Navitel SP200 Bedienungsanleitung
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Úvod
Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení produktu NAVITEL®.
NAVITEL SP200 je skládací přenosný solární panel o výkonu 200W. Zařízení má různé funkce popsané v této uživatelské
příručce. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
Obsah balení
• Skládací přenosný solární panel NAVITEL SP200
• Uživatelská příručka
• Záruční list
Specikace
Typ Monokrystalický solární panel
Výkon solárního panelu 200W
Energetická účinnost Až 22 %
Výstup USB-A 5V/3.4A, 9V/2.5A, 12V/2A 24W max.
Výstup USB-C 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A 45W max.
Anderson 30A výstup 19V/11.1A 200W max.
Velikost při rozložení 2440*540*25 mm
Velikost složené 540*580*60 mm
Hmotnost 6.9 kg
Nabíjecí stanice, telefony, nabíjecí kabely pro
telefony a další zařízení nejsou součástí dodávky a je
nutné je zakoupit samostatně.
CZ
NAVITEL SP200 | 3
Vzhled solárního panelu
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
Vzhled regulátoru výkonu
1
1
2
2
3
3
4
4
1. Skládací opěrná konstrukce
2. Monokrystalické panelové prvky
3. Regulátor výkonu
4. Kapsa pro uložení regulátoru
výkonu a kabelů
1. Anderson 30A konektor
2. LED indikátor
3. Výstupní konektor USB-C
4. Výstupní konektor USB-A
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Dobíjení elektronických zařízení
Postup nabíjení:
1. Rozložte solární panel, otevřete opěrné zarážky a umístěte panel na přímé sluneční světlo.
2. Otevřete kapsu obsahující regulátor výkonu.
3. Pro dobití přenosné nabíjecí stanice připojte solární panel k příslušné zásuvce nabíjecí stanice pomocí kabelu
Anderson_30A.
4. Chcete-li přímo nabíjet další zařízení, připojte je k panelu pomocí příslušného kabelu USB (není součástí dodávky) přes
port USB-A nebo USB-C.
5. Během nabíjení uchovávejte nabíjecí zařízení na chladném místě. Umístěte jej pod solární panel, do kapsy na solární panel
nebo do stínu, aby nedošlo k přehřátí.
Důležité! Rychlost nabíjení závisí na intenzitě slunečního záření a poloze panelu vzhledem k úhlu slunečních paprsků.
Nastavte polohu panelu podle polohy slunce.
Skládací solární panel je doporučeným příslušenstvím pro přenosné nabíjecí stanice NAVITEL NS300/NS500/NS1000.
Pro více informací navštivte www.navitel.com
Preventivní opatření
• Nevystavujte zařízení silnému mechanickému namáhání.
• Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte.
• Nevystavujte zařízení vlhkosti, ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo vysokým teplotám může zkrátit životnost
zařízení nebo způsobit požár nebo výbuch.
• Udržujte děti mimo dosah zařízení.
DE
NAVITEL SP200 | 5
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
NAVITEL SP200 ist ein faltbares tragbares 200-W-Solarpanel. Das Gerät verfügt über verschiedene Funktionen, die in diesem
Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Packungsinhalt
• Faltbares tragbares Solarpanel NAVITEL SP200
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
Spezikation
Typ Monokristallines Solarpanel
Leistung des Solarmoduls 200 W
Energieezienz Bis zu 22%
USB-A-Ausgang 5V/3.4A, 9V/2.5A, 12V/2A 24W max.
USB-C-Ausgang 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A 45W max.
Anderson Ausgang 30A 19V/11.1A 200W max.
Aufgeklappte Abmessungen 2440*540*25 mm
Gefaltete Abmessungen 540*580*60 mm
Gewicht 6.9 kg
Netzteil, Telefone, Telefonladekabel und andere
Ausrüstung sind nicht im Lieferumfang enthalten und
müssen separat erworben werden.
6 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Das Aussehen des Solarmoduls
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
Das Aussehen des Leistungsreglers
1
1
2
2
3
3
4
4
1. Faltbetonung
2. Monokristalline Plattenelemente
3. Leistungsregler
4. Tasche zum Aufbewahren von
Leistungsregler und Kabeln
1. Anderson 30A-Anschluss
2. LED-Anzeige
3. USB-C-Ausgangsanschluss
4. USB-A-Ausgangsanschluss
DE
NAVITEL SP200 | 7
Auaden elektronischer Geräte
Ladereihenfolge:
1. Klappen Sie das Solarpanel auf, önen Sie die Anschläge und stellen Sie das Panel in direktes Sonnenlicht.
2. Önen Sie die Tasche mit dem Leistungssteller.
3. Um das tragbare Kraftwerk aufzuladen, schließen Sie das Solarpanel mit dem Anderson 30A-Kabel an die entsprechende
Steckdose des Kraftwerks an.
4. Um andere Geräte direkt aufzuladen, schließen Sie sie mit einem geeigneten USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
über einen USB-A- oder USB-C-Anschluss an das Panel an.
5. Bewahren Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs an einem kühlen Ort auf. Platzieren Sie es unter einem
Solarmodul, in einer Solarmodultasche oder im Schatten, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Wichtig! Die Ladegeschwindigkeit hängt von der Intensität des Sonnenlichts und der Position des Panels relativ zum
Winkel der Sonnenstrahlen ab. Passen Sie die Position des Panels entsprechend dem Sonnenstand an.
Das faltbare Solarmodul ist ein empfohlenes Zubehör für die tragbaren Kraftwerke NAVITEL NS300/NS500/NS1000. Weitere
Informationen nden Sie unter www.navitel.com.
Vorsichtsmaßnahmen
• Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Belastungen aus.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, Feuer oder hohen Temperaturen aus. Einwirkung von Feuer oder hohen Temperaturen
kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen oder einen Brand oder eine Explosion verursachen.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
8 | USER MANUAL
EN
Introduction
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL SP200 is a 200W foldable portable solar panel. The device has various functions described in this user manual.
Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference.
Package contents
• Portable solar panel NAVITEL SP200
• User manual
• Warranty card
Specication
Type Monocrystalline solar panel
Solar panel power 200 W
Energetic eciency Up to 22 %
USB-A output 5V/3.4A, 9V/2.5A, 12V/2A 24W max.
USB-C output 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A 45W max.
Anderson 30A output 19V/11.1A 200W max.
Unfolded dimensions 2440*540*25 mm
Folded dimensions 540*580*60 mm
Weight 6.9 kg
Power station, phones, charging cables for phones
and others devices are not included in the package and
must be purchased separately.
EN
NAVITEL SP200 | 9
Solar panel layout
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
Power controller layout
1
1
2
2
3
3
4
4
1. Kick stand
2. Monocrystalline panel elements
3. Power controller
4. Pocket for storing power controller
and wires
1. Anderson 30A connector
2. LED indicator
3. USB-C output
4. USB-A output
10 | USER MANUAL
EN
Charging electronic devices
Charging order:
1. Unfold the solar panel, open the kick stands and place the panel in direct sunlight.
2. Open the pocket containing the power controller.
3. To recharge the portable power station, connect the solar panel to the appropriate socket of the power station using the
Anderson 30A cable.
4. To directly charge other devices, connect them to the panel with an appropriate USB cable (not included) via a USB-A or
USB-C port.
5. Keep the charging device in a cool place while charging. Place it under a solar panel, in a solar panel pocket, or in the
shade to avoid overheating.
Important! The charging speed depends on the intensity of sunlight and the position of the panel relative to the angle of
the sun's rays. Adjust the position of the panel according to the position of the sun.
The folding solar panel is a recommended accessory for NAVITEL NS300/NS500/NS1000 portable power stations. For more
information visit www.navitel.com.
Precautions
• Do not subject the device to strong mechanical impact.
• Do not disassemble the device or repair it yourself.
• Do not expose the device to moisture, re or high temperatures. Exposure to re or high temperatures may shorten the life of
the device, or cause a re or explosion.
• Keep children away from the device.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Navitel Solarpanel Handbücher
