Myria MY4182 Bedienungsanleitung
Manual de ulizare
Espressor cafea
MY4182
RO
MY4182 - Manual de ulizare
2
MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
La ulizarea aparatelor electrice, trebuie respectate întotdeauna
instrucțiunile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu,
electrocutare și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:
1. Ciți toate instrucțiunile.
2. Asigurați-vă că tensiunea și frecvenţa corespund cu cele specicate pe
echeta aparatului.
3. Pentru a preveni pericolul de incendiu, electrocutare sau vătămare
personală, nu introduceţi cablul, ştecherul sau aparatul în apă sau în alte
lichide.
4. Este necesară o atentă supraveghere atunci când aparatul este folosit
de copii sau lângă aceșa.
5. Ştecherul trebuie scos din priză atunci când aparatul nu se ulizează și
înainte de curățare. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a monta sau a
demonta componente și înainte de a-l curăța.
6. Nu folosiți aparatul cu cablul sau ștecherul deteriorat sau dacă
funcționează eronat sau s-a defectat în vreun fel. Apelați la o unitate de
service autorizată pentru examinare, reparație sau reglaje ale aparatului.
7. Ulizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului
poate avea ca urmare incendiul, electrocutarea sau vătămarea personală.
8. Pentru deconectare, puneți orice buton de comandă în poziția oprit
(OFF) și apoi scoateți ștecherul din priză.
9. Nu angeți suprafețe erbinți, folosiți mânerele sau butonii.
10. Nu ulizați aparatul în exterior sau în scopuri comerciale.
11. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a
blatului de bucătărie sau să angă suprafețe erbinți.
12. Folosiți aparatul numai pe o suprafaţă plană şi stabilă pentru a evita
întreruperea uxului de aer de sub aparat.
13. Asigurați-vă că așezați rezervorul de apă stabil în spatele aparatului
cu capacul închis și umpleți-l cu apă până la marcajul minim sau deasupra
acestuia înainte de a porni aparatul.
14. Nu scoateți suportul presurizat pentru ltru în mpul preparării
cafelei. Suportul presurizat pentru ltru trebuie scos cu grijă deoarece
componentele metalice sunt
RO MY4182 - Manual de ulizare
3
erbinți. Țineți suportul presurizat pentru ltru de mâner și folosiți clema
de prindere a ltrului pentru a arunca zațul de cafea. Mutați aparatul cu
grijă când lichidul este erbinte.
15. Nu scoateți rezervorul de apă până când aparatul nu este oprit.
16. Aparatul nu este desnat ulizării cu ajutorul unui temporizator extern
sau a unui sistem separat de telecomandă.
17. Aparatul poate ulizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de
persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa
de experiență și cunoșnțe doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu
privire la ulizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele
implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Copiii nu se pot ocupa
de curățarea și întreținerea aparatului decât dacă au vârsta mai mare de 8
ani și sunt supravegheați.
18. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu
vârsta mai mică de 8 ani.
19. Înainte de a scoate părți componente și accesorii ale aparatului,
apăsați butonul de alimentare în poziția “O” și scoateți aparatul din priză.
20. Nu scoateți suportul presurizat pentru ltru din aparat în mpul
procesului de preparare a cafelei.
21. Scoateți suportul presurizat pentru ltru cu grijă. Componentele
metalice pot foarte erbinți. De asemenea, poate exista apă erbinte
care să plutească deasupra ltrului. Țineți-l numai de mâner și aruncați
zațul de cafea ulizând clema de prindere a ltrului.
22. În cazul în care cafeaua nu se scurge, ltrul este blocat. Opriți aparatul
și lăsați-l să se răcească. Blocajul poate cauzat de cafeaua măcinată prea
n. A se vedea secțiunea “PROBLEME ȘI CAUZE”
23. ATUNCI CÂND CURĂȚAȚI TUBUL DE DOZARE A SPUMEI DE LAPTE:
Deschideți capacul de spumare, roți butonul funcției în poziția de
aburire după ce unitatea ajunge la temperatura de încălzire, va produce
aburi automat pentru a curăța tubul de dozare a spumei de lapte. După
aproximav 30 s, răsuciți butonul funcției în poziția din mijloc pentru a
opri procesul.
24. Nu așezați aparatul pe o plită cu gaz sau arzător electric sau în
apropierea acestora, sau într-un cuptor încălzit.
25. Nu ulizați aparatul în alt scop decât pentru uz casnic.
RO
MY4182 - Manual de ulizare
4
26. Nu lăsați aparatul în funcțiune nesupravegheat.
27. Păstrați aceste instrucțiuni.
ATENȚIE: PRESIUNEA
Pentru a evita posibilele arsuri și/sau alte vătămări corporale din cauza
aburilor și a apei erbinți sau a deteriorării aparatului, nu scoateți
niciodată rezervorul de apă sau suportul presurizat pentru ltru în mp ce
aparatul prepară cafea sau spuma de lapte. Dacă trebuie să adăugați mai
multă apă sau lapte în rezervoare, asigurați-vă că opriți aparatul apăsând
butonul roșu din partea laterală a aparatului în poziția de oprire “O”.
RO MY4182 - Manual de ulizare
5
CUM SE FOLOSEȘTE CAFETIERA
PENTRU PRIMA UTILIZARE
Curățarea și pregărea unității înainte de prima ulizare.
Consultați secțiunea „Descrierea aparatului” pentru a vă familiariza cu
produsul și a idenca toate părțile componente.
1. Asigurați-vă că aparatul este oprit, în poziția „O”, prin apăsarea butonu-
lui de alimentare situat în partea laterală a unității. Asigurați-vă ca este
scos din priză.
2. Scoateți echetele și abțibildurile de pe aparat.
3. Mai întâi demontați și apoi spălați rezervorul de apă, rezervorul de
lapte, suportul presurizat pentru ltru, cele trei ltre și lingura de măsu-
rare cu un amestec de detergent delicat și apă. Clăți-le bine și puneți-le
înapoi în aparat.
Suport pentru ajustarea înălțimii cănii
Clemă de prindere suport ltru
Cană pentru călătorie
Buton de funcționare
Indicator pentru espresso Indicator pentru Cappuccino/Latte
Buton de oprire/pornire
Buton de control al
spumei
Capac recipient
pentru lapte
Recipient detașabil
pentru lapte
Recipient de apă
detașabil
Capacul pentru
recipientul de apă
Filtru pentru un
espresso simplu
Filtru pentru un
espresso dublu
Capac pentru
recipientul de
spumare
Tub de dozare a
spumei de lapte
Suport presurizat
pentru ltru
Tavă de scurgere
Lingurița de măsurare / presare
RO
MY4182 - Manual de ulizare
6
4. Consultați instrucțiunile din secțiunea “MONTAREA SUPORTULUI
PRESURIZAT PENTRU FILTRU” înainte de montarea sau demontarea
suportul presurizat pentru ltruui și a ltrului din aparat.
5. Pentru a curăța interiorul aparatului, urmați etapele menționate în
secțiunea “ ” folosind apă în ambele rezervoare și fără cafea în
ltru. Nu introduceți aparatul în apă sau nu încercați să accesați vreo
componentă internă.
NOTĂ: Pentru funcționarea opmă a aparatului, curățați-l după ecare
ulizare.
IMPORTANT - PREGĂTIREA APARATULUI
Pentru a pregă aparatul, rulați ciclul de aburi mp de 90 de secunde
respectând următoarele etape:
1. Umpleți rezervorul cu apă între nivelurile “Min” și “Max”.
2. Umpleți rezervorul de lapte cu apă între nivelurile “Min” și “Max”.
3. Selectați unul dintre ltre și puneți-l pe suport presurizat pentru ltru.
Puneți suportul presurizat pentru ltru în aparat, asigurându-vă că este
blocat corect și puneți o cană sub acesta. De asemenea, asigurați-vă că
vârful tubului de dozare a spumei de lapte se aă în interiorul cănii.
4. Introduceți aparatul într-o priză corespunzătoare.
5. Roți butonul de alimentare în poziția “I”.
6. Indicatorul espresso va începe să clipească după ce indicatorul se
stabilizează, unitatea a fost pregătă și este gata de ulizare.
SELECTAREA CAFELEI POTRIVITE
CAFEAUA
Cafeaua trebuie să e proaspăt măcinată și prăjită bine. Se recomandă
cafeaua dedicată pentru espresso. Cafeaua măcinată în prealabil își
păstrează aroma doar pentru 7-8 zile, cu condiția să e depozitată într-un
recipient etanș și într-un loc întunecos și răcoros. Nu depozitați în frigider
sau congelator. Boabele întregi se recomandă să e măcinate doar înainte
de ulizare. Boabele de cafea depozitate într-un recipient etanș
RO MY4182 - Manual de ulizare
7
își păstrează aroma până la 4 săptămâni.
MĂCINAREA
Aceasta este o etapă vitală în procesul de pregăre a cafelei espresso dacă
vă măcinați singuri cafeaua și necesită praccă. Cafeaua trebuie să e
măcinată n.
Granulele de cafea potrivite trebuie să arata ca sarea.
Dacă granulele sunt prea ne, apa nu va curge prin cafea nici măcar sub
presiune. Aceste granule arată ca o pudră și se simt ca făina atunci când
sunt frecate între degete.
Dacă granulele sunt prea mari, apa va curge prea repede prin cafea,
împiedicând extragerea completă a aromei.
Folosiți un aparat de măcinat de calitate pentru o consistență uniformă.
INSTRUCȚIUNI DE PUNERE ÎN FUNCȚIUNE
UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ
a. Umpleți rezervorul cu apă. Puteți folosi un borcan pentru umplere sau
puteți să-l scoateți din aparat și să-l umpleți la robinet. Dacă l-ați scos
din aparat pentru a-l umple cu apă, asigurați-vă că îl puneți la loc strâns
etanș. Umpleți rezervorul cu cantatea de apă dorită asigurându-vă că
vă încadrați între nivelurile “MIN” și “MAX” de pe rezervor. Nu ulizați
niciodată apă caldă sau erbinte pentru a umple rezervorul de apă.
b. Închideți capacul rezervorului și puneți-l la loc în aparat xat etanș.
UMPLEREA REZERVORULUI DE LAPTE
Dacă doriți să preparați cappuccino sau lae, scoateți rezervorul de lapte
din aparat și deschideți capacul și apoi turnați cantatea de lapte rece
necesară esmată între nivelurile „Min” și „Max”. Când este gata, puneți
rezervorul înapoi în aparat și xați-l etanș.
Notă: Puteți uliza orice p de lapte preferați, adică lapte integral, lapte cu
conținut redus de grăsime, lapte organic sau de soia.
RO
MY4182 - Manual de ulizare
8
ALEGEREA FILTRULUI
Selectați ltrul ce va ulizat după cum urmează:
A. PENTRU UN ESPRESSO SIMPLU – ulizați ltrul pentru un espresso sim-
plu dacă folosiți cafea măcinată
B. PENTRU UN ESPRESSO DUBLU SAU DOUĂ ESPRESSO SIMPLE - ulizați
ltrul pentru espresso dublu.
UMPLEREA CU CAFEA
Puneți ltrul selectat în suport presurizat pentru ltru după cum urmează:
PENTRU CAFEA MĂCINATĂ:
a. Umpleți ltrul cu cafea espresso proaspătă, măcinată n (nu umpleți
peste nivel)
b. Presați și comprimați ferm și uniform cafeaua măcinată.
c. Curățați orice surplus de cafea de pe margine pentru a asigura xarea
corectă a capacului de preparare.
RO MY4182 - Manual de ulizare
9
MONTAREA PORTAFILTRULUI
a. Puneți suportul presurizat pentru ltru sub capul de preparare, atașați
suportul presurizat pentru ltru mutând mai întâi clema de prindere
înapoi.
b. Poziționați mânerul asel încât să e aliniat cu pictograma de
deschidere “ “ de pe aparat și xați-l în canelură.
c. Apoi roți-l încet spre dreapta până când clema de prindere este aliniată
cu simbolul de închidere “ “ de pe aparat.
AȘEZAREA CĂNII (CĂNILOR)
a. Trageți tava de reglare a înălțimii dacă folosiți o ceașcă pentru a prepara
espresso.
b. Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul comparmentului său dacă
folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino.
c. Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul comparmentului său dacă
folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino.
ATENȚIE: Atunci când preparați cappuccino sau lae, asigurați-vă că reglați
maneta tubului de spumă pentru a poziționa tubul de dozare a spumei de
lapte în interiorul cănii pe care o folosiți.
PORNIREA APARATULUI
a. Asigurați-vă că aparatul este în priză.
b. Puneți aparatul în poziția “I”.
RO
MY4182 - Manual de ulizare
10
Indicatorul espresso va începe să clipească în mpul încălzirii și până când
apa ajunge la temperatura perfectă. După ce indicatorul se stabilizează,
aparatul este gata de ulizat.
SELECTAREA FUNCȚIEI
PREPARAREA ESPRESSO-ului
Porniți butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea
cafelei așa cum doriți. Aparatul va începe să prepare espresso în funcție
de preferințele dumneavoastră. Atunci când se prepară, espresso-ul curge
automat. Când se obține cantatea dorită, mutați butonul funcției înapoi
în poziția din mijloc pentru a opri procesul de preparare. Capacitatea de
cafea obișnuită pentru căni mici este 40 ml, mpul de preparare este 13-
23s; capacitatea de cafea obișnuită pentru o cană mare este 80ml, mpul
de preparare este 20-50s. Puteți regla capacitatea de cafea în funcție de
necesități. Acum puteți savura un espresso delicios.
PREPARAREA CAPUCCINO
Roți butonul funcției în poziția și aparatul începe să se încălzească.
Reglați cantatea de spumă de lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră rond butonul de control al spumei spre dreapta pentru
mai multă spumă și spre stânga pentru mai puțină spumă.
Notă: Intensitatea spumei poate reglată în mpul ciclului de preparare.
Notă: este normal să curgă apă curată din tubul de dozare a spumei de
lapte în mpul procesului de încălzire. Atunci când ajunge la temperatura
presetată, aparatul va începe să prepare lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră. Atunci când se prepară, laptele curge automat. Când
obțineți cantatea dorită, mutați butonul funcției înapoi în poziția din
mijloc pentru a opri procesul de preparare. Așteptați 3 secunde, apoi roți
butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea cafelei
așa cum doriți. Acum puteți savura un cappuccino delicios.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Myria Kaffeemaschine Handbücher
