Mustang CA-GB09 Bedienungsanleitung

ko 1019

FI. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

Tarkista arvokilven kieli. Jos arvokilvessä oleva kieli ei ole sinun

valitsemasi tai maasi virallinen kieli, vaihda arvokilpi soveltuvaan.

Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen säädöt vastaavat

paikallisia kaasuliitäntöjä koskevia vaatimuksia (kaasun tyyppi ja

paine). Laitteen säädöt on ilmoitettu arvokilvessä.

SV. FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA

NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Kontrollera märkplåtens språk. Om språket på märkplåten inte är det

valda språket eller ett ociellt språk i ditt land, byt ut märkplåten mot

en passande plåt.

Kontrollera före installationen att de lokala

distributionsförhållandena (typ av gas och gastryck) och

apparatens inställningar är kompatibla. Inställningsvillkoren för

den här apparaten anges på märkskylten.

EN. FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

Check the rating plate language. If the language is not the one you

selected or the ocial language of your country, replace the plate.

Prior to installation, ensure that the local distribution conditions

(nature of gas and gas pressure) and the adjustment of the

appliance are compatible. The adjustment conditions for this

appliance are stated on the data plate.

ET. MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS. ENNE

GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI.

HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

Kontrollige andmeplaadi keelt. Kui andmeplaadi keel ei ole teie valitud

keel või teie riigi ametlik keel, vahetage andmeplaat sobiva vastu.

Veenduge enne paigaldamist, et seadme seadistused vastavad

kohaliku gaasiühenduse tingimustele (gaasi tüüp ja rõhk).Teadet

seadme seadistuste kohta leiate selle andmesildilt.

LV. LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI

IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI

ATSAUCEI.

Pārbaudiet nominālo parametru apzīmējuma plāksnītes valodu. Ja

šī nav jūsu izvēlētā valoda vai jūsu valsts ociālā valoda, nomainiet

apzīmējuma plāksnīti.

Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vietējie sadales nosacījumi

(gāzes veids un spiediens) ir saderīgi ar ierīces iestatījumiem. Šīs

ierīces iestatīšanas nosacījumi ir norādīti uz datu plāksnītes.

LT. KIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI

ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.

Pasitikrinkite techninių duomenų plokštelės kalbą. Jeigu kalba yra

ne ta, kurią pasirinkote, arba nėra ociali jūsų šalies kalba, pakeiskite

plokštelę.

Prieš įrengdami įsitikinkite, kad vietos inžinerinių tinklų sąlygos

(dujų kilmė ir dujų slėgis) atitinka prietaiso parametrus. Šio

prietaiso parametrai nurodyti duomenų lentelėje.

RU. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.

СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Проверьте язык таблички. Если язык не является выбранным вами

или официальным языком вашей страны, замените табличку на

соответствующую.

Перед установкой прибора убедитесь, что его регулировки

соответствуют местным требованиям, касающимся

использования бытового газа (тип и давление газа).

Регулировки прибора указаны на на табличке с техническими

данными.

Käyttömaa/Användningsland/Country of use/Kasutusriik/

Izmantošanas valsts/Naudojimo šalis/Страна использования:

I3B/P(30): BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, RO,

SE, SI, SK, TR

CA-GB09 / 182679

1008-19

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

FI Rengaspoltin

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteperheeseen

kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.mustang-grill.com tai lähimmällä

valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on

tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen mustang@

mustang-grill.com.

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta parhaan hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta

pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com.

VAARA:

Jos haistat kaasua:

1. Katkaise kaasunsyöttö laitteeseen.

2. Tukahduta mahdollinen avotuli. Älä käytä mitään sähkölaitteita.

3. Avaa kansi ja tuuleta alue.

4. Tarkista kaasuliitännät saippualiuoksella.

5. Jos haju ei häviä, ota heti yhteyttä kaasuntoimittajaan tai palokuntaan.

TÄRKEÄÄ:

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaralliseen tulipaloon tai räjähdykseen.

Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että poltin kootaan ja asennetaan oikein ja että sitä huolletaan asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä saattaa seurata vakavia henkilö- ja/tai esinevahinkoja.

Laitteeseen tehdyt muutokset sekä sen virheellinen käyttö ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voivat johtaa vaaratilanteisiin.

VAROITUS:

Osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä pienet lapset etäällä laitteesta.

Laite on pidettävä käytön aikana etäällä herkästi syttyvistä materiaaleista.

Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Malli: CA-GB09/182679

Teho: 8,0 kW

Kaasunkulutus: 571–581 g/h

Kaasupaine: 30 mbar

Kaasu: Nestekaasuseokset; butaani/propaani

Luokka: I3B/P

Suuttimen koko: 1,38 mm

VAROITUKSET

1. Vain ulkokäyttöön.

2. Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä.

