Nedis IRON2000 Bedienungsanleitung

ned.is/iron2000

Steam Iron

IRON2000

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 8

dSnelstartgids 10

jGuida rapida all’avvio 12

hGuía de inicio rápido 14

iGuia de iniciação rápida 16

eSnabbstartsguide 18

gPika-aloitusopas 20

fHurtigguide 22

2Vejledning til hurtig start 24

kGyors beüzemelési útmutató 26

nPrzewodnik Szybki start 28

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 30

1Rýchly návod 32

lRychlý návod 34

yGhid rapid de inițiere 36

Specications

Product Steam Iron

Article number IRON2000

Input power 220 – 240 VAC ; 50 – 60 Hz

Power consumption 2600 W

aQuick start guide

Steam Iron IRON2000

For more information see the extended manual online:

ned.is/iron2000

Intended use

This product is a steam iron that can be used on a wide range of

fabrics.

The product is equipped with an anti-drip system that prevents

water from leaking out of the ironing plate when the product is cold.

This product is intended to remove creases and wrinkles out of

fabric.

This product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Main parts (image A)

1Power cable

2Burst button

3Spray button

4Steam selector

5Water reservoir cover

6Water reservoir

7Spray nozzle

8Ironing plate

9Steam holes

qHandle

wBack cover

eLED indicator

rThermostat dial

tSelf-cleaning button

yMeasuring cup

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts

inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Keep the product out of reach for children under 8 years of age

when the product is switched on or cooling down.

• Do not leave the product unattended when connected to the

power source.

• Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

• Do not use the product when it is visibly damaged or when it is

leaking.

• Disconnect the product from the power source and allow the

product to cool down before lling the water reservoir.

• Do not open the water reservoir during use.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the

mains voltage.

• Do not disconnect the product by pulling on the cable. Always

grasp the connector and pull.

• Do not pull the power cable to move the product.

• Do not pull the power cable over sharp edges.

• Do not use chemically descaled water to ll the product.

• Avoid contact of the ironing plate with metal objects. The ironing

plate can damage.

• Do not touch the ironing plate when using the product. The

ironing plate is hot.

• Do not direct steam towards people or other living objects. The

ejected steam is hot.

Before rst use

Remove all packaging material, protective stickers and covers from

the product.

Fill the water reservoir (image B)

4Use distilled water.

1. Fill the measuring cup Aywith water.

2. Open the water reservoir cover A5.

3. Empty the measuring cup Ayinto the water reservoir A6.

4. Close the water reservoir cover A5.

Connecting the product

1. Place the product on the back cover Aw.

2. Plug the power cable A1into a power outlet.

4When the product heats up for the rst time, the product may

emit some smoke. This is normal and does not aect the safety

of the product.

4When the product heats up or cools down, the anti-drip system

may emit some clicking sounds.

Selecting the correct setting for your fabric

Do not iron items that contain this washing

symbol.

Icon on washing

label

Type of fabric Thermostat dial

Nylon

Silk

Wool

Cotton

Linen

Using dry ironing

1. Set the steam selector A4to the minimum position.

2. Set the thermostat dial Arto the correct setting for your fabric.

Wait until the LED indicator Aeswitches o to indicate the product

is heated up.

3. Start dry ironing your fabric.

4The product automatically switches o after 8 minutes of

inactivity in vertical position or 30 seconds in horizontal position.

Using steam ironing

1. Set the thermostat dial Arto the second or third position.

Wait until the LED indicator Aeswitches o to indicate the product

is heated up.

2. Set the steam selector A4to the desired steam output.

3. Start steam ironing your fabric.

4Do not use steam ironing on synthetic fabric, nylon, or (synthetic)

silk. Steam ironing these fabrics can damage the fabric.

4The product automatically switches o after 8 minutes of

inactivity in vertical position or 30 seconds in horizontal position.

Spraying a burst of steam

1. Set the thermostat dial Arto the second or third position.

2. Set the steam selector A4to the maximum position.

3. Press the burst button A2to spray a burst of steam.

4Wait at least 5 seconds between bursts of steam.

4Do not use the steam burst button for more than 5 consecutive

seconds.

4Hold the product vertical and use bursts of steam to remove

creases from hanging fabric.

Spraying a spray of steam

Press the spray button A3to spray steam.

After use

1. Set the thermostat dial Arto the minimum position.

2. Place the product on the back cover Aw.

3. Unplug the power cable A1from the power outlet.

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

The product doesn’t

produce heat.

The thermostat

dial Aris rotated

to OFF.

Set the thermostat

dial Arto the

correct setting for

your fabric.

The product is not

plugged in.

Plug the power

cable A1into a

power outlet.

The burst of steam

doesn’t function.

The burst of steam

function has been

used to often.

Continue ironing in

horizontal position

and wait a while

before using the

burst of steam

function again.

The water reservoir

A6is empty.

Fill the water

reservoir A6with

distilled water.

The ironing plate

A8leaks water.

The thermostat dial

Aris out of the

steam range.

Set the thermostat

dial Arto the third

position.

The product has not

fully heated up yet.

Wait until the LED

indicator Ae

switches o to

indicate the product

is heated up.

The amount of

water exceeds the

MAX indicator of

the water reservoir

A6.

Pour out the excess

water from the

water reservoir A6.

The product doesn’t

produce enough

steam.

Set the steam

selector A4to 0.

Set the steam

selector A4to

the desired steam

output.

The steam holes

A9are blocked.

Clean the steam

holes A9with

distilled water.

The water reservoir

A6is empty.

Fill the water

reservoir A6with

distilled water.

The spray nozzle

A7doesn’t spray.

There is not enough

pressure or air inside

of the product.

1. Push the spray

nozzle A7by

hand.

2. Push the spray

button A3

multiple times.

Cleaning the product

Disconnect the product before cleaning.

Before cleaning and maintenance, switch o the product and

disconnect the power. Let the product cool down completely.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as

ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Do not clean the inside of the product.

Disconnect the product from the power source before service

and when replacing parts.

1. Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid

abrasives that can damage the surface.

2. Clean the ironing plate A8with a damp cloth and a non-

abrasive cleaner.

3. Clean the ironing plate A8with a damp cloth with vinegar if

ber is stuck to the ironing plate A8.

4. Remove any limescale from the steam holes A9with a

toothpick.

5. Empty the water reservoir A6.

4To remove all water from the water reservoir A6and product,

connect the product to a power outlet and set the thermostat

dial Arto the maximum position for two minutes.

4The built-in anti-scale cartridge reduces the build-up of limescale.

The built-in anti-scale cartridge does not stop the natural process

of limescale build-up.

Self-cleaning function

Use the self-cleaning function once every two weeks.

4Use distilled water.

1. Fill the measuring cup Aywith water.

2. Open the water reservoir cover A5.

3. Empty the measuring cup Ayinto the water reservoir A6.

4. Close the water reservoir cover A5.

5. Place the product on the back cover Aw.

6. Plug the power cable A1into a power outlet.

7. Set the thermostat dial Arto the maximum position.

Wait until the LED indicator Aeswitches o to indicate the product

is heated up.

8. Unplug the power cable A1from the power outlet.

9. Hold the product horizontally above the sink.

10. Press and hold the self-cleaning button Atuntil the water

reservoir A6is empty.

Boiling water and steam ejects to remove the impurities from the

steam holes A9.

11. Plug the power cable A1into a power outlet.

12. Iron an old piece of cloth to dry the ironing plate A8.

13. Unplug the power cable A1from the power outlet.

Disposal The product is designated for separate collection at

an appropriate collection point. Do not dispose of the

product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local

authority responsible for the waste management.

cKurzanleitung

Dampfbügeleisen IRON2000

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/iron2000

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Dampfbügeleisen, das für eine breite Auswahl

von Stoen verwendet werden kann.

Dieses Produkt ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet, das

verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle austritt, wenn das

Produkt kalt ist.

Dieses Produkt ist dafür gedacht, Knitter und Falten aus Stoen zu

entfernen.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Stromkabel

2Dampfstoßtaste

3Sprühtaste

4Dampfregler

5Wassertankabdeckung

6Wasserbehälter

7Sprühdüse

8Bügelsohle

9Dampöcher

qGri

wHintere Abdeckung

eLED-Anzeige

rThermostatdrehrad

tSelbstreinigungstaste

yMessbecher

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom

Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kinder

unter 8 Jahren, wenn das Produkt eingeschaltet ist oder abkühlt.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn das Produkt

mit der Stromversorgung verbunden ist.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist

oder undicht ist.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und lassen Sie

es abkühlen, bevor Sie den Wassertank füllen.

• Önen Sie den Wassertank nicht während der Verwendung.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der

Netzspannung übereinstimmt.

• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts niemals, indem Sie

am Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest

und ziehen Sie daran.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.

• Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser zum Befüllen

des Produktes.

• Vermeiden Sie den Kontakt der Bügelsohle mit metallischen

Gegenständen. Die Bügelsohle kann beschädigt werden.

• Berühren Sie die Bügelsohle nicht, wenn Sie das Produkt

verwenden. Die Bügelsohle ist heiß.

• Richten Sie niemals Dampf auf Personen oder andere Lebewesen.

Der ausgestoßene Dampf ist heiß.

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Schutzaufkleber und

Abdeckungen von dem Produkt.

Füllen des Wassertanks (Abbildung B)

4Verwenden Sie destilliertes Wasser.

1. Füllen Sie den Messbecher Aymit Wasser.

2. Önen Sie die Wassertankabdeckung A5.

3. Entleeren Sie den Messbecher Ayin den Wassertank A6.

4. Schließen Sie die Wassertankabdeckung A5.

Verbinden des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf die hintere Abdeckung Aw.

2. Stecken Sie das Stromkabel A1in eine Steckdose.

4Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es zu

einer geringen Rauchentwicklung kommen. Dies ist vollkommen

normal und beeinusst nicht die Sicherheit des Produkts.

4Wenn das Produkt aufheizt oder abkühlt, kann das

Tropfschutzsystem ein Klicken von sich geben.

Auswählen der richtigen Einstellung für Ihren

Sto

Bügeln Sie keine Gegenstände, die mit

diesem Waschsymbol versehen sind.

Symbol auf dem

Waschetikett

Art des Stoes Thermostatdrehrad

Nylon

Seide

Wolle

Baumwolle

Leinen

Trockenes Bügeln

1. Stellen Sie den Dampfregler A4auf die niedrigste Position.

2. Stellen Sie den Thermostatregler Arauf die korrekte

Einstellung für Ihren Sto.

Warten Sie, bis sich die LED Anzeige Aeausschaltet, um

anzuzeigen, dass das Produkt aufgeheizt ist.

3. Beginnen Sie mit dem Trockenbügeln Ihres Stoes.

4Das Produkt schaltet sich automatisch nach 8Minuten Inaktivität

oder 30Sekunden in horizontaler Position aus.

Dampfbügeln

1. Stellen Sie den Thermostatregler Arauf die zweite oder dritte

Position.

Warten Sie, bis sich die LED Anzeige Aeausschaltet, um

anzuzeigen, dass das Produkt aufgeheizt ist.

2. Stellen Sie den Dampfregler A4auf die gewünschte

Dampfausgabe.

Das Produkt erzeugt

nicht genug Dampf.

Stellen Sie den

Dampfregler A4

auf 0.

Stellen Sie den

Dampfregler A4

auf die gewünschte

Dampfausgabe.

Die Dampöcher

A9sind blockiert.

Reinigen Sie die

Dampöcher A9

mit destilliertem

Wasser.

Der Wasserbehälter

A6ist leer.

Füllen Sie den

Wassertank A6

mit destilliertem

Wasser.

Die Sprühdüse A7

sprüht nicht.

Im Inneren des

Produkts ist nicht

ausreichend

Druck oder Luft

vorhanden.

1. Drücken Sie die

Sprühdüse A7

von Hand.

2. Drücken Sie die

Sprühtaste A3

mehrmals.

Reinigen des Produkts

Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung.

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus

und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Lassen Sie

das Produkt vollständig abkühlen.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

Trennen Sie das Produkt vorWartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

1. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen,

sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde

Reinigungsmittel, welche die Oberäche beschädigen können.

2. Reinigen Sie die Bügelsohle A8mit einem feuchten Tuch und

nicht scheuernden Reinigungsmittel.

3. Reinigen Sie die Bügelsohle A8mit einem feuchten Tuch mit

Essig, wenn sich Stofasern an der Bügelsohle A8festgesetzt

haben.

4. Entfernen Sie eventuelle Kalkablagerungen mit einem

Zahnstocher aus den Dampöchern A9.

5. Leeren Sie den Wasserbehälter A6.

4Um das gesamte Wasser aus dem Wassertank A6und dem

Produkt zu entfernen, verbinden Sie das Produkt mit einer

Steckdose und stellen Sie den Thermostatregler Arfür zwei

Minuten auf die maximale Position.

4Die eingebaute Entkalkungskartusche reduziert

Kalkablagerungen. Die eingebaute Entkalkungskartusche kann

das natürliche Fortschreiten von Kalkablagerungen jedoch nicht

aufhalten.

Selbstreinigungsfunktion

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion einmal alle zwei

Wochen.

4Verwenden Sie destilliertes Wasser.

1. Füllen Sie den Messbecher Aymit Wasser.

2. Önen Sie die Wassertankabdeckung A5.

3. Entleeren Sie den Messbecher Ayin den Wassertank A6.

4. Schließen Sie die Wassertankabdeckung A5.

5. Stellen Sie das Produkt auf die hintere Abdeckung Aw.

6. Stecken Sie das Stromkabel A1in eine Steckdose.

7. Stellen Sie den Thermostatregler Arauf die maximale Position.

Warten Sie, bis sich die LED Anzeige Aeausschaltet, um

anzuzeigen, dass das Produkt aufgeheizt ist.

8. Ziehen Sie das Netzkabel A1aus der Steckdose.

9. Halten Sie das Produkt horizontal über die eine Spüle.

10. Halten Sie die Selbstreinigungstaste Atgedrückt, bis der

Wassertank A6leer ist.

Kochendes Wasser und Dampf werden ausgestoßen, um

Verunreinigungen aus den Dampöchern A9zu entfernen.

3. Beginnen Sie mit dem Dampfbügeln Ihres Stoes.

4Nutzen Sie die Dampfbügelfunktion nicht für synthetische Stoe,

Nylon oder (Kunst-)Seide. Durch Dampfbügeln können diese

Stoe beschädigt werden.

4Das Produkt schaltet sich automatisch nach 8Minuten Inaktivität

oder 30Sekunden in horizontaler Position aus.

Sprühen eines Dampfstoßes

1. Stellen Sie den Thermostatregler Arauf die zweite oder dritte

Position.

2. Stellen Sie den Dampfregler A4auf die maximale Position.

3. Drücken Sie die Dampfstoßtaste A2, um einen Dampfstoß zu

versprühen.

4Warten Sie mindestens 5Sekunden zwischen einzelnen

Dampfstößen.

4Verwenden Sie die Dampfstoßtaste nicht länger als 5Sekunden

am Stück.

4Halten Sie das Produkt vertikal und verwenden Sie Dampfstöße,

um Falten aus hängenden Stoen zu entfernen.

Sprühen von Wasserdampf

Drücken Sie die Sprühtaste A3, um Wasserdampf zu zu versprühen.

Nach der Verwendung

1. Stellen Sie den Thermostatregler Arauf die minimale Position.

2. Stellen Sie das Produkt auf die hintere Abdeckung Aw.

3. Ziehen Sie das Netzkabel A1aus der Steckdose.

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Produkt erzeugt

keine Wärme.

Der

Thermostatregler

Arist auf OFF

gestellt.

Stellen Sie den

Thermostatregler

Arauf die

korrekte Einstellung

für Ihren Sto.

Das Produkt ist nicht

eingesteckt.

Stecken Sie das

Stromkabel A1in

eine Steckdose.

Der Dampfstoß

funktioniert nicht.

Die

Dampfstoßfunktion

wurde zu häug

benutzt.

Bügeln Sie weiter

in horizontaler

Position und warten

Sie einen Moment,

bevor Sie die

Dampfstoßfunktion

erneut verwenden.

Der Wasserbehälter

A6ist leer.

Füllen Sie den

Wassertank A6

mit destilliertem

Wasser.

Aus der Bügelsohle

A8tritt Wasser

aus.

Der

Thermostatregler

Arbendet sich

außerhalb des

Dampfbereichs.

Stellen Sie den

Thermostatregler

Arauf die dritte

Position.

Das Produkt ist noch

nicht vollständig

aufgeheizt.

Warten Sie, bis sich

die LED Anzeige

Aeausschaltet,

um anzuzeigen,

dass das Produkt

aufgeheizt ist.

Die

Wasserfüllmenge

überschreitet die

MAX-Anzeige am

Wassertank A6.

Gießen Sie das

überschüssige

Wasser aus dem

Wassertank A6.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Gardez le produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans

lorsqu’il est sous tension ou en cours de refroidissement.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est connecté à

la source d’alimentation.

• Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la

chaleur.

• Ne pas utiliser le produit s’il est visiblement endommagé ou fuit.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et laissez-le

refroidir avant de remplir le réservoir d’eau.

• Ne pas ouvrir le réservoir d’eau pendant l’utilisation.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la

tension du secteur.

• Ne pas déconnecter le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours le connecteur et tirez.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des arêtes vives.

• Ne pas utiliser d’eau chimiquement détartrée pour remplir le

produit.

• Évitez tout contact de la plaque de repassage avec des objets

métalliques. La plaque de repassage peut être endommagée.

• Ne pas toucher la plaque de repassage lorsque vous utilisez le

produit. La plaque de repassage est chaude.

• Ne pas diriger la vapeur vers des personnes ou d’autres êtres

vivants. La vapeur éjectée est chaude.

Avant la première utilisation

Retirez tout le matériel d'emballage, les autocollants de protection et

les couvercles du produit.

Remplissez le réservoir d’eau (image B)

4Utilisez de l’eau distillée.

1. Remplissez la tasse à mesurer Ayavec de l’eau.

2. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau A5.

3. Videz la tasse à mesurer Aydans le réservoir d’eau A6.

4. Fermez le couvercle du réservoir d’eau A5.

Connecter le produit

1. Mettez le produit sur le couvercle arrière Aw.

2. Branchez le câble d'alimentation A1dans une prise de courant.

4Lorsque le produit chaue pour la première fois, il peut émettre

de la fumée. Ceci est normal et n’aecte pas la sécurité du

produit.

4Lorsque le produit chaue ou refroidit, le système anti-goutte

peut émettre des cliquetis.

Sélection du réglage correct pour votre tissu

Ne pas repasser d’articles qui comportent

ce symbole de lavage.

Icône sur l’étiquette

de lavage

Type de tissu Molette du

thermostat

Nylon

Soie

Laine

Coton

Lin

11. Stecken Sie das Stromkabel A1in eine Steckdose.

12. Bügeln Sie ein altes Stück Sto, um die Bügelsohle A8zu

trocknen.

13. Ziehen Sie das Netzkabel A1aus der Steckdose.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem

Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer

oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen

örtlichen Behörde.

bGuide de démarrage rapide

Fer à vapeur IRON2000

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/iron2000

Utilisation prévue

Ce produit est un fer à vapeur qui peut être utilisé sur une large

gamme de tissus.

Le produit est équipé d’un système anti-goutte qui empêche l’eau

de s’écouler de la plaque de repassage lorsque le produit est froid.

Ce produit est destiné à éliminer les plis et les froissements du tissu.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Pièces principales (image A)

1Câble d'alimentation

2Bouton jet

3Bouton pulvérisation

4Sélecteur de vapeur

5Couvercle du réservoir d’eau

6Réservoir d’eau

7Buse de pulvérisation

8Plaque de repassage

9Trous de vapeur

qPoignée

wCouvercle arrière

eVoyant LED

rMolette du thermostat

tBouton d’autonettoyage

yTasse à mesurer

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

De l’eau fuit de la

plaque de repassage

A8.

La molette de

thermostat Ar

est en dehors de la

plage de vapeur.

Réglez la molette

du thermostat Ar

sur la troisième

position.

Le produit n’a

pas encore

complètement

chaué.

Attendez que le

voyant LED Ae

s’éteigne pour

indiquer que le

produit est chaud.

La quantité d’eau

dépasse l’indicateur

MAX du réservoir

d’eau A6.

Versez l’eau chaude

en excès du

réservoir d’eau A6.

Le produit ne fait

pas assez de vapeur.

Réglez le sélecteur

de vapeur A4

sur 0.

Réglez le sélecteur

de vapeur A4sur

le réglage de vapeur

désiré.

Les trous de vapeur

A9sont obstrués.

Nettoyez les trous

de vapeur A9avec

de l’eau distillée.

Le réservoir d’eau

A6est vide.

Remplissez le

réservoir d’eau

A6avec de l’eau

distillée.

La buse de

pulvérisation A7

ne pulvérise pas.

Il n’y a pas assez

de pression ou

d’air à l’intérieur du

produit.

1. Poussez la buse

de pulvérisation

A7à la main.

2. Appuyez à

plusieurs

reprises sur

le bouton de

pulvérisation

A3.

Nettoyer le produit

Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage.

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit

hors tension, puis débranchez-le. Laissez le produit refroidir

complètement.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de

l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du

produit.

Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

1. Nettoyez régulièrement le produit avec un chion doux, propre

et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

2. Nettoyez la plaque de repassage A8avec un chion humide et

un nettoyant non abrasif.

3. Nettoyez la plaque de repassage A8avec un chion imbibé de

vinaigre si de la bre est collée à la plaque de repassage A8.

4. Enlevez tout calcaire des trous de vapeur A9avec un cure-dent.

5. Videz le réservoir d’eau A6.

4Pour retirer toute l’eau du réservoir d’eau A6et du produit,

connectez le produit à une prise secteur et réglez la molette du

thermostat Arsur la position maximale pendant deux minutes.

4La cartouche anticalcaire intégrée réduit l’accumulation de

calcaire. La cartouche anticalcaire intégrée n’arrête pas le

processus naturel d’accumulation de calcaire.

Fonction autonettoyante

Utilisez la fonction autonettoyante une fois toutes les deux

semaines.

4Utilisez de l’eau distillée.

1. Remplissez la tasse à mesurer Ayavec de l’eau.

2. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau A5.

3. Videz la tasse à mesurer Aydans le réservoir d’eau A6.

4. Fermez le couvercle du réservoir d’eau A5.

5. Mettez le produit sur le couvercle arrière Aw.

Utiliser le repassage à sec

1. Réglez le sélecteur de vapeur A4sur la position minimum.

2. Réglez la molette de thermostat Arsur le réglage correct pour

votre tissu.

Attendez que le voyant LED Aes’éteigne pour indiquer que le

produit est chaud.

3. Commencez à repasser votre tissu à sec.

4Le produit se met automatiquement hors tension au bout de

8 minutes d’inactivité en position verticale ou 30 secondes en

position horizontale.

Utiliser le repassage à la vapeur

1. Réglez la molette du thermostat Arsur la deuxième ou la

troisième position.

Attendez que le voyant LED Aes’éteigne pour indiquer que le

produit est chaud.

2. Réglez le sélecteur de vapeur A4sur le réglage de vapeur

désiré.

3. Commencez à repasser votre tissu à la vapeur.

4N’utilisez pas le repassage à la vapeur sur du tissu synthétique,

du nylon ou de la soie (synthétique). Le repassage de ces tissus à

la vapeur peut endommager le tissu.

4Le produit se met automatiquement hors tension au bout de

8 minutes d’inactivité en position verticale ou 30 secondes en

position horizontale.

Pulvériser un jet de vapeur

1. Réglez la molette du thermostat Arsur la deuxième ou la

troisième position.

2. Réglez le sélecteur de vapeur A4sur la position maximum.

3. Appuyez sur le bouton de jet A2pour pulvériser un jet de

vapeur.

4Attendez au moins 5 secondes entre les jets de vapeur.

4Ne pas utiliser le bouton de jet vapeur pendant plus de 5

secondes consécutives.

4Tenez le produit à la verticale et utilisez des jets de vapeur pour

éliminer les plis du tissu suspendu.

Pulvériser un jet de vapeur

Appuyez sur le bouton de pulvérisation A3pour pulvériser un jet

de vapeur.

Après utilisation

1. Réglez la molette du thermostat Arsur la position minimum.

2. Mettez le produit sur le couvercle arrière Aw.

3. Débranchez le câble d’alimentation A1de la prise de courant.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le produit ne

produit pas de

chaleur.

La molette du

thermostat Arest

tournée sur OFF.

Réglez la molette de

thermostat Arsur

le réglage correct

pour votre tissu.

Le produit n’est pas

branché.

Branchez le câble

d'alimentation A1

dans une prise de

courant.

Le jet de vapeur ne

fonctionne pas.

La fonction de jet de

vapeur a été utilisée

trop fréquemment.

Continuez à

repasser en position

horizontale et

attendez un peu

avant d’utiliser de

nouveau la fonction

de jet de vapeur.

Le réservoir d’eau

A6est vide.

Remplissez le

réservoir d’eau

A6avec de l’eau

distillée.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de

gebruiker te onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Wanneer het product is ingeschakeld of afkoelt moet het buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar gehouden worden.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het op de

stroombron is aangesloten.

• Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige

ondergrond.

• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of

wanneer het lekt.

• Koppel het product los van de stroombron en laat het product

eerst afkoelen voordat u het waterreservoir vult.

• Open het waterreservoir niet tijdens gebruik.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt

met de netspanning.

• Koppel het product niet los van het elektriciteitsnet door aan de

kabel te trekken. Trek altijd aan de connector.

• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.

• Trek het netsnoer niet over scherpe randen.

• Gebruik geen chemisch ontkalkt water om het product te vullen.

• Vermijd contact van de strijkplaat met metalen voorwerpen. De

strijkplaat kan beschadigen.

• Raak de strijkplaat niet aan wanneer u het product gebruikt. De

strijkplaat is heet.

• Richt de stoom niet op mensen of andere levende wezens. De

uitgestoten stoom is heet.

Voor het eerste gebruik

Verwijder al het verpakkingsmateriaal, beschermende stickers en

afdekkingen van het product.

Vul het waterreservoir (afbeelding B)

4Gebruik gedestilleerd water.

1. Vul de maatbeker met Aymet water.

2. Open het deksel van het waterreservoir A5.

3. Leeg de maatbeker Ayin het waterreservoir A6.

4. Sluit het deksel van het waterreservoir A5.

Het product aansluiten

1. Plaats het product op het achterkap Aw.

2. Steek de stekker van de stroomkabel A1in een stopcontact.

4Wanneer het product voor het eerst opwarmt, kan het product

rook uitstoten. Dit is normaal en heeft niets te maken met de

veiligheid van het product.

4Wanneer het product opwarmt of afkoelt, kunnen er klikgeluiden

uit het anti-druppelsysteem komen.

De juiste instelling voor uw stof selecteren

Strijk geen artikelen met dit wassymbool.

6. Branchez le câble d'alimentation A1dans une prise de courant.

7. Réglez la molette du thermostat Arsur la position maximum.

Attendez que le voyant LED Aes’éteigne pour indiquer que le

produit est chaud.

8. Débranchez le câble d’alimentation A1de la prise de courant.

9. Tenez le produit horizontalement au-dessus d’un évier.

10. Appuyez et maintenez le bouton d’autonettoyage Atjusqu’à

ce que le réservoir d’eau A6soit vide.

L’eau bouillante et la vapeur sont éjectées pour éliminer les

impuretés des trous de vapeur A9.

11. Branchez le câble d'alimentation A1dans une prise de courant.

12. Repassez un vieux morceau de tissu pour sécher la plaque de

repassage A8.

13. Débranchez le câble d’alimentation A1de la prise de courant.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures

ménagères dans un point de collecte approprié.

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères

ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou

l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

dSnelstartgids

Stoomstrijkijzer IRON2000

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/iron2000

Bedoeld gebruik

Dit product is een stoomstrijkijzer dat op een breed scala aan stoen

gebruikt kan worden.

Het product is voorzien van een anti-druppelsysteem, dat voorkomt

dat er water uit de strijkplaat lekt als het product koud is.

Dit product is bedoeld om vouwen en rimpels uit stof te halen.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type“bed & breakfast”.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Stroomkabel

2Stoomstootknop

3Sproeiknop

4Stoomkeuzeschakelaar

5Waterreservoirdeksel

6Waterreservoir

7Spuitkop

8Strijkplaat

9Stoomgaten

qHandvat

wAchterkap

eLED-indicator

rThermostaatknop

tKnop voor zelfreiniging

yMaatbeker

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere nedis Eisen Handbücher

nedis

nedis IRON1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6012 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI5914/30 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1334S Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

nedis IRON2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken