MultiSound 40/TM Bedienungsanleitung
2www.multisound.it
ITIT
ITIT
Denizione Simboli Display
Denizione Tasti
Selezione -Impostazione - Conferma
Inserimento Memory Card
Accensione/Spegnimento
Selezione Canti
Regolazione Volume
MENU IMPOSTAZIONI
Impostazione timer
TD – Time Delay (Accensione ritardata)
TF – Play Time (Durata funzionamento)
Et – Enable Timer (Attiva timer)
Et – Enable Timer (Disattiva timer)
rP – Repeat (Ripeti programma)
IMPOSTAZIONI GENERALI
SP – Speakers Sel (Selezione altoparlante)
dL – Display Adj (regolazione)
EH – Exit (Uscita)
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Speciche tecniche
Garanzia
pag. 4
pag. 4
pag. 5
pag. 5
pag. 6
pag. 6
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 7
pag. 8
pag. 9
pag. 9
pag. 10
pag. 10
pag. 11
pag. 11
pag. 12
pag. 12
INDICE
4www.multisound.it
ITIT
SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE
TD ACCENSIONE RITARDATA -DISPLAY DI SINISTRA SEGMENTO
CENTRALE LAMPEGGIANTE
TIMER ATTIVO
TF DURATA FUNZIONAMENTO -DISPLAY DI SINISTRA SEGMENTO
CENTRALE FISSO
TIMER IN FUNZIONE
ET ATTIVA TIMER 0DISABILITA
RP RIPETI PROGRAMMA 1ABILITA
SP SELEZIONE ALTOPARLANTE 1SELEZIONA SOLO ALTOPARLANTE
INTERNO
DL ILLUMINAZIONE DISPLAY ESELEZIONA SOLO ALTOPARLANTE
ESTERNO
EH USCITA IE SELEZIONA ALTOPARLANTE
ESTERNO + INTERNO
SD-ER ERRORE MEMORY CARD 0SEGMENTO DI DESTRA ILLUMINATO
A ROTAZIONE INDICA NORMALE
FUNZIONAMENTO
04 DISPLAY DI SINISTRA DA 1 A 8
INDICA IL NUMERO DI CANTO 14 DISPLAY DI DESTRA DA 0 A 15
INDICA IL LIVELLO DI VOLUME
TASTO DESCRIZIONE TASTO DESCRIZIONE
SELEZIONE TRACCIA SUCCESSIVA AUMENTA VOLUME
SELEZIONE TRACCIA PRECEDENTE DIMINUISCE VOLUME
SEL SELEZIONE FUNZIONE -/+ SET CAMBIA VALORE IMPOSTAZIONE
SET CONFERMA IMPOSTAZIONE ON/OFF ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
DEFINIZIONE SIMBOLI DISPLAY
DEFINIZIONE TASTI
04 00
ITIT
SELEZIONE - IMPOSTAZIONE - CONFERMA
Tutte le funzioni presenti sul dispositivo 40-TM si possono impostare o
modicare sempre con il medesimo procedimento riportato sulla targhetta
dell’apparecchio:
SEL FUNCTION: SEL+SET --> SEL --> SET
SEL VALUE: +/- --> SET
1 - Premere contemporaneamente SEL+SET per almeno 2 secondi
2 - Premere tasto SEL per scorrere i menu (vedi denizione simboli display
pag. 4)
3 - Premere tasto SET per entrare nel menu evidenziato sul display
4 - Premere +/- per impostare il valore desiderato
5 - Premere SET per confermare
INSERIMENTO MEMORY CARD
Nel momento in cui riceverete il vostro 40/TM la Memory card sarà già
installata e pronta all’ uso.
Nel caso in cui debba essere sostituita procedere come segue:
1 - Spegnere il riproduttore.
2 - Per rimuovere la Memory card premete no a quando non sentite lo
scatto di sgancio, a questo punto rilasciare la memoria che verrà espulsa
da sola.
3 - Inserite la Memory card con i contatti dorati rivolti verso il basso e pre-
mete no a quando sentirete lo scatto di aggancio. (vedi g. sotto)
Se la Memory card non viene inserita correttamente, viene visualizzato un
messaggio d’errore sul display, “Sd Er” .
Per prevenire danni e/o perdita di dati dalla memoria si raccomanda di non
rimuovere mai la scheda con il riproduttore in funzione.
6www.multisound.it
ITIT
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Collegare i morsetti alla batteria esterna (non in dotazione) che deve avere
una tensione pari a 12 Volts rispettando la polarità corretta (Rosso=Positivo
- Nero=Negativo). Per accendere il riproduttore 40/TM premere il tasto ON/
OFF no a quando il display si illumina ed inizia la riproduzione. Per spe-
gnere il riproduttore premere il tasto ON/OFF. Nel caso sia impostato un
programma Timer, questo deve essere disabilitato prima di effettuare lo
spegnimento. Alla riaccensione, viene riprodotto l’ultimo canto selezionato
al volume precedentemente impostato.
L’apparecchio 40/TM è protetto contro l’inversione di polarità. Per
prevenire danni e/o perdita di dati dalla memoria si raccomanda di
spegnere prima il riproduttore come sopra descritto poi scollegare i
morsetti dalla batteria.
SELEZIONE CANTI
Il riproduttore 40/TM è in grado di riprodurre no a 8 canti. La selezione
del canto da riprodurre avviene tramite l’uso dei tasti freccia ( TRACK )
e visualizzato con il numero traccia corrispondente sul display di sinistra.
Dopo 20 sec. di inattività il riproduttore spegne il display ed entra in modali-
tà di risparmio energetico. Rimane acceso un solo segmento del display di
destra che a rotazione segnala il regolare funzionamento.
REGOLAZIONE VOLUME
L’indicazione del livello di volume impostato è visualizzato sul display di
destra (00 Min – 15 Max). La regolazione del volume avviene tramite i tasti
- +. Premere il tasto + per aumentare il volume, premere il tasto - per
diminuire il volume.
MENU IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONE TIMER
L’apparecchio 40/TM è dotato di un timer programmabile che permette di
impostare accensione e spegnimento nell’arco delle 24 ore. Inoltre attivan-
do la funzione “rP - REPEAT” l programma verrà ripetuto anche nei giorni
successivi, sempre alla stessa ora, no a quando il riproduttore resterà
alimentato. Vedi rP - REPEAT a pag. 9. Quando il timer è attivo il seg-
mento centrale del display di sinistra lampeggia. Premendo un qualsiasi
ITIT
tasto il riproduttore visualizza il tempo rimanente alla prossima accensione.
Quando il timer è attivo e il canto in riproduzione il segmento centrale del
display di sinistra è sso e il segmento del display di destra a rotazione se-
gnala il regolare funzionamento. La corretta procedura per l’impostazione
del timer è suddivisa in tre semplici passaggi: Accensione ritardata (calco-
lata partendo dall’ora attuale); Durata Funzionamento (tempo di lavoro);
Attivazione timer.
TD – TIME DELAY (ACCENSIONE RITARDATA)
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce td.
3. Premere il tasto SET per poter impostare l’accensione ritardata. Preme-
re il tasto + per incrementare, a step di 15 minuti alla volta, il ritardo accen-
sione o premere il tasto – per diminuire il ritardo accensione.
4. Premere SET per confermare il ritardo accensione impostato.
5. Per uscire dal menu premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizza-
re, sul display, la voce EH (exit). Premere SET per confermare o aspettare
che il dissuasore torni automaticamente alla traccia in riproduzione dopo
10 sec.
TF – PLAY TIME (DURATA FUNZIONAMENTO)
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce tf.
3. Premere il tasto SET per poter impostare la durata funzionamento. Pre-
mere il tasto + per incrementare, a step di 15 minuti alla volta, la durata
8www.multisound.it
ITIT
funzionamento o premere il tasto – per diminuire la durata funzionamento.
4. Premere SET per confermare la durata funzionamento.
5. Per uscire dal menu premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizza-
re, sul display, la voce EH (exit). Premere SET per confermare o aspettare
che il dissuasore torni automaticamente alla traccia in riproduzione dopo
10 sec.
Et – ENABLE TIMER (ATTIVA TIMER)
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce Et.
3. Premere il tasto SET. Premere il tasto + e impostare il valore 1 per at-
tivare il timer.
4. Premere SET per confermare. Il timer si attiverà immediatamente.
Il riproduttore interrompe la riproduzione e il segmento centrale di sinistra
ITIT
lampeggia a conferma dell’ attivazione del timer. Premere un qualsiasi
tasto per visualizzare il tempo rimanente alla prossima accensione.
Quando il Timer è attivo e in riproduzione il segmento centrale del display
di sinistra è sso e il segmento del display di destra è acceso a rotazione
ad indicare il normale funzionamento
Et – DISABLE TIMER (DISATTIVA TIMER)
Il timer può essere disabilitato in qualsiasi momento sia quando si è in
attesa dell’accensione e sia durante la riproduzione.
1. Accendere il display premendo qualsiasi tasto. Premere i tasti SEL+SET
per almeno 2 secondi. Il riproduttore entrerà direttamente nel menu Et.
2. Premere il tasto – e impostare il valore a 0.
3. Premere SET. Il riproduttore riprenderà immediatamente il normale fun-
zionamento disabilitando il timer precedentemente impostato
rP – REPEAT (RIPETI PROGRAMMA)
Attivando questa funzione, impostando il valore sul display a 1, il riprodutto-
re no a quando sarà alimentato ripeterà sempre lo stesso ciclo di accen-
sione e spegnimento all’ ora prestabilita anche nei giorni successivi.
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce rP .
3. Premere il tasto SET. Impostare il valore 1 per attivare il repeat. Imposta-
re il valore 0 per disattivare il repeat.
4. Premere SET per confermare.
5. Per uscire dal menu premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizza-
re, sul display, la voce EH (exit). Premere SET per confermare o aspettare
che il dissuasore torni automaticamente alla traccia in riproduzione dopo
10 sec.
10 www.multisound.it
ITIT
IMPOSTAZIONI GENERALI
SP – SPEAKERS SEL (SELEZIONE ALTOPARLANTE)
Tramite questo menu è possibile decidere, durante la riproduzione, qua-
le altoparlante attivare. Si può impostare il solo altoparlante interno, solo
quello esterno con esclusione dell’ unità interna o il funzionamento di en-
trambi nello stesso momento.
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce SP.
3. Premere il tasto SET. Impostare il valore Iper attivare la sola unità in-
terna. Impostare il valore Eper attivare la sola unità esterna. Impostare
il valore EI per attivare entrambi gli altoparlanti.
4. Premere SET per confermare.
5. Per uscire dal menu premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizza-
re, sul display, la voce EH (exit). Premere SET per confermare o aspettare
che il dissuasore torni automaticamente alla traccia in riproduzione dopo
10 sec.
dL – DISPLAY ADJ (ILLUMINAZIONE DISPLAY)
Questa impostazione consente di modicare l’illuminazione del display dal
livello 1 (min) no al livello 9 (max).
1. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per
entrare nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL no a visualizzare, sul display, la
voce dL.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
