Napa Blue-Fuel 85-957 Bedienungsanleitung

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

GUIDE D’UTILISATION

0099002027-02

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the work light safely and effectively. Please

read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES

DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la luz de trabajo de

manera segura y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y

precauciones.

ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT

CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une

façon sûre et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

Model / Modelo / Modèle :

85-957

2000 Lumen Cree®LED Rechargeable Flashlight

Linterna recargable 2000 lm Cree®LED

Lampe de poche rechargeable 2000 lm Cree®LED

• 2 •

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and

operating instructions.

1.2 Read, understand and follow all instructions, cautions and warnings listed in this

manual. Failure to follow all instructions and abide by all cautions and warnings

could result in personal injury, injury to others and property damage.

1.3 IMPORTANT! CHARGE WORK LIGHT IMMEDIATELY AFTER PURCHASE,

AFTER EACH USE, AND AT LEAST EVERY 6 MONTHS.

1.4 DO NOT turn on the work light while it is being charged.

1.5 DO NOT handle or move the work light while it is being charged.

1.6 DO NOT look directly into the light or shine the light directly into the eyes of any

person or animal.

1.7 DO NOT allow children to use the work light.

1.8 DO NOT operate the work light if it has received a sharp blow, been dropped, or

otherwise damaged in any way; take it to a qualied service person.

1.9 DO NOT leave the battery in a discharged state.

1.10 DO NOT use the work light with a charger which has a damaged cord or plug,

replace the cord or plug immediately.

1.11 IMPORTANT! Make sure to use a USB charging port rated for 1A @ 5V DC or higher.

2. PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! TO REDUCE THE RISK OF BURNS OR FIRE, FOLLOW THESE

SAFETY PRECAUTIONS:

2.1 DO NOT disassemble the work light; take it to a qualied service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of re.

2.2 DO NOT crush, puncture, short external contacts or dispose of in re or water.

2.3 DO NOT expose to temperatures above 140°F (60°C).

2.4 Recycle or dispose of the used battery as required by local regulations.

2.5 If the electrolyte in the cells gets on your skin, wash thoroughly with soap

and water. If it gets into your eyes, rinse thoroughly with cool water and seek

immediate medical attention.

• 3 •

2.6 This product contains a lithium ion battery. In case of re, you may use water, a

foam extinguisher, Halon, CO2, ABC dry chemical, powdered graphite, copper powder

or soda (sodium carbonate) to extinguish the re. Once the re is extinguished, douse

the product with water, an aqueous-based extinguishing agent, or other nonalcoholic

liquids to cool the product and prevent the battery from re-igniting. NEVER attempt to

pick up or move a hot, smoking, or burning product, as you may be injured.

3. SET UP INSTRUCTIONS

3.1 Remove any cord wraps and uncoil the charging cable.

4. FEATURES

Cree® is a registered trademark of Cree, Inc.

1. Cree®LED

2. Sliding barrel

for focus function

3. ON/OFF power button

4. Rotating sleeve

for charging port access

5. Charging port

6. Charging status indicator

7. Micro-USB charging cable

5. CHARGING

IMPORTANT! CHARGE THE WORK LIGHT IMMEDIATELY AFTER PURCHASE,

AFTER EACH USE, AND AT LEAST EVERY 6 MONTHS. Failure to do this will

reduce the battery’s capacity and may void the warranty.

5.1 Rotate the sleeve, to expose the micro USB charging port. Connect the micro

USB end of the charging cable to the micro USB port on the work light. Insert the

USB end of the cable into the USB port on your charger. Plug your charger into a

live power source.

5.2 The green LED will ash, to indicate charging has begun.

5.3 When the green LED is steady, the battery is fully charged.

5.4 Recharge the work light after use, and at least every 6 months.

• 4 •

6. OPERATING INSTRUCTIONS

6.1 Direct the lens away from your eyes before turning on the work light.

6.2 Press the power button once to turn on the light at high power.

6.3 Press the button again for low power.

6.4 While light is on, slide the barrel to focus the beam.

6.5 To turn off the light, press the power button.

6.6 Recharge the work light after use, and at least every 6 months. V

7. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

7.1 Before performing maintenance, disconnect the work light from your charger.

7.2 Use a dry cloth to wipe any dirt or oil from the charging cable and case.

7.3 Any servicing should be performed by qualied service personnel.

8. STORAGE INSTRUCTIONS

8.1 Store inside, in a cool, dry place.

8.2 Take care to avoid/prevent damage to the charging cable and unit. Failure to do

so could result in personal injury or property damage.

8.3 Charge the work light’s internal battery immediately after purchase, after every

use and every 6 months.

8.4 All batteries are affected by temperature. The ideal storage temperature is at

70°F. The internal battery will gradually self-discharge (lose power) over time,

especially in warm environments. Leaving the battery in a discharged state may

result in permanent battery damage. To ensure satisfactory performance and

avoid permanent damage, charge the internal battery every 6 months.

• 5 •

9. TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The work light does

not operate.

The battery is not charged. Recharge the battery to full

charge.

10. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS

If these solutions do not eliminate the problem,

or for more information about troubleshooting, call:

Schumacher Electric Corporation Customer Service

1-800-621-5485

Return products under warranty to your local NAPA Auto Parts Store.

11. SPECIFICATIONS

Battery type.......................................... Lithium Ion 18650 (x2), 7.4V, 2000 mAh

Light ...................................................................................... Cree® XHP50 LED

Lumen output ............................................................................... 2000 lm (high)

Operating time...................................................................................... 3.5 hours

Charging time.......................................................................................... 5 hours

12. REPLACEMENT PARTS

USB/Micro USB charging cable........................................................3899003983Z

• 6 •

13. LIMITED WARRANTY

WARRANTY NOT VALID IN MEXICO.

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO

THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED

WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE.

Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this work light

for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or

workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free

from defective material or workmanship, Manufacturer’s obligation under this

warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned

unit at the option of the Manufacturer. It is the obligation of the purchaser to

forward the unit, along with proof of purchase and mailing charges prepaid

to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or

replacement to occur.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this

product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and

approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product

is misused, subjected to careless handling, repaired, or modied by anyone

other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer.

Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express,

implied or statutory warranties, including without limitation, any implied warranty

of merchantability or implied warranty of tness for a particular purpose. Further,

Manufacturer shall not be liable for any incidental, special or consequential damage

claims incurred by purchasers, users or others associated with this product, including,

but not limited to, lost prots, revenues, anticipated sales, business opportunities,

goodwill, business interruption and any other injury or damage. Any and all such

warranties, other than the limited warranty included herein, are hereby expressly

disclaimed and excluded. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages or length of implied warranty, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal

rights and it is possible you may have other rights which vary from this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY

AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE

TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT

OTHER THAN THIS WARRANTY.

• 7 •

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de

seguridad y operación importantes.

1.2 Lea, entienda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias

incluidas en este manual. Si no sigue todas las instrucciones ni respeta todas las

precauciones y advertencias, podría sufrir una lesión personal, lesionar a otras

personas y generar daños a la propiedad.

1.3 IMPORTANTE: CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS

DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 6 MESES.

1.4 NO encienda la luz de trabajo mientras se está cargando.

1.5 NO manipule ni mueva la luz de trabajo mientras se está cargando.

1.6 NO mire directamente hacia la luz ni dirija la luz directamente a los ojos de una

persona o de un animal.

1.7 NO permita que los niños usen la luz de trabajo.

1.8 NO haga funcionar la luz de trabajo si ha recibido un golpe fuerte, si se ha caído o

si se ha herido de alguna forma; llévela a una persona de mantenimiento calicada.

1.9 NO deje la batería descargada.

1.10 NO use la luz de trabajo con un cargador que tiene un cable o un enchufe

dañados; reemplace el cable o el enchufe de inmediato.

1.11 IMPORTANTE: Asegurarse de usar un puerto de carga clasicado para 1A @ 5V DC

o superior.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS

O INCENDIO, SIGA ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

2.1 NO desarme la luz de trabajo; llévela a una persona de mantenimiento

calicada cuando se requiera mantenimiento o reparación. Si la vuelve a armar

incorrectamente, puede producirse un riesgo de incendio.

2.2 NO aplaste, perfore ni provoque un cortocircuito con los contactos externos ni los

deseche en fuego o agua.

2.3 NO exponga el producto a temperaturas mayores a 140 °F (60 °C).

2.4 Recicle o deseche la batería usada según las exigencias de las regulaciones locales.

2.5 Si el electrolito de las células cae en su piel, lávela meticulosamente con agua

y con jabón. Si cae en sus ojos, enjuáguelos bien con agua fría y busque

atención médica inmediata.

• 8 •

2.6 Este producto contiene una batería de ión-litio. En caso de incendio, puede utilizar

agua, extintor de espuma, halón, CO2 polvo químico seco ABC, grato en polvo, polvo

de cobre o soda (carbonato de sodio) para extinguir el fuego. Una vez que el fuego

se haya extinguido, empape el producto con agua, un agente de extinción basado

en agua u otros líquidos sin alcohol para enfriar el producto y evitar que la batería se

vuelva a encender. NUNCA intente levantar o mover un producto caliente, que emita

humo o que esté en llamas, ya que puede resultar herido.

