MZ electronic EV-030 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d'utilisation

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso

CONTAMETRI __ pagina 3

CHAIN COUNTER __ page 26

COMPTEUR MÉTRIQUE __ page 49

METERZÄHLER __ Seite 72

CUENTAMETROS __ página 95

EV-030

Rev. 07 – 2008

Part. C

Part. A

magnetic sensor

sensore magnetico

Fig. 2A Fig. 2B

Fig. 2C

sensor cable

cavo sensore

Fig. 1A

magnetic sensor

sensore magnetico

G2 G1

Part. B

Part. A

sensor cable

cavo sensore

magnet

Fig. 1B

magnete

min.44 mm(1”3/4)

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Descrizione

Il contametri EV-030 permette di salpare o calare un’ancora con la

visualizzazione dei metri o piedi di catena svolta e della velocità della stessa.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione da 10 a 30 V DC

Assorbimento di corrente min. 5 mA – max 40 mA

Grado di protezione involucro parte frontale IP65*

Temperatura operativa 0 / +70 °C (32 / 158 °F)

Display grafico 128 x 64 pixel

Misura massima raggiungibile 999 metri – 999 piedi

Dimensioni (mm) 100 x 100 x32**

Peso (g) 160

* esclusa la zona di connessione dei cavi - ** senza coperchio di protezione

Attenzione

ALIMENTARE ESCLUSIVAMENTE IN CORRENTE

CONTINUA.

Note generali

Il contametri EV-030 deve essere utilizzato per gli scopi descritti in questo

manuale – azionamento e visualizzazione dei metri/piedi di catena svolti da un

salpa ancora. Qualunque altro utilizzo è da ritenersi un uso improprio.

La manomissione dello strumento provoca il decadimento immediato

della garanzia.

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Componenti

La confezione contiene:

• contametri, guarnizione e coperchio di chiusura;

• connettore maschio a dieci poli con 10 contatti maschio a crimpare;

• sensore magnetico;

• kit supporto (supporto del sensore per salpa ancora ad asse verticale, base

di supporto, 2 viti di fissaggio, guarnizione OR);

• magnete;

• supporto sensore per salpa ancora ad asse orizzontale;

• istruzioni per l’uso.

Installazione

Su alcuni modelli di salpa ancora il sensore ed il magnete sono stati già

installati (predisposizione contametri) non è quindi necessario eseguire le

operazioni indicate di seguito.

Installazione del magnete sul salpa ancora

• Il foro da praticare su un dente del barbotin - del diametro di 6,5 mm (~1/4”)

e della profondità di 8 mm (5/16”) - deve trovarsi in una zona non

interessata dal passaggio della catena.

• Per i salpa ancora ad asse verticale (vedi Fig. 1B) eseguire la foratura nella

circonferenza inferiore del barbotin.

• Per i salpa ancora ad asse orizzontale (vedi Fig. 2B) eseguire la foratura

sulla circonferenza esterna del barbotin.

• Verificare, inoltre, che la parte sporgente del magnete, durante la rotazione

del barbotin, non urti contro la base o il sensore.

• Inserire il magnete, nel foro, dalla parte metallica lasciando sporgere la

parte protetta di circa 2 mm. Fissarlo utilizzando un collante per metalli

(colla epossidica bi-componente) o silicone. Il collante utilizzato deve

essere resistente all’ambiente marino.

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Montaggio sensore magnetico per salpa ancora ad asse

verticale

(vedi Fig. 1A – 1B)

• Praticare nella coperta un foro del diametro di 4

mm (~3/16”) per il passaggio del cavo del

sensore.

• Fissare il Part. A del supporto, con le due viti a

corredo, dopo avere posizionato nella parte

inferiore dello stesso la guarnizione OR.

• Inserire il Part. B, con il sensore magnetico, sul

supporto A e regolarlo in altezza in modo che si

trovi in asse con il magnete fissato sul barbotin.

• Avvicinare il sensore a circa 3 mm (~1/8”) dal

magnete e fissarlo serrando la vite G1. Serrare

successivamente la vite G2.

Montaggio sensore magnetico per

salpa ancora ad asse orizzontale

(vedi Fig. 2A – 2B – 2C)

• Praticare nella coperta un foro del diametro di 4 mm

(~3/16”) per il passaggio del cavo del sensore.

• Fissare il Part. A del supporto, con le due viti a corredo,

dopo avere posizionato nella parte inferiore dello stesso

la guarnizione OR.

• Tagliare, con un seghetto, a misura il Part. C. Il sensore

deve essere posizionato a circa 3 mm (~1/8”) dal

magnete.

• Inserire il Part. C, con il sensore magnetico, sul supporto

A e fissarlo utilizzando un collante per materiali plastici

(colla epossidica bi-componente) o silicone.

• Fissare, con lo stesso collante, il sensore al Part. C.

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Installazione contametri

(vedi schema elettrico)

Attenzione

STACCARE SEMPRE LA BATTERIA PRIMA DI

PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

• Il contametri deve essere posizionato in modo che il display sia facilmente

leggibile e non esposto ai raggi solari.

• La parte posteriore del contametri deve essere protetta dal contatto di acqua o

di umidità.

• Lo strumento può essere fissato su plance di qualsiasi spessore. Le viti per il

fissaggio devono essere autofilettanti con un diametro di 3,5 mm (~9/64”) e

aventi una lunghezza massima pari a 10 mm più lo spessore della plancia.

• Nella parte posteriore, alla plancia, vi deve essere uno spazio minimo pari a 35

mm (~1”3/8). Inoltre, deve essere presente un accesso per l’installazione e la

manutenzione.

• Sulla plancia praticare un foro del diametro di 30 mm (~ 1” 3/16), come indicato,

e 4 fori da 4 mm (~5/32”) per le viti di fissaggio del contametri. Tagliare

con un tronchese i tre piolini posti sul lato posteriore dello

strumento, posizionare il contametri e fissarlo alla plancia

serrando le quattro viti. Qualora sulla plancia sia

già presente un foro da 54 mm (2”1/8) non

occorre tagliare i piolini posteriori.

• La guarnizione deve essere interposta tra il

contametri e la plancia.

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

• Per il collegamento elettrico seguire le indicazioni dello schema allegato. I

cavi devono avere una sezione minima di 1,5 mm².

• Montare un fusibile di protezione rapido da 4 A (ampere) sul cavo + della

batteria. Non utilizzare per l’alimentazione la tensione proveniente dal

gruppo batterie motori.

• Lo strumento risponde agli standard EMC (EN55022) e deve essere

posizionato a una distanza di:

− 30 cm (~1 Ft) dalla bussola;

− 50 cm (~1,5 Ft) da apparecchi radio;

− 2 metri (~6,5 Ft) da apparecchi radiotrasmettenti;

− 2 metri (~6,5 Ft) dal fascio radar.

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Collegamenti

CONNETTORE POSTERIORE A 10 POLI

PIN SEGNALE

1 + Batteria

3 - Batteria

6 Comando UP

7 Comando DOWN

9 Ingresso sensore Cima_Catena

10 Sensore magnetico

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Foratura contametri e sensore

min.44 mm(1”3/4)

4magnetic sensor

sensore magnetico

45,6 mm

EV-030 Rev. 07 – 2008

Italiano

Prima accensione

Il contametri è dotato di un display grafico e di tre tasti: (ON), (UP)

e (DOWN). Inoltre, è presente un buzzer che segnala la pressione sui

tasti o attira l’attenzione dell’utilizzatore in particolari condizioni (intervento

allarmi).

Il tasto ON accende il display e abilita gli altri due tasti. Deve essere utilizzato

per accedere ai menù di impostazione dei parametri, per selezionare i

parametri da modificare e per confermare i valori impostati. Lo spegnimento

dell’illuminazione del display avviene 30 secondi dopo l’ultimo comando dato

(tempo di default modificabile – vedi “Tempo BkLight”).

Il tasto UP comanda la salita dell’ancora

mentre il tasto DOWN la cala. Al rilascio di

ogni tasto la relativa manovra si interrompe. I

due tasti, durante l’impostazione dei

parametri, permettono il movimento

all’interno del menù e la variazione del

valore dei parametri.

All’accensione lo strumento emetterà un suono e comparirà per alcuni secondi

la seguente pagina:

Andere Handbücher für EV-030

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MZ electronic Kasse Handbücher

MZ electronic

MZ electronic WHC040 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic HC020 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-030 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-020 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV030-Radio Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-020 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-011 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-020 Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Bedienungsanleitung

Beliebte Kasse Handbücher anderer Marken

Omron

Omron H7CL Series Bedienungsanleitung

FAAC

FAAC XTR B Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia NC-350A Series Bedienungsanleitung

Evco

Evco EV7001 Bedienungsanleitung

Record

Record FlowControl Bedienungsanleitung

XIA

XIA UltraLo-1800 Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

Tellermate

Tellermate TY Gebrauchs- und Pflegehandbuch

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

HP 53150A Series Betriebsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Bedienungsanleitung

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Bedienungsanleitung

CardTronics

CardTronics Triton 9700 Bedienungsanleitung

Trumeter

Trumeter 34 Series Bedienungsanleitung