NAIM MU-SO Beilage

Quick Start Guide • Kurzanleitung

Guide De Mise En Route Rapide • Snelstartgids

Guía De Inicio Rápido • Guida Rapida • Guia de Início Rápido

Welcome to mu-so®. This short guide will help get your music

playing quickly. More can be found at: www.naimaudio.com/mu-so.

Willkommen bei mu-so®. Mit dieser Kurzanleitung sind Sie in

wenigen Minuten startklar. Weitere Infos nden Sie unter:

www.naimaudio.com/mu-so.

Bienvenue dans mu-so®. Ce petit guide va vous permettre d’écouter

rapidement de la musique. Pour de plus amples informations,

consultez le site : www.naimaudio.com/mu-so.

Welkom bij mu-so®. Deze korte gids helpt u snel aan de slag te gaan

met uw muziek. Meer is te vinden op: www.naimaudio.com/mu-so.

Te damos la bienvenida a mu-so®. Esta corta guía te ayuda para que

puedas reproducir tu música cuanto antes. Puedes encontrar más

en: www.naimaudio.com/mu-so.

mu-so®vi dà il benvenuto. Brevi istruzioni per ascoltare subito la

vostra musica! Maggiori informazioni su:

www.naimaudio.com/mu-so.

Bem-vindo ao mu-so®. Este breve guia tem por objectivo ajudá-lo a

reproduzir a sua música rapidamente. Para mais informações, visite:

www.naimaudio.com/mu-so.

In the box

Lieferumfang • Contenu du coffret • In de doos

En la caja • Nella scatola • Conteúdo

321

input

radio

(UK)

Positioning

Platzieren • Positionnement • Een plaats kiezen

Posición • Posizionamento • Posição

Take great care when handling mu-so.

Place mu-so on a shelf or table. Keep

front grille clear. Do not place objects on

top of mu-so.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

Stellen Sie die mu-so auf ein Regal oder

einen Tisch und achten Sie darauf, dass

die Gerätefront nicht verdeckt ist. Stellen

Sie keine Gegenstände auf die mu-so.

Faites très attention lorsque vous

manipulez mu-so. Placez mu-so sur une

étagère ou une table. Veillez à ce que

la grille frontale ne soit pas obstruée.

Ne placez aucun objet sur le dessus de

mu-so.

Ga heel voorzichtig om met de mu-so.

Zet de mu-so op een plank of tafel. Zorg

dat het rooster aan de voorkant niet is

geblokkeerd. Nooit een iets op de mu-so

neerzetten.

Tener mucho cuidado al manejar mu-so.

Colocar mu-so sobre una estantería

o mesa. Mantener despejada la rejilla

frontal. No colocar objetos encima de

mu-so.

Maneggiare il prodotto con estrema

cura. Posizionarlo su un tavolo o uno

scaffale. La griglia frontale deve rimanere

libera. Non appoggiarvi sopra altri

oggetti.

Deve ter muito cuidado ao manusear

o mu-so. Coloque o mu-so sobre uma

prateleira ou mesa. A grelha frontal deve

estar desimpedida. Não deve colocar

objectos sobre o mu-so.

Connecting

Anschließen • Connexion • Aansluiten

Conexión • Connessione • Ligação

USB audio

wired network • Netzwerkkabel • réseau filaire • bedraad

netwerk • red cableada • rete cablata • rede com fios

mains input • Netzstrom • entrée secteur

netvoedingsingang • entrada de red • ingresso

alimentazione • entrada de alimentação eléctrica

digital audio • Digitalsignal • audio numérique • digitale

audio • audio digital • audio digitale • áudio digital

analogue audio • Analogsignal

audio analogique • analoge audio

audio analógico • audio analogico

áudio analógico

Einschalten und Lautstärke regeln • Mettre sous tension et régler

le volume • Aanzetten en volume instellen • Encender y ajustar

volumen • Accendere e regolare il volume

Ligar e ajustar o volume

Adjust volume • Lautstärke regeln • Régler le volume • Volume regelen

Ajustar volumen • Regolare il volume • Ajuste o volume

Touch Standby • Standby berühren • Appuyer sur Standby • Stand-by aanraakfunctie

Tocar Standby • Tasto Standby • Toque em Standby

Switch on and adjust volume

Bluetooth®

iOS Wi-Fi Key Sharing

WLAN-Freigabe über iOS • Partage de clé Wi-Fi iOS

iOS wifi-sleutel delen • Compartir clave Wi-Fi con iOS

Condivisione iOS Wi-Fi • Partilha de chave Wi-Fi iOS

Connect iOS (> v6.0) device. Press and release mu-so pin-hole button.

iOS-Gerät (ab v6.0) anschließen. Mini-Taste kurz gedrückt halten.

Connectez le périphérique iOS (> v6.0). Appuyez sur le bouton de mu-so et relâchez-le.

iOS-apparaat (> v6.0) koppelen. Druk het kleine knopje op de mu-so kort in.

Conectar un dispositivo iOS (> v6.0) Presionar y soltar el botón pequeño de mu-so.

Collegare il dispositivo iOS (> v6.0) Premere e rilasciare il tasto nel forellino.

Ligue o dispositivo iOS (> v6.0). Prima e solte o botão de reposição mu-so.

Simple mu-so wireless set up with iOS.

Alternatively use the mu-so app to set up

with all devices.

Über iOS können Sie innerhalb weniger

Sekunden eine WLAN-Verbindung

einrichten. Alternativ verwenden Sie die

mu-so App.

Configuration sans fil aisée de mu-so

avec iOS. Vous pouvez aussi utiliser le

partage de clés Wi-Fi pour configurer

tous les périphériques.

mu-so eenvoudig draadloos instellen met

iOS. Of gebruik ‘Wifi-sleutel delen’ om

met alle apparaten in te stellen.

Sencilla configuración inalámbrica de

mu-so con iOS. Para configurar con

todos los dispositivos, utilizar Compartir

clave Wi-Fi como alternativa.

Semplice configurazione wireless di

mu-so con iOS. In alternativa, utilizzare

la app mu-so per la configurazione con

tutti i dispositivi.

Configuração simples de rede sem fios

no mu-so com iOS. Como alternativa,

utilize a aplicação mu-so para

configuração com todos os dispositivos.

mu-so mu-so

Download and install the mu-so app

mu-so App herunterladen und installieren • Téléchargez et installez

l’appli mu-so • De mu-so-app downloaden en installeren

Descargar e instalar la aplicación de mu-so • Scaricare e installare la

app mu-so • Transferir e instalar a aplicação mu-so

The mu-so app makes mu-so set up

simple and unlocks all the potential of

music streaming.

Die mu-so App macht es einfach,

die mu-so einzurichten und das volle

Potenzial des Musik-Streamings

auszuschöpfen.

Cette appli permet de configurer

facilement votre appareil afin de profiter

pleinement de la musique en streaming.

De mu-so-app vereenvoudigt het

instellen van de mu-so en biedt toegang

tot alle mogelijkheden om muziek te

streamen.

La aplicación de mu-so hace que la

configuración sea más fácil y libera todo

el potencial del streaming de música.

La app mu-so facilita l’impostazione di

mu-so e rivela tutte le potenzialità della

musica in streaming.

A aplicação mu-so facilita a configuração

do mu-so e liberta todo o potencial da

transmissão de música.

Setup new mu-so

Neue mu-so einrichten

Configuration d’un nouveau mu-so

Nieuwe mu-so instellen

Configurar nuevo mu-so

Impostare il nuovo mu-so

Configurar novo mu-so

Start setup

Setup starten

Commencer la configuration

Setup beginnen

Comenzar configuración

Avviare la configurazione

Iniciar configuração

Network set up with the mu-so app

Über mu-so App WLAN-Verbindung einrichten • Configuration du

réseau avec l’appli mu-so • Netwerk instellen met de mu-so-app

Configuración de red con la app mu-so • Configurazione di rete con

la app mu-so • Configuração de rede com a aplicação mu-so

Andere Handbücher für MU-SO

Andere NAIM Sprecher Handbücher

NAIM

NAIM OVATOR S-800 Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM OVATOR S-400 Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM MU-SO Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM OVATOR S-600 Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM ALLAE - 2 Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM NBL Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM ARMAGEDDON Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM NA IBL Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM ALLAE Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM OVATOR S-400 Bedienungsanleitung

NAIM

NAIM dbl Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung