NGM Echo Bedienungsanleitung

Guida rapida - Italiano ........... 5

Quick guide - English ........... 21

Kurzanleitung - Deutsch ...... 37

Guía rápida - Español........... 53

Guide rapide - Français........ 69

4 ITALIANO

5ITALIANO

Guida rapida - Italiano

6 ITALIANO

Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver

acquistato NGM Echo. Con questo dispositivo potrete

facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere

SMS. Grazie al tasto SOS potrete avviare una

procedura automatica di chiamata verso alcuni

numeri precedentemente impostati in caso di

emergenza. Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu

potrete conoscere l’intera gamma di telefoni NGM,

provare il nostro pratico e funzionale servizio di e-

commerce per acquistare telefoni ed accessori,

richiedere assistenza, accedere al forum di assistenza

tecnica e scaricare aggiornamenti software.

7ITALIANO

Inserire la SIM card: la SIM card contiene il vostro numero

telefonico, codice PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore,

contatti e messaggi SMS. Per accedere al vano contenente lo slot

della SIM, spegnete il telefono e fate scorrere la cover verso il

basso. Rimuovete la batteria. Inserite la scheda SIM nello slot con i

contatti dorati rivolti verso il basso.

Slot micro SD

Slot SIM

8 ITALIANO

Inserire la batteria: Il vostro apparecchio è fornito con una

batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso esclusivo di

batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella

parte posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria

con i contatti rivolti verso il basso, in corrispondenza di quelli del

telefono. Successivamente, ripristinate la cover posteriore del

telefono, come mostrato qui di seguito.

Inserimento batteria

Collocamento della cover

9ITALIANO

Caricare la batteria: Caricate la batteria prima di iniziare ad

utilizzare l’apparecchio. Connettete il caricatore ad una presa

della rete elettrica e quindi inserite lo spinotto nella basetta di

ricarica oppure inseritelo direttamente nell’apposito ingresso sul

lato inferiore del telefono. La basetta di ricarica può anche essere

collegata ad un cavo micro USB per ricaricare il telefono. Quando

la batteria è in carica, un’icona animata sullo schermo mostra lo

stato di avanzamento del processo. Una volta che l’icona della

batteria è riempita, la carica è completata e il telefono può essere

disconnesso dalla rete elettrica o dalla basetta.

Attenzione: Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l'integrità della

garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete alla

ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento

del telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria

raggiungerà la sua piena efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di

ricarica.

10 ITALIANO

Ricevitore

Tasto fine

chiamata e

Accensione e

Spegnimento

Tasti

selezione

destra/sinistr

Tasti

selezione

SU/GIÙ

Tasto

chiamata

e OK

Tasto SOS

Basetta di

ricarica

Tasti volume

“+” e “-“

Tasto Radio

Torcia

ON/OFF

Blocco

tasti

Schermo

LCD

Ingresso

auricolare

Ingresso

caricabatterie

Tasto vibrazione

(pressione

prolungata)

Torcia

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere NGM Handy Handbücher

NGM

NGM Vanity Bedienungsanleitung

NGM

NGM Blade Bedienungsanleitung

NGM

NGM Felix Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR P503 Bedienungsanleitung

NGM

NGM harley-davidson Bedienungsanleitung

NGM

NGM NGM COFFEE Bedienungsanleitung

NGM

NGM MAXI Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic wing Bedienungsanleitung

NGM

NGM SWAT Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR P508 Bedienungsanleitung

NGM

NGM FACILE HIT Bedienungsanleitung

NGM

NGM Victor Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR E505 plus Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Ruby Bedienungsanleitung

NGM

NGM CLIO Bedienungsanleitung

NGM

NGM WeMove Legend 2 Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic time Bedienungsanleitung

NGM

NGM Rock Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR P551 Bedienungsanleitung

NGM

NGM wemove explorer Bedienungsanleitung

NGM

NGM B3 Bedienungsanleitung

NGM

NGM Facile CIAO Bedienungsanleitung

NGM

NGM Explorer Bedienungsanleitung

NGM

NGM facile sempre Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

NGM echo Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken