Multiplex SAFETY SWITCH PRO Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung Seite 2-8
Instruction Manual Page 9-15
Mode d’emploi Page 16-22
SAFETY SWITCH PRO
2
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige
Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit auf-
zubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben. Vor In-
betriebnahme Anleitung lesen. Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich ver-
wenden. Stromversorgung ausreichend dimensionieren.Einbauhinweise beach-
ten. Regelmäßig Reichweitentests durchführen.
Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien.
Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele
der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.
Inhalt
1. Sicherheitshinweise
1.1. CE-Konformitätserklärung
1. Sicherheitshinweise ............................................................................ 2
1.1. CE-Konformitätserklärung ................................................................... 2
1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss .................................................... 3
1.3. Entsorgung......................................................................................... 3
2. Merkmale........................................................................................... 4
3. Lieferumfang...................................................................................... 5
4. Technische Daten ............................................................................... 5
5. Montage und Inbetriebnahme .............................................................. 6
6. Funktionsweise ................................................................................. 7
7. MULTIPLEX Launcher..................................................................... 8-10
8. Binding....................................................................................... 11-12
9. Zubehör............................................................................................ 35
3
1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss
Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind,
zur Entsorgung nicht in den Hausmüll geben, sondern einem geeigneten Ent-
sorgungssystem zuführen. In Ländern der EU (Europaische Union) dürfen Elektro-
geräte
nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of
Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2002/96/EG).
Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw.
Ihres Wohnortes (z. B. Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät wird dort
für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!
Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keinerlei Haftung
für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und
Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit
gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH
& Co.KG zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund,
begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis un-
mittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH &
Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach
zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässig-
keit unbeschränkt haftet.
Für unsere Produkte leisten wir, entsprechend den derzeit geltenden gesetzlichen
Bestimmungen, Gewähr. Wenden Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,
die verursacht
wurden durch:
· Unsachgemäßen Betrieb
· Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer
autorisierten Stelle durchgeführte Wartung
· Falsche Anschlüsse
· Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX/HiTEC-Zubehör
· Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder einer
MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden
· Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen
· Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben
· Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang
mit Komponenten anderer Hersteller
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen
Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
1.3. Entsorgung
4
· Hochvolt Stromversorgung (Eingangsspannung = Ausgangsspannung)
· SMD-Technik, verschleißarm, vibrationsfest
· Hochwertige, vergoldete Stecksysteme und große Kabelquerschnitte
· Hohe Dauerstrombelastbarkeit durch großflächige Kühlung über das gefräste Aluminiumgehäuse
· Geringe Verlustleistung durch per FET simulierte, „ideale“ Dioden
· sicherer Akkuanschluss durch MPX M6 Stecker und Sicherungsclips
· Kompakte Bauweise und edles Design
· Empfangsanlagen unabhängige Funktion
· Ausfallsicher: Bei einem Defekt am Schalter oder dessen Anschlussleitung stellt die Elektronik sicher, dass der Schaltzustand EIN ist
D.h. selbst wenn der Schalter im Flug abvibriert, ist die Spannungsversorgung der RC-Anlage weiterhin sichergestellt
· Zwei Empfänger-Anschlusskabel für doppelten Leitungsquerschnitt und doppelte Kontaktzahl bei SAFETY-SWITCH PRO
· MPX M6 Hochstrom-Anschluss bei SAFETY-SWITCH PRO TwinBatt (M6) zum direkten Anschluss an die MULTIPLEX Empfänger RX-9/12/16-DR pro
M-LINK oder andere am Markt etablierte Empfänger mit M6 Eingang
· Integrierte Akkuweiche bei SAFETY-SWITCH PRO TwinBatt; die Akkus werden gleichzeitig und gleichmäßig entladen
Bei Ausfall eines Akkus übernimmt der zweite Akku die Empfängerstromversorgung allein
· Ebenso ist es möglich ein Regler BEC und einen Pufferakku anzuschließen. Bei dieser Kombination ist darauf zu achten dass die Regler Spannung
über der Spannung des Pufferakkus liegt. z.B.: Die BEC Spannung liegt bei 8v dann wird der Stützakku bis 8v mit entladen ab dann übernimmt
ausschließlich das BEC. Wenn das BEC einbrechen sollte wird der Stützakku wieder entladen
· Schalteranschlussbuchse zur freien Wahl Ihres MPX Schalters
(Sicherheitsschalter Magnetic-/ Sicherheitschalter Proffessionell / Sicherheitschalter Micro)
· LED Statusanzeige am Gehäuse
· Zusätzliches steckbares LED-Kabel mit einer modernen 3mm Flachkopf LED zur Anzeige des Schaltstatus
2. Merkmale
5
3. Lieferumfang
Bezeichnung:
SAFETY SWITCH PRO SAFETY SWITCH PRO TWINBATT (UNI) SAFETY SWITCH PRO TWINBATT (M6)
Bestell Nr.:
# 1-01748 # 1-01746 # 1-01747
Zellenzahl Max.: 9V
5 Zellen NiXX, 2S LiPo/
LiIo/LiFe
2x 5 Zellen NiXX, 2S LiPo/LiIo/LiFe 2x 5 Zellen NiXX, 2S LiPo/LiIo/LiFe
Zulässiger Dauerstrom *(A)
15A 15A 35A
Peak (A)
30A 30A 60A
Ruhestrom Aufnahme**
>0.1 A >0.1 A >0.1 A
Empfänger Anschluss
2x0,5 UNI 200mm 2x0,5 UNI 200mm 1 x 2,5mm M6 ca. 200mm lang
Akku Anschluss
MPX M6 Stecker 2x MPX M6 Stecker 2x MPX M6 Stecker
Abmessungen (LxBxH)
45x23x18mm 46x44x18mm 46x44x18mm
Gewicht mit Kabel 32g 48g 55g
*Der Dauerstrom wird lediglich aufgrund der Uni Kabel Verbindung zum Empfänger begrenzt, bei Überlastung werden diese heiß und der Spannungsabfall am Stecker erhöht sich.
**Der genannte Ruhestrom fließt in der AUS Stellung des angesschlossenen Sicherheitschalters. Ziehen Sie daher den Empfängerakku bei längerer Lagerung des Modells vom
SAFETY-SWITCH ab! Auf diese Weise beugen Sie einer eventuellen Tiefentladungdes Empfängerakkus vor.
· SAFETY SWITCH PRO / Twinbatt
· 4 Befestigungsschrauben
· LED-Kabel 30cm
· Anleitung (dreisprachig)
4. Technische Daten
6
5. Montage und Inbetriebnahme
1. Befestigen Sie die Stromversorgung SAFETY SWITCH PRO möglichst vibrations- und stoßgeschützt im Modell.
2. Verbinden Sie das UNI-Anschlusskabel (RX) mit dem Akku-Steckplatz Ihres Empfängers. Schließen Sie das zweite UNI-Anschlusskabel (RX) an
einen beliebigen freien Servosteckplatz oder ggf. den zweiten Akku-Steckplatz des Empfängers an.
Hinweis !
Beim Anschließen der (des) UNI-Anschlusskabel(s) (RX) auf korrekte Steckrichtung und insbesondere bei Fremdprodukten
auf kompatible Kontaktbelegung achten.
SAFETYSWITCH PRO TwinBatt (M6): Verbinden Sie das zweiadrige Anschlusskabel (RX) mit M6-Buchse und dem M6-Stecker des MULTIPLEX
Empfängers RX- 9/12/16-DR pro M-LINK.
3. Platzieren Sie, bei Verwendung, den Sicherheitsschalter an einer beliebigen Stelle im Modell, möglichst geschützt vor versehentlicher Betätigung.
Stecken Sie den/die 4 - 6 Zellen NiXX oder 2S LiXX Akkupack(s) an den/die mit „BATT“ bezeichneten Anschluss/ -üsse des SAFETY SWITCH PRO an.
Achten Sie auf korrekte Polung.
4.Das beiliegende LED-Kabel kann sowohl im Modell montiert oder auch nach außen geführt werden.
Hierzu muss ein 3mm Loch gebohrt werden, anschließend kann man die LED bündig zur Rumpfaußenwand, mit einem Tropfen Zacki von innen
fixieren.
7
6. Funktionsweise
· Das Schalterkabel ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil in der Empfänger-Stromversorgungskette. Konventionelle Schalterkabel mit rein mecha-
nischen Schaltern stellen z.B. durch Alterungserscheinungen (Vibration, Abnutzung, Korrosion) an den Schaltkontakten nach einer gewissen Verwen-
dungsdauer ein Sicherheitsrisiko durch Ausfall dar. Zudem steigen die Anforderungen an ein Schalterkabel durch den Leistungsbedarf moderner
Hochleistungsservos.
Viele konventionelle, rein mechanische Schalterkabel sind dem nicht gewachsen.
· Der/die Empfängerakku(s) wird/werden direkt an der Schalterplatine des SAFETY SWITCH PRO angeschlossen. Die Verbindung zum
Empfänger erfolgt über eine direkte kurze Stromführung ohne mechanisches Schaltelement. Die Schaltfunktion wird von vibrationsfesten, aus-
fallsicheren Hochleistungs-FET´s übernommen, die im Vergleich zu mechanischen Schaltern einen sehr geringen Innenwiderstand aufweisen. In
Verbindung mit hochwertigen Goldkontakten und großen Kabelquerschnitten können die Servos ihre Leistungsfähigkeit erst richtig entfalten.
· Als Schaltelement können Sie aus unseren drei Sicherheitsschaltern den für Sie und Ihren Einsatzzweck Richtigen wählen.
(#1-01784 Sicherheitsschalter Magnetic / #85196 Sicherheitschalter Proffessionall / #85195 Sicherheitschalter Micro)
Der Laststrom fließt nicht über den angeschlossenen Schalter.
Der Schalter gibt lediglich den EIN / AUS-Schaltimpuls.
Sie können den Schalter an beliebiger, gut zugänglicher Stelle im Modell installieren.
8
7. Zubehör
Sicherheitsschalter Magnetic # 1-01784
Sicherheitsschalter Professional # 85196
Sicherheitsschalter Micro # 85195
LED Kabel Safety Switch Pro # 1-02080
Contents
1. Safety information............................................................................. 13
1.1. CE declaration of conformity .............................................................. 13
1.2. Guarantee and limitation of liability..................................................... 14
1.3. Disposal ........................................................................................... 14
2. Product and function description ....................................................... 15
3. Contents .......................................................................................... 16
4. Specification .................................................................................... 16
5. Terminal assignment......................................................................... 17
6. Diversity mode .................................................................................. 18
7. MULTIPLEX launcher .................................................................... 19-21
8. Binding....................................................................................... 22-23
9. Accessories...................................................................................... 35
These operating instructions are part of the product. They contain important
information and safety advice. It should therefore be kept at hand and passed
on when selling the product to third parties. Please read carefully before initial
use. For intended use only.
Use a sufficient power supply dimension. Observe installation instructions. Con-
duct range tests regularly.
The device was evaluated according to directives harmonized with European
legislation. You are therefore in possession of a product whose construction
satisfies the protection objectives of the European Community for the safe
operation of devices.
1. Safety information
1.1. CE declaration of conformity
9
10
1.2. Guarantee and limitation of liability
Electrical and electronic equipment which has the crossed out wheelie bin
symbol should not be disposed along with household waste, but rather via a
suitable disposal system. In countries belonging to the EU (European Union),
electrical or electronic equipment may not be disposed of along with general
household waste (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive
2002/96/EC).
You can dispose of your old equipment at public municipal collection points (e.g.
recycling facilities) free of charge. The equipment will be properly disposed of
free of charge here. By returning your old equipment, you are making a valuable
contribution towards environmental protection!
1.3. Disposal
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG does not assume any liability for loss,
damage or costs which arise through the improper use and operation of our
products, or which are connected with such operation in any way. As far as is
legally permissible, the obligation of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
to provide compensation for damages, on whatever legal basis, is limited to
the invoice amount of the quantity of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
goods that were directly affected by whatever incident gave rise to the damage.
This does not apply if MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG is obliged to
accept unlimited liability in accordance with mandatory law for deliberate or
gross negligence.
Our products are covered by the currently valid statutory guarantee regulations.
If you wish to make a claim under guarantee, please contact the model shop
where you purchased the product. The guarantee does not cover malfunctions
caused by the following:
· Improper operation
· Maintenance that was performed incorrectly, late or not at all,
or performed by a non-authorized body
· Incorrect connections
· Use of non-original MULTIPLEX accessories
· Modifications/repairs that were not carried out by MULTIPLEX or
a MULTIPLEX Service Centre
· Accidental or deliberate damage
· Faults due to normal wear and tear
· Operation outside the technical specifications or in connection with
components from other manufacturers.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen
Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Multiplex Schalten Handbücher
Multiplex
Multiplex SafetySwitch Series Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex Channel Plus 8056 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex MULTIswitch FLEXX Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex SAFETY-SWITCH LiPo TwinBatt Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex AntiFlash 70 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex 1-01784 Bedienungsanleitung
