Nescafe MELODY 3 AUTOMATIC Bedienungsanleitung
QUICK START
MELODY 3
AUTOMATIC
www.dolce-gusto.com
EN
PT
DE
FR
ES
RU
IT
GR
NL
UKR
KZ
TR
Read Safety Precaution booklet before rst use.
Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen.
Lisez le manuel des consignes de sécurité avant le premier emploi.
Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso.
Ler o folheto de Recomendações de Segurança antes da primeira utilização
Перед первым использованием прочитайте руководство по технике
безопасности.
Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo.
Lees het veiligheidsmaatregelenboekje door voor het eerste gebruik.
Διαβάστε το φυλλάδιο ‘Προφυλάξεις ασφαλείας’ πριν από την πρώτη χρήση.
Перед першим використанням прочитайте інструкцію по техніці безпеки.
Бірінші рет пайдаланудың алдында нұсқауды оқыңыз.
İlk kullanımdan önce Güvenlik Tedbiri kitapçığını okuyun.
30 sec
ON
2
3
1
Primera puesta en funcionamiento
Preparación de una bebida
Première mise en service
Préparation d‘une boisson
First use
Preparing a beverage
Erste Inbetriebnahme
Getränkezubereitung
Prima messa in funzione
İlk kullanım
Preparazione delle bevande
Primeira utilização
Алғашқы рет қолдану
Preparação de bebidas
Eerste gebruik
Bereiding van de dranken
Πρώτη χρήση
Προετοιμασία ροφήματος
UKR Перше використання
UKR Приготування напою
STOP
EN
PT
DE
RU
FR
IT
GR
ES
NL
UKR
KZ
TR
To STOP preparation earlier, press any button.
Beliebige Taste drücken, um die Zubereitung vorzeitig zu beenden.
Pour arrêter la préparation à tout moment, appuyez sur n’importe quelle touche.
Para parar la preparación antes, pulse cualquier botón.
Para interromper a extracção da bebida, prima qualquer botão.
Для остановки процесса приготовления, нажмите на любую кнопку.
Per fermare la preparazione prima, premi un qualsiasi pulsante.
Druk op een willekeurige knop om de bereiding eerder te stoppen.
Για να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ την παρακευή του ροφήματος νωρίτερα πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.
Щоб зупинити приготування раніше, натисніть будь яку кнопку.
Дайындауды бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз
Hazırlık işlemini daha erken DURDURMAK için herhangi bir düğmeye basın.
1
2
3
LUNGO
ON
~5 sec
RU Первое использование
RU Приготовление напитка
KZ TR
İçecek hazırlığı
TR
Сусынды әзірлеу
KZ
30 sec
5 sec
LimpiezaNettoyage
Cleaning Reinigung Pulizia
Limpeza Reiniging
Καθαρισμός UKR Чищення
2
3
1
30 sec
ON
RU Очистка
KZ Тазарту
Recommendations for safe use Hinweise für die sichere Verwendung
DE Conseils pour une utilisation sûre
FR Consejos para un uso seguro
ES
Suggerimenti per un utilizzo sicuro
IT
Tips voor een veilig gebruik
NL Қауіпсіздік қолдану жөнінде кеңес
KZ
Sugestões para uma utilização segura
PT
Συμβουλές για ασφαλή χρήση
GR
Советы по безопасному использованию
RU
Поради з безпечного використання
UKR
Güvenli kullanım için öneriler
TR
Temizlik
TR
DescalcicaciónDétartrage
Descaling Entkalken
Видалення накипу
UKR Татыны кетіру
KZ
Decalcicazione
Descalcicação
Ontkalking Αφαίρεση αλάτων
Удаление накипи
RU
www.dolce-gusto.com
OFF
2
3
4
1
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl mno
pors tuv wxyz
def
STOP
Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda della durezza dell‘acqua della vostra regione
Descalcicar no mínimo a cada 3 - 4 meses, consoante a dureza da água da região onde vive
Descalcicación al menos cada 3 - 4 meses, dependiendo de la dureza del agua de su región
Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden, afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας
Eectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau
Descaling at least every 3 - 4 months, depending on water hardness in your region
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von regionaler Wasserhärte
RU
UKR
KZ
TR
Необходимо удалять накипь не реже одного раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости воды в регионе.
Необхідно видаляти накип не рідше ніж один раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості води у регіоні.
Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне қарай кем дегенде әрбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау қажет
Bulunduğunuz bölgedeki su sertliğine bağlı olarak en az her 3-4 ayda bir kireç temizleme.
1L ON
5 sec
MAX
MAX
OFF
Kireç temizleme
TR
OFF
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl mno
pors tuv wxyz
def
1
2
20 min
20 min
High pressure
Hoher Druck
Haute pression
Alta presión
Alta pressão
Alta pressione
Hoge druk
Υψηλή πίεση
Высокое
давление
Високий тиск
Жоғары қысым
Yüksek basınç
ON
www.dolce-gusto.com
Resolución de problemas
Dépannage
Troubleshooting Störungsbehebung
Risoluzione dei problemi
Resolução de problemas
Αντιμετώπιση προβλημάτων
UKR Усунення несправностей KZ Ақаулықтарды iздеу
Storingen oplossen
RU Устранение неисправностей
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
USER MANUAL
www.dolce-gusto.com
MELODY 3
AUTOMATIC
www.dolce-gusto.com
Руководство пользователя
Інструкція для користувача
Қолдану бойыншакористувача
User Manual
Kullanma Kılavuzu
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de usuario
Manual de instruções
Gebruikershandleiding
Kireç temizleme Sorun giderme
TR
HOTLINES
0842 640 10
0 800 1 6666
0800 86 00 85
35460100
AL
BG
CH
DK
BE
CA
DE
FI
FIL
JP
0800 93217
1 888 809 9267
0800 365 23 48
0800 0 6161
898-0061
81-35651-6848
(machines)
81-35651-6847
(capsules)
AT
BS
CZ
ES
0800 365 23 48
0800 202 42
800 135 135
902 102 706
AR
BR
CL
EE
0800-999-8100
0800 7762233
800 4000 22
6 177 441
FR
HU
KZ
ME
0 800 97 07 80
06 40 214 200
8-800-080-2880
020 269 902
0800 600 604
0842 640 10
67508056
1800 88 3633
5267 3304
01800 365 2348
(Lada sin costo)
HR
KS
LV
MY
800 11 68068
00800 6378 5385
800365234
8002 3183
0800 00 200
GR
IE
IT
LU
MK
HK
KO
LT
MT
2179 8888
080-234-0070
8 700 55 200
80074114
PL
SE
SR
TR
US
0800 174 902
020-29 93 00
0800 000 100
0800 211 02 18
444 31 60
1-800-745-3391
PE
RU
SL
80010210
8-800-700-79-79
080 45 05
NO
RO
SK
UKR
800 80 730
0 800 8 637 853
0800 135 135
0 800 50 30 10
NL
PT
SG
UK
0800-3652348
800 200 153
1 800 836 7009
0800 707 6066
MEX
8080012791
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Andere Nescafe Kaffeemaschine Handbücher
Nescafe
Nescafe ESPERTA 2 Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe KRUPS DROP Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto DROP Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Milano Combi Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto T-fal Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe alegria A510-1.0 Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe MINI ME Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe barista Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto STELIA Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe DROP Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Krups KP 1205 Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Eclipse Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Solution 6/30 Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Piccolo Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe Alegria 860-1.0 Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Circolo Bedienungsanleitung
Nescafe
Nescafe C70 Bedienungsanleitung