3. Käytä tähän kaasupolttimeen vain nestekaasua (G30 butaani ja G31 propaani).

4. Älä käytä tai säilytä mitään syttyvää nestettä tai materiaalia kaasupolttimen läheisyydessä.

5. Mikäli haistat kaasua käyttäessäsi kaasupoltinta, sammuta laite ja mahdolliset avotulet välittömästi sekä etsi vuotokohtia huolellisesti

saippuaveden avulla. Mikäli haju ei katoa, älä käytä kaasupoltinta ja ota yhteyttä tavarantoimittajaan.

6. Älä käytä laitetta, mikäli olet alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena. Lue reseptilääkkeisiin liittyvät varoitukset selvittääksesi,

heikentävätkö ne harkinta- tai reaktiokykyäsi. Vaihtaessasi kaasupulloa varmista, että liekki on sammunut.

7. Älä koskaan kurota kaasupolttimen yli laittaessasi ruokaa. Huomaa, että kaikki kaasupolttimen osat kuumenevat voimakkaasti käytön

aikana.

8. Älä koskaan anna lasten käyttää kaasupoltinta. Pidä kaasupoltin lasten ulottumattomissa käytön aikana.

9. Käytä kaasupoltinta palamattomalla alustalla.

10. Älä siirrä laitetta käytön aikana.

11. Sammuta kaasunsyöttö kaasupullosta käytön jälkeen.

12. Laitteen kaikenlainen muuntelu on vaarallista.

KOKOAMISOHJEET

1. Kiinnitä kaasupolttimen kolme jalkaa kuudella ruuvilla.

2. Kiinnitä kaasuventtiili kaasupolttimeen.

3. Voit nyt kytkeä kaasupolttimen nestekaasupulloon. Katso kokoamiskuvat alta:

KOKOAMISVAIHEET:

Vaihe 1: Sovita jalka kaasupolttimen sivulla olevaan reikään.

Vaihe 2: Kiinnitä jalka paikalleen ruuvilla.

Vaihe 3: Aseta metallisuojus paikalleen. Kiinnitä se ruuvilla.

Vaihe 4: Kiinnitä venttiili kaasupolttimeen.

LETKU JA PAINEENSÄÄDIN

Eivät sisälly toimitukseen. Käytä kaasupolttimessa

vain nestekaasukäyttöön tarkoitettuja letkuja ja

paineen¬säätimiä, jotka vastaavat edellä mainittua

painearvoa. Paineensäätimen käyttöikä on arviolta 10

vuotta. Paineensäädin suositellaan vaihtamaan 10 vuoden

sisällä valmistuspäivämäärästä.

Vääräntyyppisen letkun tai paineensäätimen käyttö on

vaarallista. Varmista aina ennen käyttöä, että polttimessa on

oikeantyyppinen letku ja paineensäädin.

Letkun on oltava paikallisten määräysten mukainen, ja sen

pituus saa olla enintään 1,2 metriä ja sisähalkaisija 10 mm. Kulunut tai vaurioitunut letku on vaihdettava uuteen. Varmista, ettei letku ole

mutkalla tai tukossa ja että se on kosketuksissa ainoastaan letkun liittimeen eikä muihin pintoihin.

VUOTOJEN TARKASTAMINEN

Tee 6–9 desilitraa saippuavettä vuotojen tarkastamiseen sekoittamalla yksi osa astianpesuainetta kol-meen osaan vettä.

Varmista, että säätöventtiili on OFF-asennossa.

Yhdistä paineensäädin nestekaasupulloon ja ON/OFF-venttiili polttimeen. Varmista, että liitännät on kiinnitetty kunnolla, ja käännä sen

jälkeen kaasu päälle (ON).

Hiero saippuavettä harjalla letkuun ja liitoskohtiin. Jos havaitset kuplia, kyseessä on vuoto, joka on korjattava ennen polttimen käyttöä.

Tarkista liitännät ja letku uudelleen vuodon korjaamisen jälkeen.

Käännä kaasu pois päältä (OFF) nestekaasupullosta tarkastamisen päätyttyä.

Jos havaitset vuodon, jota et saa korjattua, ota yhteys kaasuntoimittajaasi korjaustoimia varten.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET

1. Tämä kaasupoltin on tarkoitettu käytettäväksi nestekaasulla, jota on tavallisesti saatavilla kaasupullossa. Pidä kaasupulloa 1,2 metrin

päässä kaasupolttimesta. Kaasuletkun pituuden tulee olla enintään 1,2 metriä.

Vaihda letku uuteen kansallisten määräysten mukaisesti.

2. Tämä kaasupoltin ei toimi nestekaasupullosta tulevan kaasun paineella. Toimiakseen kunnolla kaasupoltin tarvitsee matalapainesäätimen.

3. Tarkista kaikki kaasuliitännät ja liitoskohdat vuotojen varalta ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista letkut halkeamien ja kulumien varalta

sekä vaihda letku, mikäli se on vahingoittunut.

4. Sytytettynä kaasupoltin palaa sinisellä liekillä, jossa on keltainen kärki. Säädä ilmaruuvia, mikäli liekki rätisee tai poksahtelee. Mikäli liekki

ei pala kunnolla, tarkista kaasun virtaus tukosten varalta. Älä käytä kaasupoltinta, mikäli se ei mielestäsi toimi kunnolla.

5. Käytä laitteessa 30 mbarin paineensäätöventtiiliä. Venttiilin tulee täyttää standardin EN 16129 vaatimukset.

6. Mikäli kaasuletku tukkeutuu, ammattilaisen tulee korjata se.

7. Kytkiessäsi letkua varmista, että se pysyy suorana.

8. Sulje kaasunsyöttö, mikäli havaitset kaasuvuodon.

9. Käytä käsineitä käyttäessäsi kaasupoltinta.

10. Älä avaa tehtaan sulkemaa kaasupolttimen osaa.

11. Pidä kaasupoltin 0,5 metrin etäisyydellä seinistä.

12. Letkun tulee täyttää asianmukaiset standardit, ja se tulee hankkia ammattimaiselta tavarantoimittajalta.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

1. Varmista ennen puhdistamista, että kaasupoltin on jäähtynyt.

2. Puhdista likaiset kohdat puhtaalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita.

3. Puhdista reiät siihen tarkoitetulla neulalla.

4. Käytä kaasupoltinta tasaisella alustalla. Älä käytä kaasupoltinta kaltevalla alustalla.

5. Säilytä kaasupoltinta kuivassa paikassa käytön jälkeen.

SV Ringbrännare

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien

ingår ett omfattande sortiment av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på webben www.mustang-grill.com

eller hos närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från användarna

en särskilt viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om produkterna på adressen [email protected].

Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest nytta av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och underhålla grillen

förlänger du dess livslängd och säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar för rengöring av

grillen.

Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.com.

FARA:

Om du känner lukten av gas:

1. Stäng av gastillförseln till brännaren.

2. Släck eventuell öppen eld och använd inga elektriska apparater.

3. Öppna locket och ventilera området.

4. Kontrollera gaskopplingarna med tvållösning.

5. Om det fortfarande luktar gas ska du omedelbart kontakta gasleverantören eller brandkåren.

VIKTIGT:

Om anvisningarna inte följs kan en farlig brand eller explosion uppstå.

Användaren ansvarar för att brännaren monteras, installeras och underhållas på rätt sätt. Om anvisningarna i den här användarhandboken

inte följs kan det resultera i allvarliga personskador och/eller skador på föremål.

Det kan vara farligt att modiera brännaren, att använda den på fel sätt och att inte följa anvisningarna.

VARNING!

Delarna kan bli mycket varma. Håll små barn på avstånd.

Brännaren får inte vara i närheten av lättantändliga material när den används.

Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

Modell: CA-GB09/182679

Eekt: 8,0 kW

Gasförbrukning: 571–581 g/h

Gastryck: 30 mbar

Gas: Gasolblandningar; butan/propan

Klass: I3B/P

Munstyckets storlek: 1,38 mm

VARNINGAR

1. Endast för utomhusbruk.

2. Läs anvisningarna innan du använder apparaten.

3. Den här gasbrännaren ska endast användas med gasol (g30 butan och g31 propan).

4. Använd eller förvara inte brännbara vätskor eller material i närheten av gasbrännaren.

5. Om du upptäcker en gaslukt medan du använder gasbrännaren, stäng genast av den, släck alla öppna lågor och kontrollera noga om det

nns läckage med hjälp av tvålvatten. Om lukten nns kvar, använd inte gasbrännaren och kontakta leverantören.

6. Använd inte denna apparat om du är alkohol- eller narkotikapåverkad. Läs varningsetiketterna på receptbelagd medicin för att avgöra om

din omdömesförmåga eller reexer kan försämras. Se till att lågan är avstängd vid byte av gasolaska.

7. Sträck dig aldrig över gasbrännaren när du lagar mat. Uppmärksamma att alla gasbrännarens delar blir mycket varma när den används.

8. Låt aldrig barn använda gasbrännaren. Håll barn på avstånd från gasbrännaren när den används.

9. Använd gasbrännaren på en obrännbar yta.

10. Flytta inte på apparaten när den används.

11. Stäng av gastillförseln på gasolaskan efter användning.

12. Modiering av apparaten kan vara farligt.

MONTERINGSANVISNING

1. Montera de tre benen på gasbrännaren med sex skruvar.

2. Fäst gasventilen på gasbrännaren.

3. Gasbrännaren är färdig att kopplas till gasolaskan.

Se monteringsbilderna nedan:

MONTERINGSSTEG:

Steg 1: Passa in benet i hålet på sidan av gasbrännaren.

Steg 2: Fäst fast benet med en skruv.

Steg 3: Sätt metallhöljet på plats. Fäst sedan fast det med en

skruv.

Steg 4: Fäst ventilen på gasbrännaren.

SLANG OCH TRYCKREGULATOR

Medföljer inte. Använd endast slangar och tryckregulatorer

som är godkända för gasol och motsvarar ovanstående

tryckvärde. Den förväntade livslängden för tryckregulatorn

är ca 10 år. Det rekommenderas att tryckregulatorn byts ut

inom 10 år efter tillverkningsdatum.

Användning av fel slags slang eller tryckregulator är

farligt. Kontrollera alltid att du har rätt typ av slang och

tryckregulator innan du an¬vänder gasbrännaren.

Slangen måste uppfylla lokala standarder. Längden på slangen får vara högst 1,2 meter och inre diametern 10 mm. En sliten eller skadad

slang måste bytas ut. Se till att slangen inte är block¬erad, böjd eller i kontakt med någon del av brännaren förutom vid dess anslutning.

KONTROLLERA LÄCKOR

Gör 6-9 deciliter tvålvatten för att kontrollera läckor genom att blanda en del diskmedel med tre delar vatten.

Se till att reglerventilen är ställd i OFF-läget.

Anslut tryckregulatorn till gasolbehållaren och ON/OFF-ventilen till brännaren. Se till att anslutningarna är ordentligt fastsatta och vrid

sedan på gasen (ON).

Stryk ut tvålvatten på slangen och kopplingarna med en borste. Om bubblor uppstår har du en läcka som måste åtgärdas före användning

av brännaren.

Testa slangen och kopplingarna igen efter att du har åtgärdat läckan.

Stäng av gasen (OFF) på gasolbehållaren efter kontrollen.

Om en läcka upptäcks som du inte kan åtgärda själv, kontakta din gasolleverantör för reparation.

ATT OBSERVERA VID ANVÄNDNING

1. Den här gasbrännaren är konstruerad för att användas med gasol, som vanligtvis förvaras i en gasolaska. Gasolaskan måste hållas på 1,2

m:s avstånd från gasbrännaren. Gasolslangen bör vara högst 1,2 m lång.

Byt slangen i enlighet med nationella förordningar.

2. Den här gasbrännaren fungerar inte med gastryck som kommer från gasolaskan. Gasbrännaren behöver ett lågtrycksreglage för att

kunna fungera ordentligt.

3. Kontrollera alltid alla gaskopplingar och -fogar innan du använder apparaten för att försäkra dig om att de inte läcker. Kontrollera

slangarna för sprickor och slitage och ersätt skadade slangar.

4. Den tända gasbrännaren ska ha en blå låga med en liten gul topp. Justera luftskruven om lågan sprätter eller knäpper. Om lågan inte

brinner normalt, kontrollera om det nns något som blockerar gasödet. Använd inte gasbrännaren om du anser att den inte fungerar

normalt.

5. Använd en 30 mbar tryckregleringsventil. Ventilen måste uppfylla standarden EN 16129.

6. Om gasslangen blockeras, måste en fackman reparera den.

7. Vid anslutning av slangen, se till att den inte vrids.

8. Stäng av gastillförseln vid gasläckage.

9. Bär handskar när du använder gasbrännaren.

10. Öppna inte den delen som har förslutits på fabriken.

11. Håll gasbrännaren på 0,5 m:s avstånd från väggarna.

12. Slangen ska uppfylla tillämpliga standarder och levereras av en professionell leverantör.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Se till att gasbrännaren har svalnat innan du rengör den.

2. Använd en ren trasa för att rengöra smutsäckar. Använd inga rengöringsmedel.

3. Använd en speciell nål för att rengöra hålen.

4. Förvara gasbrännaren på en plan yta. Använd inte brännaren i sluttande terräng.

5. Förvara gasbrännaren på en torr plats efter användning.

EN Ring Burner

Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang family of barbecuing products was designed for cooking good food. Our

line includes a wide range of barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill.com or your nearest licensed Mustang retailer to

nd out more about our selection of products!

We are continually developing the Mustang line and other products it has to oer. Feedback from users plays an important role in our

product development for quality assurance. We are always happy to receive any feedback on our products at [email protected].

Please carefully go over the user instructions so you will get the most out of your grill. With careful, regular cleaning and maintenance of

your grill, you will prolong its life and safety. The Mustang line of products also oers proper cleaning products and tools for its care.

For more information, go to: www.mustang-grill.com.

DANGER:

If you smell gas:

1. Shut o gas supply to the appliance.

2. Extinguish any open ames, and avoid using any electrical appliance.

3. Open the lid and ventilate the area.

4. Check the gas connections with a soap solution.

5. If the odour still exists, immediately contact your gas supplier or re department

IMPORTANT:

Hazardous re or explosion may result if these instructions are ignored.

It is the user’s responsibility to ensure that the gas burner is properly assembled, installed, and maintained. Failure to follow the instructions

in this manual could result in serious bodily injury and/or property damage.

Any modication or misuse of the appliance and failure to follow the instructions may be dangerous.

WARNING:

The accessible parts may be very hot. Keep young children away.

This appliance must be kept away from ammable materials during use.

Please keep this manual for future reference.

Model: CA-GB09/182679

Power: 8.0 kW

Gas consumption: 571–581 g/h

Gas pressure: 30 mbar

Gas: LPG gas mixtures; butane/propane

Class: I3B/P

Nozzle size: 1.38 mm

WARNINGS

1. For outdoor use only.

2. Read the instructions before using the appliance.

3. This gas burner is to be used only with liqueed gas (g30 butane and g31 propane).

4. Do not use or store any ammable liquid or material in the area surrounding the gas burner.

5. If you detect a gas odour while using the gas burner, immediately shut it o, extinguish all open ames, and carefully check for leaks by

using soapy water. If the odour persists, do not use the gas burner and call your supplier for assistance.

6. Do not operate this appliance if you are under the inuence of alcohol or drugs. Read the warning labels on prescription drugs to

determine if your judgement or reexes might be impaired. When changing the gas cylinder, make sure that the ame is shut o.

7.never reach across the gas burner when cooking. Please be aware that all of the parts of the gas burner become very hot when it is in

operation.

8. Never allow children to use the gas burner. Keep children away from the gas burner when it is in use.

9. Use the gas burner above a surface that cannot catch re.

10. Do not move the appliance during use.

11. Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

12. It is dangerous to make any modicaton to the appliance.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Install the three legs to the gas burner using six screws.

2. Fix the gas valve to the gas burner.

3. The gas burner is ready to be hooked up to the liqueed petroleum gas cylinder. See the assembly pictures below:

ASSEMBLY STEPS:

Step 1: Match the leg to the hole on the side of the gas

burner.

Step 2: Fix it with a screw.

Step 3: Adjust the metal cover to its place. Then x it with a

screw.

Step 4: Fix the valve to the gas burner.

HOSE AND REGULATOR

These items are not included with the barbecue. Only

use hose and regulators approved for LP gas at the above

pressures. The estimated life expectancy of the regulator is

10 years. Change the regulator within 10 years of the date of

manufacture.

The use of the wrong hose or regulator is unsafe; always

check that you have the correct items before operating the

barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for

the country of use. The length of the hose must be 1.2 metres (maximum) and the inner diameter 10 mm. A worn or damaged hose must be

replaced. Ensure that the hose is not bent, clogged, or in contact with any part of the barbecue other than at its connection.

CHECKING FOR LEAKS

Make 2-3 uid ounces (6-9 dl) of leak detecting solution by mixing one part dishwashing liquid with 3 parts water.

Ensure that the control valve is“OFF”.

Connect the regulator to the LP gas cylinder and ON/OFF valve to the burner. Ensure that the connections are secure and then turn the gas

ON.

Brush the soapy solution onto the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be rectied before use.

Retest after xing the fault.

Turn the gas OFF at the LP gas cylinder after testing.

If leakage is detected and cannot be rectied, consult your gas dealer in order to x the leak.

CAUTIONS WHEN OPERATING

1. This gas burner is designed to be used and operated with liqueed petroleum gas, usually found in a gas cylinder. The gas cylinder must

be kept 1.2 m away from the gas burner. The gas hose length should be up to 1.2 m long.

Change the hose in compliance with national regulations.

2. This gas burner will not operate with the gas pressure coming from a liqueed petroleum gas cylinder. A low pressure regulator is needed

to properly operate the gas burner.

3. Before each use, always check all gas connections and joints to make sure there is no leak. Check the hoses for cracks and wear and

replace the hose if it is damaged.

4. The lit gas burner should operate with a blue ame with a small yellow tip. Adjust the air screw if the ame is sputtering or popping. If the

ame is not operating normally, check to see if anything is obstructing the gas ow. Do not operate the gas burner if you feel that it is not

operating normally.

5. For the pressure regulating valve, use a 30 mbar pressure regulating valve. The valve must meet standard EN 16129.

6. If the gas hose becomes obstructed, a professinal must repair it.

7. When connecting the hose, make sure it does not become twisted.

8. Turn o the gas supply in the event of a gas leak.

9. Wear gloves when operating the gas burner.

10. Do not open the part which has been sealed by the factory.

11. Keep the gas burner 0.5 m away from walls.

12. The hose should meet the appropriate standards and be supplied by a professional supplier.

CLEANING AND MAINTAINING

1. Before cleaning the gas burner, make sure that it has cooled down.

2. Use a clean cloth to clean dirty spots. Do not use any detergent.

3. Use a special needle to clean the holes.

4. Keep the gas burner on a at surface. Do not use the burner on a sloping surface or terrain.

5. Store the gas burner in a dry place after use.

ET Gaasipõleti

Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi sarja grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmistamiseks. Toodete hulgas on

lai valik grillimis- ja toiduvalmistamistooteid. Tutvuge kõigi toodetega internetis aadressil www.mustang-grill.com või lähima Mustangi sarja

toodete edasimüüja juures.

Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja sellesse kuuluvaid tooteid. Kasutajatelt saadav tagasiside on meie tootearenduses

kvaliteedi tagamiseks eriti tähtsal kohal. Ootame meelsasti toodetesse puutuvat tagasisidet meiliaadressil mustang@mustang-grill.com.

Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite seadme võimalused maksimaalselt ära kasutada. Grilli regulaarne puhastamine ja hooldus

pikendab selle kasutusiga ja turvalisust. Mustangi tootevalikust leiate ka vajalikud puhastusvahendid ja harjad.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

OHT:

Kui tunnete gaasilõhna, siis toimige järgmiselt.

1. Sulgege gaasi juurdrvool seadmesse.

2. Kustutage kõik lahtised leegid ja hoiduge mis tahes elektriliste seadmete kasutamisest.

3. Avage kaas ja tuulutage seda ala.

4. Kontrollige gaasiühendusi seebivee abil.

5. Kui gaasilõhn püsib, siis võtke kohe ühendust gaasirma või tuletõrjega.

OLULINE:

Nende juhiste eiramine võib põhjustada ohtliku tulekahju või plahvatuse.

Kasutaja kohustuseks on kontrollida, et gaasipõleti oleks õigesti kokku pandud, paigaldatud ja korralikult hooldatud. Selles kasutusjuhendis

toodud juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi ja/või varalist kahju.

Seadmele mis tahes muudatuste tegemine, selle vale kasutamine või nende juhiste eiramine võib olla ohtlik.

HOIATUS!

Seadme osad võivad minna väga kuumaks. Hoidke lapsed seadmest ohutus kauguses.

Seda seadet tuleb kasutamise ajal kergsüttivatest materjalidest eemal hoida.

Hoidke see juhend edaspidiseks tarbeks alles.

Mudel: CA-GB09/182679

Võimsus: 8,0 kW.

Gaasi tarbimine: 571–581 g/h

Gaasi rõhk: 30 mbar

Gaas: Vedelgaasi segud; butaan/propaan

Klass: I3B/P

Düüsi suurus: 1,38 mm

HOIATUSED

1. Kasutamiseks ainult väljas.

2. Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi.

3. Käesolev põleti on mõeldud ainult vedelgaasi (g30 butaan ja g31 propaan) kasutamiseks.

4. Ära hoia kergestisüttivaid vedelikke või materjale gaasipõleti läheduses.

5. Kui tunned põleti kasutamise ajal gaasilõhna, keera ventiil kinni, kustuta lahtine leek kohe ja kontrolli seebise vee abil võimaliku lekke

olemasolu. Kui gaasilõhn püsib, ära põletit kasuta, vaid kutsu välja tehnik.

6. Ära kasuta seadet alkoholi või ravimite mõju all. Loe läbi retseptiravimite hoiatused veendumaks, et su otsustusvõime või

reageerimiskiirus pole vähenenud. Gaasiballooni vahetamisel veendu, et leek oleks kustutatud.

7. Gaaspõleti kasutamise ajal ära kalluta keha selle kohale. Pea meeles, et põleti kõik osad lähevad kasutamise ajal väga kuumaks.

8. Ära luba lastel gaasipõletit kasutada. Hoia lapsed põletist selle kasutamise ajal eemale.

9. Kasuta gaasipõletit mittepõleval alusel.

10. Ära liiguta põletit kasutamise ajal.

11. Kui oled gaasipõleti kasutamise lõpetanud, keera gaasiballooni ventiil kinni.

12. Kõik muudatused gaasipõleti ehituses on keelatud.

PAIGALDUSJUHEND

1. Kinnita kolm jalga komplektis oleva kuue kruvi abil gaasipõleti külge.

2. Kinnita gaasiventiil põleti külge.

3. Gaasipõleti on valmis vedelgaasiballooniga ühendamiseks. Järgi alltoodud jooniseid:

PAIGALDAMINE:

Samm 1: Sobita jalg gaasipõleti küljel olevasse avasse.

Samm 2: Kinnita see kruvi abil.

Samm 3: Paiguta metallkate oma kohale. Kinnita see kruvi

abil.

Samm 4: Kinnita gaasiventiil põleti külge.

VOOLIK JA RÕHUREGULAATOR

Ei kuulu komplekti. Kasutage ainult vedelgaasi kasutamiseks

mõeldud voolikut ja rõhuregulaatorit, mis vastavad eelpool

mainitud rõhuväärtusele. Rõhuregulaatori eeldatav tööiga

on 10 aastat. Soovitatav on regulaator tootmise kuupäevast

arvestades 10 aasta pärast vahetada.

Vale tüüpi rõhuregulaatori või vooliku kasutamine on

ebaturvaline. Kontrollige alati enne gaasipõleti kasu¬tamist

üle, et teil on õiget tüüpi voolik ja rõhuregulaator.

Kasutatav voolik peab vastama kasutuskoha asukohariigi

asjassepuutuvale standardile. Voolik tohib olla pikkusega

maksimaalselt 1,2 meetrit ja sisemine läbimõõt 10 mm. Kulunud või vigastatud voolik tuleb asendada. Veenduge, et voolik ei oleks

ummistunud, keerdus ega puutu ühegi gaasipõleti osa/pinna vastu, välja arvatud vooliku ühenduskoht.

LEKETE KONTROLLIMINE

Valmistage 6–9 detsiliitrit lekke tuvastamise lahust, segades ühe osa vedelat pesuvahendit kolme osa veega.

Veenduge, et reguleerimisventiil on asendis OFF (väljas).

Ühendage rõhuregulaator gaasiballoonile ja ON/OFF-ventiil põletile. Veenduge, et ühendused on korralikult kinnitatud ja keerake gaas

peale (ON).

Kandke seebilahus pintsliga voolikule ja kõikidele ühendustele. Kui ilmuvad mullid, siis on seadmel leke, mis tuleb enne kasutamist

kõrvaldada.

Pärast rikke kõrvaldamist tehke test uuesti.

Pärast testimist keerake gaas kinni (OFF).

Kui olete tuvastanud lekke, mida ei saa parandada, ärge püüdke leket ise sulgeda vaid pöörduge oma gaasimüüja poole.

ETTEVAATUST KASUTAMISEL

1. Käesolev gaasipõleti on mõeldud vedelgaasi kasutamiseks, mida tavaliselt tarnitakse silindrikujulistes balloonides. Balloon tuleb hoida

põletist 1,2 m kaugusel. Gaasivooliku pikkus ei tohi ületada 1,2 m.

Vajadusel vaheta voolik välja, et see vastaks kehtivatele eeskirjadele.

2. Käesolev gaasipõleti ei tööta balloonis oleva vedelgaasi rõhul. Põleti töötamiseks on vajalik madalrõhu regulaator.

3. Enne kasutamist kontrolli alati kõiki ühendusi võimalike lekete suhtes. Kontrolli, et voolikutel poleks pragusid ja kulunud kohti ning lase

vigastatud voolik välja vahetada.

4. Süüdatud gaasipõleti peab põlema sinise leegiga, millel on väike kollane tipp. Reguleeri õhukruvi, kui leek ei põle ühtlaselt. Kui leek ei

põle korralikult, veendu, et miski ei takistaks gaasivoolu. Ära kasuta põletit, kui sulle tundub, et see ei tööta korralikult.

5. Rõhuregulaatorina kasuta madalrõhu regulaatorit 30 mbar. Rõhuregulaator peab vastama standardile EN 16129.

6. Kui gaasivoolik ummistub, peab seda remontima volitatud tehnik.

7. Vooliku ühendamisel veendu, et see ei läheks keerdu.

8. Lekke korral sulge gaasiballooni ventiil.

9. Gaasipõleti kasutamisel kanna kindaid.

10. Ära ava põleti osi, mis on suletud tehases.

11. Hoia põleti seintest vähemalt 0,5 m kaugusel.

12. Gaasivoolik peab vastama teatud standarditele ja selle peab tarnima volitatud müüja.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Enne gaasipõleti puhastamist veendu, et see on maha jahtunud.

2. Määrdunud kohtade puhastamiseks kasuta puhast lappi. Ära kasuta sünteetilist pindaktiivset puhastusainet.

3. Põleti aukude puhastamiseks kasuta spetsiaalset nõela.

4. Hoia põleti tasasel pinnal. Ära kasuta põletit kaldpinnal või maapinnal.

5. Pärast kasutamist hoiusta põleti kuivas kohas.

LV Gāzes deglis

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai. Tajā ietilpst plašs

grilēšanas un ēdiena gatavošanas iekārtu un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu sortimentu meklējiet www.mustang-

grill.com vai jautājiet tuvākajam licencētajam Mustang mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir svarīga loma

ražojumu pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā. Mēs vienmēr priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražojumiem – rakstiet uz e-pasta

adresi [email protected].

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu izmantot visas jaunā grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana un apkope

pagarinās grila lietošanas ilgumu un uzlabos drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus grila tīrīšanas un kopšanas

līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com.

BĪSTAMI!

Ja sajūtat gāzes smaku:

1. Pārtrauciet gāzes padevi ierīcei.

2. Nodzēsiet atklātas liesmas un nelietojiet elektroierīces.

3. Atveriet grila vāku un nodrošiniet apkārtnē gaisa apmaiņu.

4. Pārbaudiet gāzes savienojumu hermētiskumu ar ziepjūdeni.

5. Ja joprojām ir jūtama gāzes smaka, nekavējoties sazinieties ar gāzes piegādātāju vai ugunsdzēsības dienestu.

NB!

Šo norādījumu neievērošanas gadījumā var izcelties bīstams ugunsgrēks vai notikt sprādziens.

Lietotājs ir atbildīgs par gāzes deglis pareizu montāžu uzstādīšanu un apkopi. Šajā instrukcijā minēto norādījumu neievērošana var novest

pie smagām traumām un/vai īpašuma bojājumiem.

Jebkāda ierīces pārveidošana vai nepareiza lietošana un norādījumu neievērošana var būt bīstama.

BRĪDINĀJUMS!

Ierīces virsmas var spēcīgi sakarst. Neļaujiet maziem bērniem atrasties ierīces tuvumā.

Raugieties, lai lietošanas laikā ierīces tuvumā neatrastos uzliesmojoši materiāli.

Saglabājiet šo instrukciju turpmākai atsaucei.

Modelis: CA-GB09/182679

Jauda: 8,0 kW

Gāzes patēriņš: 571–581 g/h

Gāzes spiediens: 30 mbar

Gāze: Šķidrie gāzu maisījumi; butāns/propāns

Klase: I3B/P

Sprauslas izmērs: 1,38 mm

Brīdinājums

1. Izmantojiet tikai ārpus telpām.

2. Pirms ierīces lietošanas izlasiet norādījumus.

3. Šis gāzes deglis izmantojams tikai kombinācijā ar sašķidrināto gāzi (G30 butāns un G31 propāns).

4. Gāzes degļa tuvumā nelietojiet vai neuzglabājiet uzliesmojošus šķidrumus vai materiālus.

5. Ja gāzes degļa lietošanas laikā sajūtat gāzes smaku, nekavējoties izslēdziet degli, nodzēšot atklātu liesmu, un uzmanīgi ar ziepjūdeni

pārbaudiet, vai nav noplūdes. Ja gāzes smaka saglabājas, nelietojiet gāzes degli un vērsieties pēc palīdzības pie tirgotāja.

6. Nelietojiet šo ierīci, atrodoties alkohola vai medikamentu ietekmē. Izlasiet brīdinājumus medikamentu lietošanas pamācībā, lai noteiktu,

vai medikamenti var ietekmēt jūsu spriestspēju vai reeksus. Nomainot gāzes balonu, pārliecinieties, ka ir nodzēsta liesma.

7. Gatavošanas laikā nesniedzieties pāri degošam gāzes deglim. Ievērojiet, ka visas gāzes degļa daļas tā darbība laikā kļūst ļoti karstas.

8. Neļaujiet gāzes degli lietot bērniem. Sargiet bērnus no gāzes degļa, kad tas tiek lietots.

9. Izmantojiet gāzes degli uz neuzliesmojošas virsmas.

10. Nepārvietojiet ierīci tās darbības laikā.

11. Pēc lietošanas aizgrieziet gāzes balona gāzes padeves vārstu.

12. Jebkādas ierīcei veiktās izmaiņas var būt bīstamas.

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Mustang Brenner Handbücher

Mustang

Mustang 233282 Bedienungsanleitung

Beliebte Brenner Handbücher anderer Marken

Riello

Riello RS 28/M Kurzanleitung

True Induction

True Induction TI4B Bedienungsanleitung

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Bedienungsanleitung

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Bedienungsanleitung

Riello

Riello RX 500 S/PV Bedienungsanleitung

Unigas

Unigas HTP2000 Bedienungsanleitung

baltur

baltur BT 250 DSG 4T Bedienungsanleitung

muenkel design

muenkel design round burner Bedienungsanleitung

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 170.1 Bedienungsanleitung

baltur

baltur BT 14 DSGW Bedienungsanleitung

artisan

artisan Art-SB1 Leitfaden

Riello

Riello P 140 T/G Kurzanleitung

AESYS

AESYS TurboFire II Bedienungsanleitung

Riello

Riello RG1RKD Kurzanleitung

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Bedienungsanleitung

RUSTA

RUSTA SAREK Bedienungsanleitung

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Bedienungsanleitung

baltur

baltur TBL 1000 ME Referenzhandbuch