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3.1 Retire el envoltorio de los cables y desenrede el cable de carga.

4. CARACTERÍSTICAS

1. Cree

LED

2. Cilindro deslizante

para función de enfoque

3. ON / OFF

botón de encendido

4. Manga giratoria para

acceder al puerto de carga

5. Puerto de carga

6. Indicador de estado de carga

7. Cable de carga USB /

Micro USB

Cree® es una marca registrada de Cree, Inc.

5. CARGANDO

IMPORTANTE: CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS

DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 6 MESES.

Si no lo hace, se reducirá la capacidad de la batería y la garantía puede anularse.

5.1 Gire la manga, para exponer el puerto micro USB de carga. Conecte el extremo

micro USB del cable de carga al puerto micro USB en la luz de trabajo. Inserte el

extremo USB del cable en el puerto USB en tu cargador. Conecte el cargador a

una fuente de energía en vivo.

5.2 El LED verde parpadeará, para indicar que la carga ha empezado.

5.3 Cuando el LED verde es constante, la batería está completamente cargada.

5.4 Recargue la luz de trabajo después de usarla y por lo menos cada 6 meses.

• 9 •

6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

6.1 Dirija la lente lejos de sus ojos antes de encender la luz de trabajo.

6.2 Presione el botón de encendido una vez para encender la luz a alta potencia.

6.3 Presione el botón de nuevo para baja potencia.

6.4 Mientras que la luz está encendida, desliza el cilindro para enfocar el haz.

6.5 Para apagar la luz, presione el botón de encendido.

6.6 Recargue la luz de trabajo después de usarla y por lo menos cada 6 meses.

7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

7.1 Antes de realizar el mantenimiento, desconecte la luz de trabajo del cable de carga.

7.2 Use un paño seco para limpiar cualquier suciedad o grasa del del cable

de carga y del estuche.

7.3 Cualquier mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio calicado.

8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

8.1 Guarde bajo techo, en un lugar fresco y seco.

8.2 Preste atención para evitar o prevenir daños al cable de carga y a la unidad. Si

no lo hace, podrían producirse lesiones personales o daños a la propiedad.

8.3 Cargue la batería interna del luz de trabajo inmediatamente después de la

compra, después de cada uso y cada 6 meses.

8.4 La temperatura afecta a todas las baterías. La temperatura ideal de

almacenamiento es de 70 °F (21 °C). La batería interna se descargará (perderá

energía) automáticamente de manera gradual con el tiempo, especialmente

en temperaturas cálidas. Dejar la batería descargada puede provocarle un

daño permanente. Para asegurar un rendimiento satisfactorio y evitar daños

permanentes, cargue la batería interna cada 6 meses.

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La luz de trabajo no

funciona.

La batería no está cargada. Recargue la batería

completamente.

• 10 •

10. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES

Si las soluciones descriptas no eliminan el problema,

o por más información sobre la solución de problemas, llame a:

Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation

1-800-621-5485

Devuelva producto para reparación bajo garantía

a su NAPA Auto Parts Store local.

11. ESPECIFICACIONES

Tipo de batería.......................................... Ión-litio 18650 (x2), 7,4 V, 2000 mAh

Lámpara ................................................................................ Cree® XHP50 LED

Salida de lúmenes.................................................................................. 2000 lm

Tiempo de funcionamiento................................................................... 3,5 horas

Tiempo de carga ..................................................................................... 5 horas

12. REPUESTOS

Cable de carga USB / Micro USB .................................................3899003983Z

13. GARANTÍA LIMITADA

GARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO.

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA

LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO.

LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI

CEDERSE.

Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por este

luz de trabajo por un plazo de un (1) año contados a partir de la fecha de

compra por menor por la existencia de cualquier material o de mano de obra

defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal. Si su unidad

cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la obligación de

los Fabricantes, conforme a la presente garantía, será simplemente reparar o

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Napa Taschenlampe Handbücher

Napa

Napa Blue-Fuel 85-956 Bedienungsanleitung

Beliebte Taschenlampe Handbücher anderer Marken

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight Stinger Bedienungsanleitung

Silverline

Silverline 994024 Bedienungsanleitung

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB 13495 Bedienungsanleitung

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Bedienungsanleitung

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Bedienungsanleitung

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Bedienungsanleitung

Light motion

Light motion GoBe Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8622 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite KKS-3 Bedienungsanleitung

Carson

Carson 500907010 Bedienungsanleitung

Duracell

Duracell 550 Bedienungsanleitung

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Bedienungsanleitung

Eurotops

Eurotops 29780 Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8690 Bedienungsanleitung

Pelican

Pelican L1 1930 LED Bedienungsanleitung