Napoleon F40 Bedienungsanleitung

1. RECEIVER INSTALLATION

The receiver (W660-0076) can be installed as either a wall mount Aor a appliance mount B. Depending on your application, follow the

applicable steps below after having completed step 1.1.

Turn off the electrical power and the gas supply to the appliance. Make sure the slide switch on the receiver is set to the “OFF“ position.

1.1 Either disconnect the existing switch wiring at the valve, or connect in parallel*

with any other switch wiring at the valve. For millivolt switch wiring attach the wires

to terminal 1 (marked TPTH) and terminal 3 (marked TH) of the gas valve from the

output terminals on the receiver. FIGURE 1 Note: If connecting the receiver to an

appliance with electronic ignition, connect the receiver wires to the two leads

from the control module, identiﬁed as switch wires. (It may be necessary to

remove the spade connectors and join the wires using wire connectors)

*INSTALLER: It may be advisable to connect a backup switch. This will allow the

homeowner to continue to control the burner in the event of battery failure.

ARECEIVER WALL MOUNT

1.2 Press the battery compartment slightly into the receiver and

release enabling the battery compartment to pop out. Pull off the slide

switch. Slide the receiver out of the wall mounting plate. FIGURE 2

1.3 Using the screws provided secure the receiver and the wall face

plate to an existing junction box. FIGURE 2

1.4 Replace the black slide switch with the white one included to match

the cover plate. Place 4 AA batteries into the battery compartment and

slide the compartment back into the receiver. FIGURE 3

1.5 Turn on the electrical power and the gas supply to the appliance.

F40, F50 AND F50D UNIVERSAL REMOTE

INSTALLATION AND OPERATION

INSTRUCTIONS

BRECEIVER APPLIANCE MOUNT

For stove and insert models: Do not install the receiver in the gas control

valve compartment in some models as this area becomes too hot. On

stoves, it may be installed in or behind the pedestal; on inserts, it may be

installed behind the ﬂashings or a similar convenient location.

In a zero clearance model: The receiver may be installed in the gas control

compartment located below the ﬁrebox.

1.2 Ensuring that the mounting location will allow for the battery

compartment to pop out, secure the receiver to an appropriate location

depending on the appliance model using the adhesive pad located on the

bottom of the appliance mounting plate.

1.3 Turn on the electrical power and the gas supply to the appliance.

GAS VALVE

TP TH TP TH

RECEIVER 1

FIGURE 1

FIREPLACE REMOTE

OFF

REMOTE

BAT.LOW

JUNCTION

BOX

RECEIVER

SLIDE

SWITCH

WALL FACEPLATE

WALL MOUNT

INSTALLATION

FIREPLACE REMOTE

OFF

REMOTE

BAT.LOW

BATTERY

COMPARTMENT

BATTERY

INSTALLATION

STICKER

(See 7. FINISHING)

FIGURE 2

FIGURE 3

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

APPLIANCE

MOUNTING PLATE

RECEIVER

SLIDE

SWITCH

APPLIANCE MOUNT

INSTALLATION

ADHESIVE

PAD

BATTERY

INSTALLATION

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

BATTERY

COMPARTMENT

STICKER

(See 7. FINISHING)

FIGURE 4

FIGURE 5

QTY. PART# DESCRIPTION

1 W660-0066 Transmitter

2 N043-0002 “AAA” Batteries

1 W080-0930 Wall Mount Cradle

1 W660-0076 Receiver

1 W500-0405 Wall Faceplate

1 W500-0404 Fireplace Mounting Plate

1 W660-0080 Slide Switch

4 W043-0002 “AA” Batteries

Included with the F40 Universal Remote: Included with the F50 Universal Remote:

QTY. PART# DESCRIPTION

1 W660-0067 Transmitter

2 N043-0002 “AAA” Batteries

1 W080-0930 Wall Mount Cradle

1 W660-0076 Receiver

1 W500-0405 Wall Faceplate

1 W500-0404 Fireplace Mounting Plate

1 W660-0080 Slide Switch

4 W043-0002 “AA” Batteries

Included with the F50D Universal Remote:

QTY. PART# DESCRIPTION

1 **W660-0087 Transmitter

2 N043-0002 “AAA” Batteries

1 **W080-1050 Wall Mount Cradle

1 W660-0076 Receiver

1 W500-0405 Wall Faceplate

1 W500-0404 Fireplace Mounting Plate

1 W660-0080 Slide Switch

4 W043-0002 “AA” Batteries

**FOR OTHER AVAILABLE COLOURS, ADD THESE LETTERS TO THE BASE PART NUMBER: COLOUR LETTER

BLACK K

GREY Y

RED R

2. COMMUNICATION BETWEEN THE TRANSMITTER AND RECEIVER:

2.1 Place 2 “AAA” batteries into the battery compartment of the transmitter. FIGURE 6

2.2 Place 4 “AA” batteries into the battery compartment of the receiver. FIGURE 7

2.3 Slide the switch on the receiver to the “REMOTE” position. The low battery indicator on the receiver

will ﬂash and the receiver will beep twice. The receiver is now ready to communicate with the transmitter.

You only have 30 seconds after the receiver is put in the “REMOTE” position to capture the code,

which will be indicated by three beeps from the receiver.

2.4 Point the transmitter at the receiver, push and hold the “ON” button for 1 to 2 seconds to capture a

pre-determined code.

2.5 The low battery indicator on the receiver will ﬂash and the receiver will beep three times to conﬁrm

synchronization with the transmitter. At this time the remote should be fully operational.

2.6 Troubleshooting

The transmitter display says “ON” but the appliance is not on. Turn the transmitter to “OFF” and then

back to “ON”. Pushing the “ON” button too quickly will not allow the receiver to pick up the signal from the

transmitter. The transmitter button must be held for 1 to 2 seconds. If the remote still fails to communicate with the receiver move closer to the receiver

to ensure communication is not interrupted.

AAA

BATTERY

COVER

TRANSMITTER

°F °C

+ AA -

-AA +

+AA -

- AA +

RECEIVER

FIGURE 7

FIGURE 6

3. BATTERIES:

Batteries should be replaced at least every 6 months or when the low battery indicator is lit on the receiver or the transmitter LCD. Use alkaline

batteries only.

3.1 TO CHANGE BATTERIES:

Receiver: Slide the switch to OFF. Press the battery compartment slightly into the receiver and release enabling the battery compartment to pop out.

After removing the original batteries, wait at least 1 minute before replacing with fresh batteries. (Follow the programming instructions previously stated)

FIGURE 7

Transmitter: Gently press and slide the battery cover from the rear surface of the transmitter. After removing the original batteries, wait at least 1

minute before replacing with fresh batteries. FIGURE 6

3.2 IN THE EVENT OF A BATTERY FAILURE:

If the receiver batteries fail, the appliance will no longer turn on or off. To operate the appliance in the event of a battery failure, the switch located on the

receiver may be switched on to operate the appliance.. (Section 1) 4. TRANSMITTER OPERATION:

The receiver switch must be

in the REMOTE position for

the transmitter to function.

This remote system operates

using radio frequency signals

sent by the transmitter to the

receiver. It is recommended

that the distance between the

transmitter and receiver never

exceeds 20’ and 10’ if the

receiver is located within the

ﬁrebox shell. Low batteries will

also affect operational distance.

TEMPERATURE FUNCTION:

Remove the battery cover on the back of the transmitter to expose the

°C/°F dip switch. Move the dip switch to your desired temperature mode.

Selected temperature mode will appear in the top right corner beside the

room temperature.

6. CHILD-PROOF FUNCTION:

6.1 Remove the battery cover at the back of the

transmitter to expose the child-proof dip switch.

6.2 Slide the child-proof dip switch to the lock position to activate the

child-proof function. A lock symbol will appear in the bottom left corner of

the transmitter display when the child-proof function is activated.

6.3 In child-proof mode the transmitter will not operate the receiver until

the switch is returned to the un-lock position.

F40 TRANSMITTER OPERATION

The F40 universal remote has been approved for use with most gas ﬁreplaces, stoves, and inserts using a millivolt system or electronic ignition system.

The F40 provides on/off status, the current room temperature as well as having low battery indicator and child-proof features. The F40 allows you to

switch the appliance on or off from anywhere in the room.

This transmitter kit is tested and safe when installed in accordance with these instructions.

AAA

°F °C

TRANSMITTER

REAR VIEW

FIGURE 9

LOCK

UN-LOCK

FIGURE 10

LCD

DISPLAY

BUTTON

OFF

BUTTON

FLAME

INDICATOR

LOW

BATTERY

INDICATOR

CHILD-PROOF

FUNCTION

INDICATOR

TEMPERATURE

INDICATOR

FIGURE 8

ROOM

TEMPERATURE

2. COMMUNICATION BETWEEN THE TRANSMITTER AND RECEIVER:

2.1 Place 2 “AAA” batteries into the battery compartment of the transmitter. FIGURE 11

2.2 Place 4 “AA” batteries into the battery compartment of the receiver. FIGURE 12

2.3 Slide the switch on the receiver to the “REMOTE” position. The low battery indicator on the receiver will

ﬂash and the receiver will beep twice. The receiver is now ready to communicate with the transmitter.

2.4 Point the transmitter at the receiver, push and hold the “ON” button for 1 to 2 seconds to capture a pre-

determined code.

You only have 30 seconds after the receiver is put in the “REMOTE” position to capture the code, which

will be indicated by three beeps from the receiver.

2.5 The low battery indicator on the receiver will ﬂash and the receiver will beep three times to conﬁrm

synchronization with the transmitter. At this time the remote should be fully operational.

2.6 TROUBLESHOOTING

The transmitter display says “ON” but the appliance is not on. Turn the transmitter to “OFF” and then back to

“ON”. Pushing the “ON” button too quickly will not allow the receiver to pick up the signal from the transmitter.

The transmitter button must be held for 1 to 2 seconds. If the remote still fails to communicate with the receiver move closer to the receiver to ensure

communication is not interrupted.

AAA

BATTERY

COVER

TRANSMITTER

°F °C

+ AA -

- AA +

+ AA -

- AA+

RECEIVER

FIGURE 12

FIGURE 11

3. BATTERIES:

Batteries should be replaced at least every 6 months or when the low battery indicator is lit on the receiver or the transmitter LCD. Use alkaline

batteries only.

3.1 TO CHANGE BATTERIES:

Receiver: Slide the switch to OFF. Press the battery compartment slightly into the receiver and release enabling the battery compartment to pop

out. After removing the original batteries, wait at least 1 minute before replacing with fresh batteries. (Follow the programming instructions previously

stated) FIGURE 12

Transmitter: Gently press and slide the battery cover from the rear surface of the transmitter. After removing the original batteries, wait at least 1

minute before replacing with fresh batteries. FIGURE 11

3.2 IN THE EVENT OF A BATTERY FAILURE:

If the receiver batteries fail, the appliance will no longer cycle on or off, remaining in the current operating mode. To operate the appliance in the event

of a battery failure, the switch located on the receiver may be switched on to operate the appliance. (Section 1)

F50 TRANSMITTER OPERATION

The F50 universal remote has been approved for use with most gas ﬁreplaces, stoves, and inserts using a millivolt system or electronic ignition.

The F50 is a thermostatically controlled transmitter that provides on/off status, displays room/set temperature as well as having low battery indicator

and child-proof features.

This transmitter kit is tested and safe when installed in accordance with these instructions.

5. THERMOSTATIC FUNCTION:

Thermostatic control automatically cycles the appliance on and off to

maintain the desired room temperature. When in thermostat mode,

due to sensitive temperature monitoring components in the transmitter,

it is important not to place the transmitter too close or too far from the

appliance. Being too close will cycle the appliance on and off frequently,

while being too far away may result in the appliance staying on for longer

periods of time.

To turn the appliance burner on, press the (ON/OFF) button. The LCD

will display the word “ON” and the ﬂame indicator will be shaded in.

The (ON/OFF) button is used to turn the appliance on or off only. It

does not set temperature.

The (THERMOSTAT) button is used to control room temperature.

Once pushed, “ON” lights up next to the thermostat bulb located in the top

left corner of the LCD screen.

Set desired room temperature using the (UP) and (DOWN)

buttons. If the temperature of the room exceeds or falls below the desired

room temperature, the remote will automatically turn the appliance “OFF”

or “ON”. To turn off thermostat mode, press (THERMOSTAT) button

again.

TEMPERATURE

FUNCTION:

Remove the battery cover on the

back of the transmitter to expose

the °C/°F dip switch. Move the dip

switch to your desired temperature

mode.

Selected temperature mode will

appear in the top right corner

beside the room temperature.

7. CHILD-PROOF FUNCTION:

7.1 Remove the battery cover at the back of the

transmitter to expose the child-proof dip switch.

7.2 Slide the child-proof dip switch to the lock position

to activate the child-proof function. A lock symbol will appear in the bottom left

corner of the transmitter display when the child-proof function is activated.

7.3 In child-proof mode the transmitter will not operate the receiver until

the switch is returned to the un-lock position however the receiver will

continue operate in the thermostatic mode when locked.

AAA

°F °C

TRANSMITTER

REAR VIEW

FIGURE 14

LOCK

UN-LOCK

FIGURE 15

4. TRANSMITTER OPERATION:

The receiver switch must be in the REMOTE position for the

transmitter to function. This remote system operates using radio

frequency signals sent by the transmitter to the receiver. It is

recommended that the distance between the transmitter and

receiver never exceeds 20’ and 10’ if the receiver is located within

the ﬁrebox shell. Low batteries will also affect operational distance.

OFF

LCD

DISPLAY

ON / OFF

BUTTON THERMOSTAT

BUTTON

BUTTON DOWN

BUTTON

FLAME

INDICATOR

LOW

BATTERY

INDICATOR

THERMOSTAT

BULB

SIGNAL

INDICATOR

CHILD-PROOF

FUNCTION

INDICATOR

TEMPERATURE

INDICATOR

FIGURE 13

THERMOSTAT

SET

TEMPERATURE

ROOM

TEMPERATURE

CANADIAN EQUIPMENT REQUIREMENTS:

This digital apparatus does not exceed the (Class A / Class B)

limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in

the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communication. This device complies with RSS-210 of Industry

and Science Canada. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

W415-0628 / G / 04.09.10

9. TRANSMITTER WALL MOUNT: (OPTIONAL)

Secure the wall cradle to the desired wall location using screws,

and anchors if required. If wall mount is not desired wall cradle can

be discarded. FIGURE 16 FIGURE 18

FCC REQUIREMENTS:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for

help.

WARNING

Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

8. FINISHING:

Follow the diagram based on your receiver installation, wall mount

or ﬁreplace mount.

Remove the battery compartment from the receiver by pressing

and releasing. Peel the self adhesive backing off the “PRESS

TO OPEN” sticker and afﬁx to the front surface of the battery

compartment. Replace the battery compartment into the receiver.

Secure the slide switch horizontally for the ﬁreplace mounting plate

and vertically for the wall faceplate.

PRESS TO OPEN

AFFIX

BATTERY

COMPARTMENT

STICKER

PRESS TO OPEN PRESS TO OPEN

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

FIREPLACE MOUNTING PLATE

SLIDE

SWITCH

RECEIVER FIREPLACE MOUNT

FIGURE 17

FIREPLACE REMOTE

REMOTE

OFF

BAT.LOW

PRESS

TO OPEN

PEEL

PRESS

TO OPEN

AFFIX

BATTERY

COMPARTMENT

STICKER

PRESS

TO OPEN

WALL FACE PLATE

SLIDE

SWITCH

RECEIVER WALL MOUNT

FIGURE 18

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)722-6031 • www.napoleonfireplaces.com

ARNINGW

PROPERTY DAMAGE HAZARD.

EXCESSIVE HEAT CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE.

The appliance can stay ignited for many hours. Take care to

turn off the appliance if it is unattended by an adult.

FIRE HAZARD. CAN CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH.

The receiver causes the ignition of the appliance. The

appliance can turn on suddenly. Keep away from the burner,

especially when operating on the BACKUP switch.

Modiﬁcation of any part of this kit will void any warranty claims

and could create a ﬁre hazard.

The transmitter and the receiver are radio frequency

appliances. If the receiver is mounted inside metallic cases,

severe loss of performance (reduction of working range) may

result. When the receiver is installed inside the steel appliance

shell, it is recommended that the transmitter be located no more

than 10’ away for consistent operation.

In the event of prolonged absences, the F50 should not be

left in thermostat mode or used as a primary heat source. If

the transmitter batteries fail while the appliance is operating

the receiver will assume control and shut OFF the appliance

after twenty-four hours. If the transmitter batteries fail while the

appliance is not operating the appliance will remain OFF.

1. INSTALLATION DU RÉCEPTEUR

Le récepteur (W660-0076) peut être installé soit sur le mur A, soit sur l’appareil B. Selon votre appareil, suivez les étapes appropriées ci-

dessous après avoir effectué l’étape 1.1.

Coupez l’alimentation électrique et en gaz à l’appareil. Assurez-vous que l’interrupteur du récepteur est placé à « OFF ».

1.1 Déconnectez le branchement à distance de la soupape ou branchez en parallèle* avec

tout autre branchement à distance de la soupape. Pour le branchement des ﬁls de l’interrupteur

millivolt, reliez les ﬁls des bornes de sortie du récepteur à la borne 1 (TPTH) et à la borne 3 (TH)

de la soupape de gaz.

FIGURE 1 Note : Si vous branchez le récepteur à un appareil possédant un système

d’allumage électronique, branchez les ﬁls du récepteur aux deux ﬁls du module de contrôle,

identiﬁés comme ﬁls d’interrupteur. (Il pourrait être nécessaire d’enlever les cosses et de

raccorder les ﬁls avec des connecteurs de ﬁl.)

*INSTALLATEUR : Nous vous conseillons de brancher un interrupteur de secours. Ceci

permettra au propriétaire de continuer à contrôler le brûleur en cas de panne de piles.

AINSTALLATION DU RÉCEPTEUR AU MUR

1.2 Appuyez légèrement sur le compartiment à piles du récepteur

puis relâchez-le aﬁn de permettre au compartiment à piles de sortir.

Retirez l’interrupteur. Glissez le récepteur hors de la plaque de

montage. FIGURE 2

1.3 À l’aide des vis fournies, ﬁxez le récepteur et la plaque murale

avant dans une boîte de dérivation existante. FIGURE 2

1.4 Remettez en place l’interrupteur noir avec l’interrupteur blanc

inclus aﬁn de correspondre à la plaque murale. Insérez quatre piles

« AA» dans le compartiment à piles, puis insérez le compartiment

dans le récepteur. FIGURE 3

1.5 Rétablissez l’alimentation électrique et en gaz à l’appareil.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET

D’OPÉRATION DES TÉLÉCOMMANDES

UNIVERSELLES F40, F50 ET F50D

BINSTALLATION DU RÉCEPTEUR DANS L’APPAREIL

Pour les poêles et les encastrés : pour certains modèles, n’installez

pas le récepteur dans le compartiment de la soupape de contrôle du gaz,

carcetendroitdevient trop chaud. Sur les poêles, il peutêtreinstallédans

ou derrière le piédestal; sur les encastrés, il peut être installé derrière les

contours ou à un endroit pratique similaire.

Modèles à dégagement zéro : le récepteur peut être installé dans le

compartiment de contrôle du gaz situé sous l’appareil.

1.2 En vous assurant qu’il y ait sufﬁsamment d’espace pour permettre

au compartiment à piles d’être retiré, ﬁxez le récepteur à un endroit

approprié selon le modèle de l’appareil à l’aide de la bande adhésive

située en dessous de la plaque de montage de l’appareil.

1.3 Rétablissez l’alimentation électrique et en gaz à l’appareil.

SOUPAPE DE GAZ

TP TH TP TH

RÉCEPTEUR

FIGURE 1

FIREPLACE REMOTE

OFF

REMOTE

BAT.LOW

BOÎTE DE

DÉRIVATION

RÉCEPTEUR

INTERRUPTEUR

PLAQUE MURALE

AVANT

INSTALLATION

AU MUR

FIREPLACE REMOTE

OFF

REMOTE

BAT.LOW

COMPARTIMENT

À PILES

INSTALLATION

DES PILES

AUTOCOLLANT

(Voir 7. FINITION)

FIGURE 2

FIGURE 3

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

PLAQUE DE MONTAGE

DE L’APPAREIL

INSTALLATION DANS

L’APPAREIL

RÉCEPTEUR

INTERRUPTEUR

BANDE

ADHÉSIVE

INSTALLATION

DES PILES

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

COMPARTIMENT

À PILES

AUTOCOLLANT

(voir 7. FINITION)

FIGURE 4

FIGURE 5

QTÉ NO PIÈCE DESCRIPTION

1 W660-0066 Télécommande

2 N043-0002 Piles « AAA »

1 W080-0930 Support mural

1 W660-0076 Récepteur

1 W500-0405 Plaque murale avant

1 W500-0406 Plaque de montage du foyer

1 W660-0080 Interrupteur

4 W043-0002 Piles « AA »

Inclus avec la télécommande universelle F40 : Inclus avec la télécommande universelle F50 :

QTÉ NO PIÈCE DESCRIPTION

1 W660-0067 Télécommande

2 N043-0002 Piles « AAA »

1 W080-0930 Support mural

1 W660-0076 Récepteur

1 W500-0405 Plaque murale avant

1 W500-0406 Plaque de montage du foyer

1 W660-0080 Interrupteur

4 W043-0002 Piles « AA »

Inclus avec la télécommande universelle F50D :

QTÉ NO PIÈCE DESCRIPTION

1 **W660-0087 Télécommande

2 N043-0002 Piles « AAA »

1 **W080-1050 Support mural

1 W660-0076 Récepteur

1 W500-0405 Plaque murale avant

1 W500-0404 Plaque de montage du foyer

1 W660-0080 Interrupteur

4 W043-0002 Piles « AA »

**POUR LES AUTRES COULEURS OFFERTES,AJOUTEZ CES LETTRESAUX NUMÉROS DE PIÈCES : COULEUR LETTRE

NOIR K

GRIS Y

ROUGE R

OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE F40

3. PILES :

Les piles devraient être remplacées tous les six mois ou lorsque l’indicateur de piles faibles est allumé sur le récepteur ou l’afﬁcheur de la télécommande.

N’utilisez que des piles alcalines.

3.1 POUR CHANGER LES PILES :

Récepteur : placez l’interrupteur à « OFF ». Appuyez légèrement sur le compartiment à piles du récepteur, puis relâchez-le aﬁn de permettre au

compartiment à piles de sortir.Après avoir retiré les piles d’origine, attendez au moins une minute avant de mettre en place les nouvelles piles. (Suivez

les directives de programmation mentionnées précédemment) FIGURE 7

Télécommande : Appuyez légèrement sur le couvercle des piles et faites-le glisser depuis l’arrière de la télécommande. Après avoir retiré les piles

d’origine, attendez au moins une minute avant de mettre en place les nouvelles piles. FIGURE 6

3.2 EN CAS DE PANNE DE PILES :

Si les piles du récepteur sont déchargées, l’appareil ne s’allumera ou ne s’éteindra plus. Pour faire fonctionner l’appareil pendant une panne de piles,

l’interrupteur situé sur le récepteur peut être activé pour faire fonctionner l’appareil. (Section 1)

2. COMMUNICATION ENTRE LA TÉLÉCOMMANDE ET LE RÉCEPTEUR :

2.1 Installez 2 piles « AAA » dans le compartiment à piles de la télécommande. FIGURE 6

2.2 Installez 4 piles « AA » dans le compartiment à piles du récepteur. FIGURE 7

2.3 Placez le commutateur du récepteur à la position « REMOTE ». L’indicateur de piles faibles du récepteur

clignotera et le récepteur émettra deux bips pour signaler qu’il est maintenant prêt à communiquer avec la

télécommande.

Vous n’avez que 30 secondes après que le récepteur est à la position « REMOTE » pour capter un

code, qui sera indiqué par trois bips, émis par le récepteur.

2.4 Pointez la télécommande en direction du récepteur et appuyez sur le bouton « ON » pendant 1 à 2

secondes aﬁn d’obtenir le code préprogrammé.

2.5 L’indicateur de piles faibles du récepteur clignotera et le récepteur émettra trois bips aﬁn de conﬁrmer la

synchronisationaveclatélécommande.Latélécommande devraitêtre entièrementfonctionnelle maintenant.

2.6 Dépannage

L’afﬁcheurde latélécommandeindique« ON », maisl’appareilnefonctionnepas. Éteignez la télécommande

en appuyant sur « OFF » et allumez-la de nouveau en appuyant sur « ON ». Le récepteur ne pourra pas capter le signal de la télécommande si le bouton

« ON » est enfoncé trop rapidement. Le bouton de la télécommande doit être enfoncé pendant 1 à 2 secondes. Si la télécommande est encore incapable

de communiquer avec le récepteur, rapprochez-la du récepteur pour assurer une communication ininterrompue.

AAA

COUVERCLE

DES PILES

TÉLÉCOMMANDE

°F °C

+ AA -

-AA +

+ AA -

- AA +

RÉCEPTEUR

FIGURE 7FIGURE 6

L’utilisation de la télécommande universelle F40 a été approuvée pour la plupart des foyers, poêles et encastrés au gaz utilisant un système

millivolt ou un système d’allumage électronique.

La F40 possède un bouton marche/arrêt, un indicateur de température ambiante de la pièce de même qu’un indicateur de piles faibles et une

fonction « sécurité pour enfants ». La F40 vous permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil de n’importe quel endroit dans la pièce.

Ce système de télécommande est testé et certiﬁé sécuritaire lorsqu’il est installé selon ces instructions.

FIGURE 8

LOCK

UN-LOCK

FIGURE 10

AFFICHEUR

BOUTON

OFF

INDICATEUR

DE FLAMME

INDICATEUR DE

PILES FAIBLES

INDICATEUR

DE FONCTION

« SÉCURITÉ

POUR

ENFANTS »

INDICATEUR DE

TEMPÉRATURE

DE LA PIÈCE

4. OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :

L’interrupteur du récepteur doit être

en position REMOTE pour que la

télécommande fonctionne. Le système

de télécommande fonctionne par

radiofréquences qui sont envoyées par

la télécommande au récepteur. Il est

recommandé que la distance entre la

télécommande et le récepteur n’excède

jamais 20’ et 10’ si le récepteur est situé

dans le caisson de l’appareil. Des piles

faibles réduiront également la distance de

fonctionnement.

FONCTION DE TEMPÉRATURE :

Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande aﬁn d’avoir accès à

l’interrupteur °C/°F. Placez l’interrupteur au mode désiré.

Le mode de température choisi apparaîtra dans le coin supérieur droit, à côté de

la température de la pièce.

6. FONCTION « SÉCURITÉ POUR

ENFANTS »:

6.1 Retirez le couvercle de la télécommande aﬁn

d’exposer le commutateur de SÉCURITÉ POUR ENFANTS.

6.2 Glissez le commutateur de SÉCURITÉ POUR ENFANTS à la position de

verrouillage aﬁn d’activer la fonction « SÉCURITÉ POUR ENFANTS ». Un

symbole de verrou apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’afﬁcheur de la

télécommande lorsque la fonction « SÉCURITÉ POUR ENFANTS » est activée.

6.3 En mode SÉCURITÉ POUR ENFANTS, la télécommande ne pourra pas

faire fonctionner le récepteur jusqu’à ce que le commutateur soit remis à sa

position initiale.

AAA

°F °C

TÉLÉCOMMANDE

VUE ARRIÈRE

FIGURE 9

L’utilisation de la télécommande universelle F50 a été approuvée pour la plupart des foyers, poêles et encastrés au gaz utilisant un système millivolt

ou un système d’allumage électronique La F50 est une télécommande contrôlée par thermostat qui possède un bouton marche/arrêt, qui afﬁche la

température de la pièce/réglée et qui possède un indicateur de piles faibles et une fonction « sécurité pour enfants ».

Ce système de télécommande est testé et certiﬁé sécuritaire lorsqu’il est installé selon ces instructions.

2. COMMUNICATION ENTRE LA TÉLÉCOMMANDE ET LE RÉCEPTEUR :

2.1 Installez 2 piles « AAA » dans le compartiment à piles de la télécommande. FIGURE 11

2.2 Installez 4 piles « AA » dans le compartiment à piles du récepteur. FIGURE 12

Vous n’avez que 30 secondes après que le récepteur est à la position « REMOTE » pour capter un code,

qui sera indiqué par trois bips, émis par le récepteur.

2.3 Placez le commutateur du récepteur à la position « REMOTE ». L’indicateur de piles faibles du récepteur

clignotera et le récepteur émettra deux bips pour signaler qu’il est maintenant prêt à communiquer avec la

télécommande.

2.4 Pointez la télécommande en direction du récepteur et appuyez sur le bouton « ON » pendant 1 à 2

secondes aﬁn d’obtenir le code préprogrammé.

2.5 L’indicateur de piles faibles du récepteur clignotera et le récepteur émettra trois bips aﬁn de conﬁrmer la

synchronisation avec la télécommande. La télécommande devrait être entièrement fonctionnelle maintenant.

2.6 DÉPANNAGE

L’afﬁcheur de la télécommande indique « ON », mais l’appareil ne fonctionne pas. Éteignez la télécommande en appuyant sur « OFF » et allumez-

la de nouveau en appuyant sur « ON ». Le récepteur ne pourra pas capter le signal de la télécommande si le bouton « ON » est enfoncé trop

rapidement. Le bouton de la télécommande doit être enfoncé pendant 1 à 2 secondes. Si la télécommande est encore incapable de communiquer

avec le récepteur, rapprochez-la du récepteur pour assurer une communication ininterrompue.

3. PILES :

Les piles devraient être remplacées tous les six mois ou lorsque l’indicateur de piles faibles est allumé sur le récepteur ou l’afﬁcheur de la

télécommande. N’utilisez que des piles alcalines.

3.1 POUR CHANGER LES PILES :

Récepteur : placez l’interrupteur à « OFF ». Appuyez légèrement sur le compartiment à piles du récepteur, puis relâchez-le aﬁn de permettre au

compartiment à piles de sortir.Après avoir retiré les piles d’origine, attendez au moins une minute avant de mettre en place les nouvelles piles.

(Suivez les directives de programmation mentionnées précédemment) FIGURE 12

Télécommande : Appuyez légèrement sur le couvercle des piles et faites-le glisser depuis l’arrière de la télécommande. Après avoir retiré les piles

d’origine, attendez au moins une minute avant de mettre en place les nouvelles piles. FIGURE 11

3.2 EN CAS DE PANNE DE PILES :

Si les piles du récepteur sont déchargées, l’appareil ne s’allumera ou ne s’éteindra plus, demeurant dans le mode de fonctionnement courant. Pour

faire fonctionner l’appareil pendant une panne de piles, l’interrupteur situé sur le récepteur peut être activé pour faire fonctionner l’appareil. (Section 1)

AAA

COUVERCLE

DES PILES

TÉLÉCOMMANDE

°F °C

+ AA -

- AA +

+ AA -

- AA +

RÉCEPTEUR

FIGURE 12

FIGURE 11

OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE F50

5. FONCTION THERMOSTATIQUE :

Le contrôle thermostatique allume et éteint l’appareil automatiquement pour

maintenir la pièce à la température désirée. Le contrôle thermostatique

allume et éteint l’appareil automatiquement pour maintenir la pièce à

la température désirée. En mode thermostat, il est important de ne pas

placer la télécommande trop près ou trop loin de l’appareil en raison de la

nature sensible des composants de surveillances de température dans la

télécommande. Si la télécommande est trop près de l’appareil, l’appareil va

s’allumer et s’éteindre fréquemment tandis que si la télécommande est trop

loin de l’appareil, l’appareil pourrait rester allumé pendant de longues périodes.

Pour allumer le brûleur de l’appareil, appuyez sur le bouton (ON/OFF).

L’afﬁcheur indiquera le mot « ON » et l’indicateur de ﬂamme apparaîtra.

Le bouton (ON/OFF) est utilisé uniquement pour mettre en marche ou

éteindre l’appareil. Il ne permet pas de régler la température.

Le bouton (THERMOSTAT) est utilisé pour contrôler la température de la

pièce. Lorsqu’il est enfoncé, le mot « ON » apparaît à côté de l’ampoule du

thermostat située dans le coin supérieur gauche de l’afﬁcheur.

Réglez la température désirée à l’aide des ﬂèches

(HAUT) et (BAS). Si la température

de la pièce est inférieure ou supérieure à la

température désirée, la télécommande mettra en

marche ou éteindra le foyer automatiquement. Pour

désactiver le mode thermostat, appuyez de

nouveau sur le bouton (THERMOSTAT).

6. FONCTION DE TEMPÉRATURE

Retirez le couvercle des piles au dos de la

télécommande aﬁn d’avoir accès à l’interrupteur °C/°F.

Placez l’interrupteur au mode désiré. Le mode de

température choisi apparaîtra dans le coin supérieur

droit, à côté de la température de la pièce.

AAA

°F °C

FIGURE 14

LOCK

UN-LOCK

FIGURE 15

TÉLÉCOMMANDE

VUE ARRIÈRE

4. OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :

L’interrupteur du récepteur doit être en position « REMOTE » pour

que la télécommande fonctionne. Le système de télécommande

fonctionne par radiofréquences qui sont envoyées par la

télécommande au récepteur. Il est recommandé que la distance

entre la télécommande et le récepteur n’excède jamais 20’ et 10’ si

le récepteur est situé dans le caisson de l’appareil. Des piles faibles

réduiront également la distance de fonctionnement.

OFF

AFFICHEUR

BOUTON

ON / OFF

BOUTON DU

THERMOSTAT

FLÈCHE

HAUT

FLÈCHE

BAS

INDICATEUR

DE FLAMME

INDICATEUR DE

PILES FAIBLES

AMPOULE DU

THERMOSTAT

INDICATEUR

DE SIGNAL

FIGURE 13

TEMPÉRATURE

DE RÉGLAGE DU

THERMOSTAT

TEMPÉRATURE

DE LA PIÈCE

INDICATEUR DE

TEMÉRATURE

INDICATEUR

DE FONCTION

« SÉCURITÉ

POUR

ENFANTS »

W415-0628 / E / 05.25.10

9. INSTALLATION MURALE DE LA TÉLÉCOMMANDE :

(OPTIONNELLE)

Fixez le support mural à l’endroit désiré à l’aide des vis et des chevilles

d’ancrage si nécessaire. Si l’installation murale n’est pas souhaitée, le

support mural peut être jeté.

FIGURE 18 FIGURE 18

EXIGENCES DE LA FCC :

NOTE : Cet appareil a été testé et répond aux normes

limitatives établies pour un appareil numérique de Classe

B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre d’éventuelles interférences dangereuses dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre avec une certaine énergie des fréquences radio. S’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il

peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a pas de garantie que des interférences

ne puissent survenir dans une installation quelconque. Si

cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception

de la télévision ou de la radio, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en allumant l’appareil, nous vous conseillons

d’essayer de corriger le problème en suivant une ou plusieurs

de ces mesures :

- Changez l’orientation ou déplacez l’antenne.

- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Consultez le détaillant ou un technicien expérimenté en

radio/TV.

EXIGENCES CANADIENNES POUR CES APPAREILS :

Ces appareils numériques ne dépassent pas les normes

limites applicables d’émission d’ondes radio (Classe A/

Classe B) pour les appareils numériques établies dans la

réglementation sur les interférences radio émises par le

Ministère des communications du Canada. Ces appareils sont

conformes au RSS-210 d’Industrie et Science Canada. Leur

fonctionnement est conditionnel à ce qui suit : (1) il ne doit pas

causer d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence

y compris celles qui peuvent nuire à son fonctionnement.

7. FONCTION « SÉCURITÉ POUR ENFANTS » :

7.1 Retirez le couvercle de la télécommande aﬁn d’exposer le

commutateur de SÉCURITÉ POUR ENFANTS.

7.2 Glissez le commutateur de SÉCURITÉ POUR ENFANTS à la position

de verrouillage aﬁn d’activer la fonction SÉCURITÉ POUR ENFANTS. Un

symbole de verrou apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’afﬁcheur

de la télécommande lorsque la fonction « SÉCURITÉ POUR ENFANTS »

est activée.

7.3 En mode SÉCURITÉ POUR ENFANTS, la télécommande ne pourra

pas faire fonctionner le récepteur jusqu’à ce que le commutateur soit

remis à sa position initiale. Toutefois, le récepteur continuera à fonctionner

en mode thermostatique lorsque verrouillé.

8. FINITION :

Suivez le diagramme approprié à l’installation de votre récepteur, soit au

mur ou sur l’appareil.

Retirez le compartiment à piles du récepteur en appuyant et relâchant.

Retirez le papier sous l’autocollant « APPUYEZ POUR OUVRIR » et

apposez ce dernier sur le devant du compartiment à piles. Replacez le

compartiment à piles dans le récepteur.

Fixez l’interrupteur à l’horizontale pour la plaque de montage du foyer et à

la verticale pour la plaque murale.

APPUYEZ POUR

OUVRIR

APPOSEZ

COMPARTIMENT

À PILES

TIRE

AUTOCOLLANT

APPUYEZ POUR

OUVRIR

APPUYEZ POUR

OUVRIR

BAT.LOW

OFF REMOTE ON

PLAQUE DE MONTAGE DU FOYER

INTERRUPTEUR

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DANS L’APPAREIL

FIGURE 17

TÉLÉCOMMANDE DU FOYER

REMOTE

OFF

BAT.LOW

APPUYEZ

POUR

OUVRIR

RETIREZ

APPUYEZ

POUR

OUVRIR

APPOSEZ

COMPARTIMENT

À PILES

AUTOCOLLANT

APPUYEZ

POUR

OUVRIR

PLAQUE MURALE

AVANT

INTERRUPTEUR

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR AU MUR

FIGURE 18

Des changements ou modiﬁcations apportés à cet appareil,

non expressément approuvés par le responsable de la

conformité, pourraient entraîner la suppression du droit de

l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

!AVERTISSEMENT

RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS

LA CHALEUR EXCESSIVE PEUT CAUSER DES DOMMAGES

MATÉRIELS.

L’appareil peut demeurer activé pendant plusieurs heures.Assurez-

vous d’éteindre l’appareil s’il n’est pas sous la surveillance d’un adulte.

RISQUE D’INCENDIE.

PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

Le récepteur permet d’allumer l’appareil. Ce dernier peut s’allumer

subitement. Tenir éloigné du brûleur, surtout lors de l’utilisation avec

l’interrupteur de secours.

Toute modiﬁcation de quelque partie de ces ensembles annulera la

garantie et pourrait provoquer des risques d’incendie.

La télécommande et le récepteur sont des appareils qui fonctionnent

par radiofréquences. Si le récepteur est installé dans un boîtier

métallique, de fortes diminutions des performances (réduction de la

portée) peuvent en résulter. Lorsque le récepteur est situé à l’intérieur

du caisson de l’appareil, il est conseillé que la télécommande soit

située à une distance maximale de 10’ pour assurer un fonctionnement

adéquat.

La F50 ne devrait pas être laissée en marche sur la fonction thermostat

lors d’absences prolongées ou utilisée comme principale source de

chaleur. Si les piles de la télécommande se déchargent complètement

pendant lefonctionnement de l’appareil, le récepteur prendra le contrôle

et éteindra l’appareil après 24 heures. Si les piles de la télécommande

se déchargent complètement et que l’appareil ne fonctionne pas, alors

ce dernier demeurera éteint.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Napoleon Universalfernbedienung Handbücher

Napoleon

Napoleon F45 Bedienungsanleitung

Beliebte Universalfernbedienung Handbücher anderer Marken

Pronto

Pronto Peel Bedienungsanleitung

GE 24929 Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Bedienungsanleitung

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Bedienungsanleitung

Philips

Philips Icon SRU4106 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON ROC4309 Bedienungsanleitung

Philips

Philips pm625S Bedienungsanleitung

GE RM94931 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Bedienungsanleitung

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Bedienungsanleitung

Chunghop

Chunghop RM-L618 Bedienungsanleitung

GE RM24965 Bedienungsanleitung

Anderic

Anderic KTN828 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Bedienungsanleitung

Medion

Medion E74023 Bedienungsanleitung

intensity

intensity RM02A Bedienungsanleitung

GE RM24950 Bedienungsanleitung