NAUTIKA Mural PP30382 Montageanleitung
Guide d’installation et d’utilisation
pour hottes de cuisinière
(Murales et Ilôt)
Liste des modèles Ilôt :
BVI36782 (36 po)
Liste des modèles muraux :
PP30382 (30 po)
ARCOBALENO (30 po)
SR30482 (30 po)
SIROCCO (30 po)
2
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
Veuillez lire et conserver ces directives.
AVIS :
À l’installateur : Remettez ce guide au propriétaire.
Au propriétaire : Conservez ce guide pour référence ultérieure.
Cochez votre modèle de ventilateur sur cette page pour référence ultérieure.
ARCOBALENO (30 po)
PP30382 (30 po)
SIROCCO (30 po)
BVI36782 (36 po)
Hottes de cuisinière à xation murale.
Votre modèle pour référence future:
Hottes de cuisinière à xation au plafond (Ilôt).
Pour plus de détails, consultez la section “Ventilation” du site nautika.ca avec votre numéro de modèle en main.
SR30482 (30 po)
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
3
TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION
Votre modèle pour référence future ............................................ 2
Table des matières ..................................................................... 3
Les outils nécessaires ................................................................ 3
Avertissements de sécurité ........................................................ 4
Les pièces incluses dans la boîte (Modèles muraux) ................. 5
Les pièces incluses dans la boîte (Modèles Ilôt) ........................ 6
Les conditions de ventilation ...................................................... 7
La hauteur et le dégagement ...................................................... 7
Les calculs de la longueur du conduit de ventilation .................. 8
Les méthodes de ventilation ....................................................... 9
Les exigences électriques ........................................................ 10
Les préparations ........................................................................ 11
L’installation (Modèles muraux) ................................................ 12
L’installation (Modèles Ilôt) ....................................................... 13
L’utilisation de la hotte .............................................................. 14
Schémas électriques et certications ....................................... 15
UTILISATION ET SOINS
Le dépannage ........................................................................... 16
LES OUTILS NÉCESSAIRES
• Marqueur ou crayon
• Niveau
• Couteau universel
• Perceuse ou tournevis électrique
• Ruban à mesurer
• Tournevis plat et étoile
4
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
IMPORTANT — AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil.
• Les instructions d’installation fournies dans ce guide sont conçues pour les installateurs qualiés, les techniciens de service reconnus
ou les personnes qui ont ces compétences. L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par des professionnels
qualiés et conformément aux normes et aux codes de sécurité en vigueur, incluant les normes de résistance au feu.
• N’ESSAYEZ PAS d’installer cet appareil vous-même. Vous pourriez vous blesser en raison d’un manque de connaissances tech-
niques et électriques.
• Les pièces de la hotte peuvent présenter des rebords tranchants; veuillez porter des gants de protection s’il était nécessaire de retirer
des pièces pour l’installation, le nettoyage ou le service.
• Mettre des composantes en marche (ON) avant d’avoir terminé l’installation peut se traduire par une ignition ou une explosion.
• En raison du format et du poids de cette hotte, il est recommandé que l’installation se fasse par trois personnes ou plus.
Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, veuillez suivre ces consignes :
• Pour un usage de ventilation générale seulement. N’UTILISEZ PAS cet appareil pour ventiler des vapeurs ou des gaz dangereux ou
explosifs.
• La circulation d’air nécessaire aux appareils à combustible peut être affectée par l’usage de cette hotte. Veuillez suivre les directives
du fabricant d’équipement de chauffage et les normes de sécurité publiées par le National Fire Protection Association (NFPA), par le
American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), de même que par les autorités québécoises et
canadiennes.
• Avant d’effectuer le service ou le nettoyage de l’appareil, veuillez l’éteindre (OFF) à partir du panneau de commande et verrouillez-le
pour éviter qu’il soit remis en marche accidentellement.
• Nettoyez fréquemment les surfaces où se pose la graisse. Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement,
assurez-vous que l’aération se fait à l’extérieur. NE FAITES PAS évacuer l’air entre les murs, dans un vide sanitaire, dans le grenier
ou dans le garage.
• Le conduit de ventilation DOIT TOUJOURS mener à l’extérieur et être en métal.
• Cet appareil doit être muni d’une mise à la terre.
• Il faut sufsamment d’air pour faire évacuer les vapeurs par le conduit pour éviter un refoulement de l’air.
• Lorsque vous percez ou que vous découpez dans le mur ou dans le plafond, faites toujours attention de ne pas endommager les ls
électriques ou d’autres ls de service qui s’y trouveraient.Tous les ls électriques doivent être installés, isolés et mis à la terre selon
les normes.
• Les vieux conduits doivent être nettoyés ou remplacés si nécessaire pour éviter un incendie en raison de présence de graisse.
• Vériez que le raccordement du conduit est fait convenablement et que le conduit est adéquatement scellé avec du ruban adhésif.
• N’utilisez cet appareil que pour les ns décrites par le fabricant.
• Nettoyez le ventilateur souvent.
• Utilisez toujours le format de récipient approprié pour la grandeur de l’élément de la cuisinière.
Si vous avez des questions, veuillez contacter NAUTIKA.
Le fabricant, le distributeur et le revendeur refusent toute responsabilité si les instructions données dans ce document pour l’installation, pour l’entretien
et pour l’utilisation appropriés de cet appareil ne sont pas respectées. De plus, le fabricant, le distributeur et le revendeur refusent toute responsabilité
pour des blessures occasionnées par la négligence. La garantie de cet appareil serait automatiquement annulée en raison de l’entretien inadéquat. Le
fabricant, le distributeur et le revendeur ne pourront être tenus responsables de dommages aux biens personnels ou à la propriété ou pour des blessures
qui seraient occasionnées directement ou indirectement par l’usage de la hotte.
Ceci est un symbole d’avertissement de sécurité. Il vous indique qu’il y a possibilité de
danger pour vous ou pour les autres.Tous les messages de MISE EN GARDE sécurité
suivront le symbole d’avertissement de sécurité et l’expression « MISE EN GARDE ».
MISE EN GARDE
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
5
LES PIÈCES INCLUSES DANS LA BOÎTE (Modèles muraux) †
• Conduit exible
• Partie supérieure de la cheminée
• Partie inférieure de la cheminée
• Clapets
• Filtres à ailettes
• Filtres en aluminium
• Ferrure
• Hotte
(une parmi les modèles suivants)
PP3082 (30po)
ARCOBALENO (30po)
SR30482 (30po)
SIROCCO (30po)
Description Quantité
Boulons à ailettes 2 pièces
Conduit exible 1 pièce
Crochets (selon le modèle) 2 pièces
Ferrures pour la cheminée 1 jeu
Guide d’installation / manuel d’utilisateur 1 livret
Vis et rondelles de 5 mm x 16 mm 4 jeux
Vis taraudeuses de 4 mm x 16 mm 6 pièces
Vis taraudeuses de 4 mm x 10 mm 16 pièces
† Certaines pièces sont déjà assemblées, le nombre de pièces
peut donc différer.
Pour plus de détails, consultez la section “Ventilation” du site nautika.ca avec votre numéro de modèle en main.
ou
6
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
LES PIÈCES INCLUSES DANS LA BOÎTE (Modèles Ilôt) †
• Conduit exible
• Partie supérieure de la cheminée
• Partie inférieure de la cheminée
• Filtres à ailettes
• Filtres en aluminium
• Clapets
• Ferrures
• Hotte
(une parmi le modèle suivant)
BVI36782 (36 po)
Description Quantité
Boulons à ailettes 2 pièces
Conduit exible 1 pièce
Ferrures pour la cheminée (selon le modèle) 1 jeu
Guide d’installation / manuel d’utilisateur 1 livret
Vis et rondelles de 5 mm x 16 mm 4 jeux
Vis taraudeuses de 4 mm x 16 mm 6 pièces
Vis taraudeuses de 4 mm x 10 mm 16 pièces
Vis à bois 8 pièces
† Certaines pièces sont déjà assemblées, le nombre de pièces peut donc différer.
Pour plus de détails, consultez la section “Ventilation” du site nautika.ca avec votre numéro de modèle en main.
ou
ou
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
7
LES CONDITIONS DE VENTILATION
• La ventilation doit se faire vers l’extérieur, par le mur ou par
le toit.
• N’AMENEZ PAS la ventilation dans un grenier ou dans un
autre espace clos.
• N’UTILISEZ PAS de sortie d’air du genre « sortie de séche-
use » de 4 po (10,2 cm).
• Utilisez une sortie de métal ou d’aluminium seulement, le
type rigide est recommandé.
• N’UTILISEZ PAS d’évent de plastique.
• Gardez toujours le conduit propre pour assurer une bonne
circulation d’air.
• Faites les calculs suivants avant d’entreprendre
l’installation :
1. La distance du plancher au plafond;
2. La distance entre le plancher et le dessus du comptoir ou
de la cuisinière;
3. La distance entre le dessus du comptoir ou de la cui-
sinière et la hotte (une distance de 28 po à 31 po (71 cm
à 79 cm) est recommandée*);
4. La hauteur de la hotte et du dessus du conduit.
Pour obtenir une efcacité maximale et silencieuse, nous
recommandons de respecter les consignes suivantes :
• Une distance de 28 po à 31 po (71 cm à 79 cm) entre le
dessus du comptoir ou de la cuisinière et la hotte*.
• Il est recommandé de diriger le conduit de ventilation de la
hotte verticalement et installez la sortie sur le toit au moyen
d’un tuyau rond de 6 po (15 cm) ou plus, en métal ou en
aluminium.
• Le format du conduit doit être uniforme.
• N’utilisez pas plus de trois coudes de 90º.
• Si vous utilisez plus d’un coude, assurez-vous de conserver
une distance de 24 po (61 cm) de conduit droit entre les
coudes.
• N’INSTALLEZ PAS deux coudes ensemble.
• La longueur du conduit et le nombre de coudes doivent être
gardés au minimum.
• Le conduit doit être muni d’un clapet. Si la sortie du toit ou
du mur en a un, N’UTILISEZ PAS de clapet sur le dessus
de la hotte (s’il est fourni).
• Utilisez du ruban métallisé (argent) ou du ruban adhésif
entoilé (duct tape) pour sceller les joints.
• Utilisez un calfeutrant pour refermer l’ouverture extérieure,
autour de la sortie.
LA HAUTEUR ET LE DÉGAGEMENT
Dégagement maximum*
au plafond 110 po (279,4
cm) lorsque la hotte est
à 31 po (79 cm) du des-
sus du comptoir ou de
la cuisinière (peut varier
selon le modèle).
Des conduits plus longs
sont offerts pour les
plafonds plus hauts.**
Ces spécications s’appliquent également aux hottes pour Ilôt
Maximum*:
110 po (279,4 cm)
Ferrures
Partie supérieure de
la cheminée, conduit
plus long offert**
Partie inférieure de
la cheminée conduit
plus long offert**
Hotte
Min : 28 po (71 cm)
Max : 31 po (79 cm)
Du plancher au dessus du
comptoir 36 po (91,4 cm)
Dessus du comptoir
ou de la cuisinière
*En raison des différentes hauteurs
de plafond, il est possible que la
distance recommandée ne puisse
être appliquée.
**Vous pouvez obtenir des conduits
plus longs pour un plafond
plus haut chez votre marchand.
Pour plus de détails, consultez la section “Ventilation” du site nautika.ca avec votre numéro de modèle en main.
Ces spécications s’appliquent également aux hottes pour Ilôt
8
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
IMPORTANT :
• Pour obtenir une efcacité maximale de la ventilation vous devez utiliser un conduit rond de 6 po (15 cm, courant pour cette hotte) ou
un conduit rectangulaire de 3 1/4 po X 10 po (8,25 cm X 25 cm, vendu séparément).
• Un tube exible de 6 po (15 cm) est fourni pour vous faciliter l’installation. Si possible, utilisez toujours un conduit de métal ou
d’aluminium rigide pour faire la liaison avec le conduit fourni et ainsi maximiser la ventilation.
• Veuillez utiliser le tableau des CALCULS DE LONGUEUR DE CONDUIT pour obtenir la longueur totale du conduit lorsque vous utili-
sez les coudes, les rallonges et la sortie.
• Lorsque c’est possible, veillez à TOUJOURS réduire le nombre de coudes et de rallonges. Si vous devez utiliser un long conduit,
augmentez le format de 6 po à 7 po ou 8 po (15 cm à 17,7 cm ou 20,3 cm). Si vous devez utiliser un raccord de réduction, installez-en
un long plutôt qu’un court. Le fait de réduire la dimension du conduit limitera la capacité de la ventilation et diminuera la ventilation.
Conséquemment, réduisez la dimension du conduit le plus loin possible de l’ouverture de la hotte.
• Si des coudes et des rallonges sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture de la hotte et le plus espacé pos-
sible.
• La distance entre le dessus du comptoir ou de la cuisinière et la hotte devrait être au minimum de 28 po (71 cm) et au maximum de
31 po (78,8 cm)*.
• Il est important d’installer la hotte à distance prescrite, Une hotte installée trop basse pourrait être endommagée par la chaleur et
pourrait même présenter un danger d’incendie, alors qu’une hotte installée trop haute perdrait de sa capacité d’aspiration.
• Si vous les avez, veuillez consulter les consignes du fabricant de la cuisinière en matière de dégagement au-dessus de la table de
cuisson et ses recommandations quant à la hauteur d’installation de la hotte.
*En raison des différentes hauteurs de plafond, il est possible que la distance recommandée ne puisse être appliquée.
Format minimum du conduit :
• Rond, 6 po (15 cm).
• Rectangulaire, 3 1/4 po X 10 po (8,25 cm X 25 cm) minimum (un adaptateur du conduit de 6 po (15 cm) à celui de 3 1/4 po X 10 po
(8,25 cm X 25 cm) est requis et n’est pas fourni).
LES CALCULS DE LA LONGUEUR DU CONDUIT DE VENTILATION
Pour calculer la longueur du conduit, vous devez déduire un pied (12 po ou 30,48 cm), pour chaque pièce de conduit utilisé, de la lon-
gueur maximum du conduit.
CALCULS DE LA LONGUEUR DU CONDUIT
Longueur maximale recommandée
Conduit de 6 po (15 cm) ou de 3 1/4 po X 10 po (8,25 cm X 25 cm) 50 pi (15,24 m)
Déduction de la pièce de conduit
Chaque coude de 90º 9 pi (2,74 m)
Chaque coude de 45º 5 pi (1,52 m)
Chaque rallonge de 6 po (15 cm) ou de 3 1/4 po X 10 po (8,25 cm X 25 cm) 7 pi (2,13 m)
Sortie murale avec clapet 0 pi (0 m)
Sortie sur le toit avec clapet 0 pi (0 m)
Exemple de calcul :
Une sortie sur le toit, deux coudes de 90º et un coude de 45º :
0 pi + 9 pi + 9 pi + 5 pi = 23 pi utilisés
0 + 2,74 m + 2,74 m + 1,52 m = 7mutilisés.
Déduire 23 pi (7m) du total de 50 pi (15,24 m), il reste 27 pi (8,24 m) maximum pour la longueur du conduit droit.
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
9
LES MÉTHODES DE VENTILATION
• Cette hotte est conçue pour une sortie extérieure, au mur ou sur le toit.
• Pour une installation murale, il faut utiliser un coude de 90º.
IMPORTANT :
• NE FAITES JAMAIS évacuer l’air ou ne terminez pas l’installation du conduit dans les murs, dans un vide sanitaire, dans un plafond,
dans le grenier ou dans le garage, mais toujours à l’extérieur.
• N’utilisez que des conduits en métal ou en aluminium.
• Fixez tous les joints avec des vis à métal et scellez les joints avec du ruban métallisé (argent) ou du ruban adhésif entoilé (duct tape).
• Utilisez un calfeutrant pour refermer l’ouverture extérieure, autour de la sortie.
Sortie horizontale au mur Sortie verticale sur le toit
Option 1 Option 2
Sortie murale
Sortie sur le toit
10
Guide d’installation et manuel d’utilisateur pour hottes à cheminée murales NAUTIKA
LES EXIGENCES ÉLECTRIQUES
IMPORTANT : Veuillez vous conformer aux normes et au code en vigueur.
(Veuillez consulter un électricien qualié pour le raccordement électrique)
Le client est responsable de :
• Communiquer avec un électricien qualié pour l’installation.
• S’assurer que les installations électriques sont adéquates et conformes aux normes les plus récentes*** des organismes suivants :
National Electrical Code,ANSI/NFPA70, ou C22. 1-94 de CSA, ou du Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22. 2 no 0-M91, et de
toutes les normes et de toutes les réglementations locales.
• Si le code le permet et qu’un l de mise à la terre individuel est utilisé, nous recommandons qu’un électricien conrme que la mise à la
terre est conforme.
• Un circuit autonome de 15 ampères, de 120 V 60 Hz est requis.
• N’utilisez pas un tuyau de gaz pour relier la mise à la terre.
• Ne mettez pas un fusible dans un circuit neutre ou un circuit de mise à la terre.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Cette hotte doit être munie d’une mise à la terre appropriée. Vériez avec un électricien qualié si
vous avez des doutes à ce sujet.
• La hotte devrait être branchée directement à une boîte à fusibles ou à disjoncteurs au moyen d’un l de cuivre à armature exible
ou à gaine non métallique. Un serre-câble approuvé CSA ou UL doit être utilisé à chaque bout du câble de l’alimentation électrique.
N’utilisez pas de rallonge électrique ou d’adaptateur avec cet appareil.
• La hotte doit être branchée à l’aide d’un conducteur de cuivre seulement.
• Veillez à toujours utiliser la prise fournie. Si c’est impossible, assurez-
vous de joindre les trois ls aux conducteurs en place avec des con-
necteurs de ls selon le code de couleur suivant : noir au « vivant », blanc
au neutre et vert à la mise à la terre.
Le calibre du câble électrique (l de cuivre seulement) et les branche-
ments doivent répondre aux normes pour cet appareil, comme spécié sur
l’étiquette de classication du modèle. Le calibre du câble doit respecter
les exigences et les normes les plus récentes*** des organismes suiv-
ants : National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou C22. 1-94 de CSA,
ou du Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22. 2 no 0-M91, et de
toutes les normes et toutes les réglementations locales. Des raccorde-
ments approuvés CSA ou UL doivent être installés à chaque bout du câble
d’alimentation (à la hotte et dans la boîte de jonction).
DANGER D’ÉLECTROCUTION !
Ne tentez pas de faire l’entretien d’un appareil
sous tension. Débranchez la source d’électricité
avant d’effectuer l’entretien. Le fait de toucher aux
branchements électriques ou aux circuits électriques
à l’intérieur de cette hotte alors qu’elle est sous tension
peut provoquer des blessures graves, des dommages
à la propriété ou même la mort.
Blanc
Vert
Noir
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere NAUTIKA Dunstabzugshaube Handbücher
