................8
3.6 Configurações de áudio, ajustando o tom.............................................................................. 8
4. Usando o Rádio FM ....................................................................................................................10
4.1 Sintonia e Armazenamento Automáticos .............................................................................10
4.2 Selecionando uma Frequência Armazenada........................................................................10
4.3 Sintonizar e Armazenar Frêquencias Manualmente ............................................................10
5. Reprodução (a partir de dispositivos de armazenamento USB/SD/SDHC/MMC).......................12
6. Entrada Auxiliar de Estéreo.........................................................................................................14
7. Conectando a um Amlificador Externo.......................................................................................15
8. Índice de Desempenho...............................................................................................................16
8.1 Parâmetros Gerais................................................................................................................16
8.2 Sintonizador FM ...................................................................................................................16
8.3 USB/SD/SDHC/MMC ............................................................................................................16
9. Instalação ..................................................................................................................................17
10. Diagrama do Cabeamento .......................................................................................................18
INDEX | ENGLISH
1. Panel Instruction.........................................................................................................................21
2. Main function..............................................................................................................................23
3. Basic operation...........................................................................................................................24
3. 1 Power on and off ................................................................................................................24
3.2 Mode switching....................................................................................................................24
3.3 Setting the Volume...............................................................................................................24
3.4 Muting the Player.................................................................................................................24
3.5 Setting the current time .......................................................................................................25
3.6 Audio Settings, Adjusting the tone........................................................................................25
4. Using the FM Receiver................................................................................................................27
4.1 Automatic TUuning And Storage .........................................................................................27
2
4.2 Selecting a Stored Frequency ..............................................................................................27
4.3 Manual Tuning, Storing Frequencies....................................................................................27
5. Playback (from USB/SD/SDHC/MMC Storage Devices)..............................................................29
6. AUX Stereo Input.........................................................................................................................31
7. Connecting an External Amplifier ...............................................................................................32
8. Performance Index .....................................................................................................................33
8.1 GENERAL PARAMETERS.......................................................................................................33
8.2 FM TUNER ...........................................................................................................................33
8.3 USB/SD/SDHC/MMC ............................................................................................................33
9. Installation ..................................................................................................................................34
10. Wiring Diagram.........................................................................................................................35
INDICE | ESPAÑOL
1. Panel de Instrucciones................................................................................................................38
2. Funciones Principales.................................................................................................................40
3. Operación Básica........................................................................................................................41
3. 1 On y Off................................................................................................................................41
3.2 Cambio de Tono....................................................................................................................41
3.3 Ajustando el Volumen...........................................................................................................41
3.4 Función Mudo ......................................................................................................................41
3.5 Ajuste de la hora...................................................................................................................42
3.6 Configuraciones de Audio, Ajustando el Tono.......................................................................42
4. Usando la Radio FM....................................................................................................................44
4.1 Sintonía y Almacenamento Automáticos..............................................................................44
4.2 Seleccionando una Frecuencia Almacenada ......................................................................44
4.3 Sintonizar e Almacenar Frecuencias Manualmente.............................................................44
5. Reprdución (desde Dpositivos de Almacenamento USB/SD/SDHC/MMC)................................46
6. Entrada Auxiliar de Estéreo.........................................................................................................48
7. Conectando a un Amplificador Externo ......................................................................................49
8. Índice de Desempeño.................................................................................................................50
8.1 Parámetros Generales..........................................................................................................50
8.2 Sintonizador FM ...................................................................................................................50
8.3 USB/SD/SDHC/MMC ............................................................................................................50
9. Instalación ..................................................................................................................................51
10. Diagrama del Cableado............................................................................................................52
3
Português
4
1. Painel de Instruções
1. CLK (Botão do Relógio/Ajuste do Relógio)
2. BAND (Seletor de faixa FM1/FM2/FM3)
3. APS (No modo FM, pressione e segure este botão por 2 segundos para fazer a varredura
automática de frequências e armazená-las)
4. NEXT (Avançar) (Pressione este botão para avançar rapidamente e segure-o por 2 segundos para
avançar a varredura de frequências)
5. Tela de LED
6. Botão MUTE (Mudo)
7. AUX-IN (entrada Estéreo para plug de 3.5mm)
8. Entrada de cartão de memória SD/MMC
9. MODE (Seletor de Modo FM/USB/AUX)
10. POWER (Ligar/Desligar)
11. BACK (Retornar) (Pressione este botão para retornar rapidamente e segure-o por 2 segundos
para voltar)
1. Painel de Instruções
5
1. Painel de Instruções
12. Botão EQ (Equalizador)
13. SEL (Botão giratório para ajuste de volume e navegação pelo menu)
14. Botão RESET
15. Gravar estação na Posição 1/Reproduzir/Pausar
16. Gravar estação na Posição 2/Track intro
17. Gravar estação na Posição 3 /Repetir Faixa Atual
18. Gravar estação na Posição 4/Reprodução Aleatória
19. Gravar estação na Posição 5/Retornar 10 Faixas
20. Gravar estação na Posição 6/Avançar 10 Faixas
21. Porta USB
6
2. Funções Principais
2. Funções Principais
•Busca e armazenamento de 18 estações FM predefinidas
•Tela de LED
•Controle de Volume/Função Mudo/Controle de Loudness
•Suporte a pen drives ou cartões SD/MMC de até 32GB
•Suporte a reprodução de MP3
•Entrada auxiliar
7
3. Operações Básicas
3. 1 Ligar e desligar
Pressione o botão brevemente para ligar o rádio. Pressione-o e segure-o por 2 segundos
para desligar o rádio.
•Dar a partida no motor do seu veículo pode causar flutuações de voltagem; portanto ligue o rádio
apenas quando o motor já estiver ligado. De modo inverso, primeiro desligue o motor e só então
desligue o rádio.
•Quando ligar seu rádio, ele se lembrará da última configuração de volume e tom.
3.2 Troca de Modo
Você pode escolher entre as seguintes fontes de sinal pressionado o botão MODE:
Rádio FM/SD/USB/AUX IN
•Quando ligar o rádio, ele retornará à mesma fonte usada por último.
•Se as entradas USB e SD estiverem vazias, apenas o rádio FM estará disponível.
•Se unidades exteriores estiverem conectadas às entradas USB e SD, a porta USB terá prioridade.
Neste caso você não poderá selecionar a entrada SD ao pressionar o botão MODE.
3.3 Ajustando o Volume
Gire o botão SEL para ajustar o volume ao nível desejado.
•Você pode ajustar o volume entre 0 e 40.
• Caso nenhuma interação seja detectada pelo aparelho por 3 segundos, o rádio voltará automa-
ticamente à sua função anterior.
3.4 Função Mudo
Você pode emudecer instantaneamente a reprodução sem desligar o rádio ou alterar o volume
pressionando o botão MUTE. Pressione o botão novamente para retornar ao volume original.
3. Operações Básicas:
8
3.5 Definindo o horário
Quando o aparelho estiver ligado, o horário aparecerá na tela ao pressionar CLK.Pressione e segure
o botão CLK por 2 segundos para ajustar o horário. Pressione o botão CLK repetidamente para
mudar o item a ser configurado. A hora começará a piscar, então poderá alterar o valor com os
botões e . Se pressionar o botão CLK novamente poderá ajustar o valor de minutos
de modo similar. Depois de terminar, pressione o botão CLK por 2 segundos para salvar e sair
deste menu.
•O relógio funciona no modo 24 horas.
•Se não pressionar nenhum botão por 5 segundos, a tela voltará ao modo original.
3.6 Configurações de áudio, ajustando o tom
Pressione o botão SEL repetidamente para selecionar a função que deseja configurar: BAS / TRE
/ BAL / FAD / EQ / VOL
Ajuste as configurações utilizando o botão giratório.
•Caso não fizer nenhuma alteração por 3 segundos, o aparelho voltará à função anterior auto-
maticamente.
•Como padrão, o botão giratório ajusta o volume.
BASS Ajusta o tom dos graves (-7...00...+7)
TREBLE Ajusta o tom dos agudos (-7...00...+7)
BALANCE Ajusta o balanço direito/esquerdo (L07...01/00/R01...07)
FADER Ajusta o balanço frontal/traseiro (R07...01/00/F01...07)
EQ Ajusta a equalização EQ OFF (desligado)/EQ1/EQ2/EQ3
VOLUME Controle de Volume (00-40)
•00: Sem ajuste
3. Operações Básicas:
9
•-01...-07: Ajuste negativo
•+01...+07: Ajuste positivo
•L: Canal esquerdo; R: Canal direito; FA R: alto-falantes traseiros; FA F alto-falantes dianteiros
•Caso escolha uma configuração de equalização diferente de Rock, Pop, Classical etc., as confi-
gurações armazenadas de BASS e TREBLE serão mudadas. Quando retornar ao EQ OFF, o tom que
ajustou manualmente será restaurado.
•Quando estiver usando o rádio com volume alto, não ajuste os tons BASS ou TREBLE a um nível
muito alto, ou isso causará distorção.
3. Operações Básicas:
Andere Handbücher für Silver P3167
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Multilaser Autoempfänger Handbücher
