Nedis Konig Electronic CSBTSP110 Bedienungsanleitung

2013-09-27

CSBTSP110

MANUAL (p. 2)

Bluetooth speaker

ANLEITUNG (S. 3)

Bluetooth-Lautsprecher

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Haut-parleur Bluetooth

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)

Bluetooth-speaker

MANUALE (p. 8)

Altoparlante Bluetooth

MANUAL DE USO (p. 9)

Altavoz Bluetooth

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)

Bluetooth hangszóró

KÄYTTÖOHJE (s. 12)

Bluetooth-kaiutin

BRUKSANVISNING (s. 14)

Bluetooth-högtalare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)

Bluetooth reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)

Difuzor Bluetooth

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 18)

Ηχείο Bluetooth

BRUGERVEJLEDNING (s. 20)

Bluetooth-højttaler

VEILEDNING (s. 21)

Bluetooth-høyttaler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 23)

Динамик Bluetooth

KILAVUZ (s. 24)

Bluetooth hoparlör

ENGLISH

Bluetooth speaker

View / functions

Bluetooth connection:

- After the power is switched on, the blue light begins to flash. Search for new Bluetooth devices

with your Bluetooth enabled device. When the speaker is found, its name will appear on the

screen.

- Enter the password “0000” and the speaker will be paired with your device.

- The password is required only when the devices are paired the first time. After that the

speaker will be automatically paired with your device when both devices are switched on.

AUX connection:

- Insert the attached cable into the AUX port of the speaker. The other end can be plugged into

your PC or music player. Now you can control all the settings of the speaker from your PC or

music player.

- Don’t use the AUX mode when you are using Bluetooth.

Charge:

- Charge the speaker when it is powered off. Insert the mini USB end of the attached USB

power cable into the Charge port of the speaker.

- Plug the other end of the USB power cable into your PC or you can use a separate USB power

adapter (not included).

- After the speaker is fully charged, the red indicator will be off.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as

such.

On/Off switch

Indicator light

Charge port / AUX

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste

management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: [email protected]

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Bluetooth-Lautsprecher

Übersicht / Funktionen

Bluetooth-Verbindung:

- Nach dem Einschalten beginnt das blaue Licht zu blinken. Suchen Sie mit Ihrem

Bluetooth-fähigen Gerät nach neuen Bluetooth-Geräten. Nachdem der Lautsprecher

gefunden wurde, wird der Name angezeigt.

- Geben Sie das Passwort „0000“ ein, um den Lautsprecher mit Ihrem Gerät zu verbinden.

- Das Passwort wird nur beim ersten Pairing benötigt. Anschließend verbindet sich der

Lautsprecher automatisch mit Ihrem Gerät, wenn beide Geräte eingeschaltet sind.

AUX-Anschluss:

- Schließen Sie das mitgelieferte Kabel am AUX-Eingang des Lautsprechers an. Das andere

Ende des Kabels schließen Sie an Ihrem PC oder Musicplayer an. Sie können nun alle

Einstellungen des Lautsprechers an Ihrem PC oder Musicplayer vornehmen.

- Benutzen Sie den AUX-Eingang nicht im Bluetooth-Modus.

Ein/Aus Schalter

Kontrollleuchte

Ladeanschluss /

AUX-Eingang

Laden:

- Laden Sie den Lautsprecher, wenn er ausgeschaltet ist. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker

des mitgelieferten USB-Ladekabels am Ladeanschluss des Lautsprechers an.

- Schließen Sie das andere Ende des USB-Ladekabels an Ihrem PC oder an einem

USB-Netzteil (nicht mitgeliefert) an.

- Sobald der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote Kontrollleuchte.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur

Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses

Produkts.

Haftungsausschluss:

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos,

Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften

und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen

geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht

ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des

Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: [email protected]

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

Haut-parleur Bluetooth

Vue / fonctions

Connexion Bluetooth :

- Dès que l'appareil est allumé, le voyant bleu se met à clignoter. Recherchez les nouveaux

dispositifs Bluetooth avec votre dispositif après avoir activé sa liaison Bluetooth. Quand le

haut-parleur est détecté, son nom apparaît à l'écran.

- Saisissez le mot de passe « 0000 » et le haut-parleur sera apparié avec votre dispositif.

- Le mot de passe est uniquement nécessaire quand les dispositifs sont appariés pour la

première fois. Une fois apparié, le haut-parleur établira automatiquement la connexion avec

votre dispositif à sa mise sous tension.

Connexion AUX :

- Insérez une extrémité du câble fourni dans le port AUX du haut-parleur. Branchez l'autre

extrémité à votre ordinateur personnel ou lecteur de musique. Vous êtes à présent en mesure

de régler tous les paramètres du haut-parleur depuis votre ordinateur ou lecteur de musique.

- N'activez pas le mode AUX si vous utilisez le mode Bluetooth.

Charge :

- Pour charger le haut-parleur, éteignez-le. Insérez le connecteur mini-USB du câble

d'alimentation fourni dans le port de charge du haut-parleur.

- Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation USB à votre ordinateur personnel ou

utilisez l'adaptateur d'alimentation USB (non inclus) à part.

- Une fois le haut-parleur complètement chargé, l'indicateur lumineux rouge s'éteint.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus

responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Interrupteur

Marche/Arrêt

Témoin lumineux

Port de charge / AUX

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et

en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux

spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La

déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des

matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

Bluetooth-speaker

Bekijken / functies

Bluetooth-verbinding:

- Na inschakeling knippert het blauwe lampje. Zoek naar andere Bluetooth-apparaten met uw

apparaat. Wanneer de speaker is gevonden, verschijnt de naam van de speaker op het

scherm.

- Voer het wachtwoord '0000' in im de speaker met uw apparaat te koppelen.

- Het wachtwoord is alleen nodig wanneer apparaten voor de eerste keer worden gekoppeld.

Hierna zal de speaker automatisch worden gekoppeld met uw apparaat wanneer beide

apparaten zijn ingeschakeld.

Aan-/uit-

schakelaar

Indicatielampje

Oplaadpoort / AUX

AUX-verbinding:

- Steek de kabel van de aansluiting in de AUX-poort van de speaker. Deze kabel kunt u

aansluiten op uw pc of muziekspeler. U kunt nu alle instellingen van de speaker beheren met

uw pc of muziekspeler.

- Gebruik de AUX-stand niet wanneer u Bluetooth gebruikt.

Opladen:

- Laad de speaker op wanneer deze is uitgeschakeld. Sluit de mini-USB-stekker van de

USB-stroomkabel aan op de oplaadpoort van de speaker.

- Sluit het andere einde van de kabel aan op uw PC of gebruik een USB-stroomadapter (niet

inbegrepen).

- Nadat de speaker volledig is opgeladen, gaat het rode indicatielampje uit.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij

aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer:

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en

productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en

richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke

specificaties en reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend:

Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: [email protected]

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

Altoparlante Bluetooth

Vista / funzioni

Connessione Bluetooth:

- Una volta che l’alimentazione è collegata, la spia azzurra inizia a lampeggiare. Cercare nuovi

dispositivi Bluetooth con il vostro dispositivo dotato di Bluetooth. Una volta che l’altoparlante

viene trovato, il suo nome compare sullo schermo.

- Inserire la password “0000” e l’altoparlante verrà accoppiato al dispositivo.

- La password viene richiesta solo quando si accoppiano i dispositivi per la prima volta. Ora

l’altoparlante verrà accoppiato automaticamente al dispositivo quando saranno entrambi

accesi.

Connessione AUX:

- Inserire il cavo in dotazione alla porta AUX dell’altoparlante. L’altra estremità può essere

inserita nel PC o nel lettore musicale. Ora potrete controllare tutte le impostazioni

dell’altoparlante dal vostro PC o lettore musicale.

- Non usare la modalità AUX quando il Bluetooth è in uso.

Ricarica:

- Ricaricare l’altoparlante quando è spento. Inserire l’estremità mini USB del cavo di

alimentazione in dotazione nella presa di ricarica dell’altoparlante.

- Inserire l’altra estremità del cavo USB di alimentazione nel PC o utilizzare un adattatore di

alimentazione USB separato (non incluso).

- Dopo che l’altoparlante è stato caricato completamente, la spia rossa si spegnerà.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità

per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Disclaimer:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i

marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tasto On/Off

Spia luminosa

Presa di ricarica

AUX

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la

gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con

validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle

normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non

limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali,

rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [email protected]

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

Altavoz Bluetooth

Ver / funciones

Conexión Bluetooth:

- Tras encender la alimentación, la luz azul empieza a parpadear. Busque nuevos dispositivos

Bluetooth con el Bluetooth del dispositivo activado. Cuando se encuentre el altavoz, su

nombre aparecerá en la pantalla.

- Introduzca la contraseña “0000” y el altavoz se emparejará con su dispositivo.

- Es necesaria la contraseña solo cuando los dispositivos se emparejan por primera vez.

Después de ello el altavoz estará emparejado automáticamente con su dispositivo cuando

ambos dispositivos estén encendidos.

Interruptor

On/Off

Luz del Indicador

Puerto de carga / AUX

Conexión AUX:

- Inserte el cable adjunto en el puerto AUX del altavoz. El otro extremo se puede conectar a su

PC o reproductor de música. Ahora puede controlar toda la configuración del altavoz desde su

PC o reproductor de música.

- No use el modo AUX cuando esté usando el Bluetooth.

Carga:

- Cargue el altavoz cuando esté apagado. Inserte el extremo del mini USB del cable de

alimentación USB adjunto en el puerto de carga del altavoz.

- Conecte el otro extremo del cable de alimentación USB en el PC o puede usar un adaptador

de alimentación USB separado (no incluido).

- Una vez que el altavoz esté completamente cargado, el indicador rojo se apagará.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco.

No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna

responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto de este producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de

logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus

titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida

adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local

responsable de la eliminación de residuos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas

relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las

especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye,

entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del

material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: [email protected]

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

Inhaltsverzeichnis

Andere nedis Sprecher Handbücher

nedis

nedis SPBT2002 Series Bedienungsanleitung

nedis

nedis FSBS100AT Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPWI5520GY Bedienungsanleitung

nedis

nedis CSPR10010BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT1003BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT5000BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT3950BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT2005BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis ZBWS10WT Bedienungsanleitung

nedis

nedis CSPR10020BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT2006BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT4100BG Bedienungsanleitung

nedis

nedis FSBS110GY Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPVC7000 Series Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPVC7000BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT6000BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT1000 Series Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT2000 Series Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT6100BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPBT3600BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPPT800BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis FSBS110AT Bedienungsanleitung

nedis

nedis SPMT5600BK Bedienungsanleitung

nedis

nedis FSBS120GY Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

nedis Konig Electronic CSBTSP110 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken