NGM We move Bedienungsanleitung

Guida rapida - Italiano..................5

Quick Guide - English..................17

Kurzanleitung - Deutsch .............29

Guía rápida - Español..................41

Guida rapida - Italiano

Assemblaggio

Inserire le USIM card

Le USIM card contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN,

i collegamenti ai servizi esterni, contatti e altri importanti

dettagli. Per accedere al vano contenente gli slot delle USIM,

spegnere il telefono e sollevare la cover a partire dalla apposita

fessura di rimozione cover sul lato destro inferiore del telefono.

Rimuovere la batteria ed inserire le schede USIM nei rispettivi

slot come mostrato nello schema sottostante. Lo slot USIM1

(superiore) supporta USIM WCDMA.

Inserire la scheda di memoria

Per sfruttare tutte le funzioni di NGM ATLANTIS, si consiglia

l'utilizzo di una micro-SD: la scheda va collocata nella parte

posteriore del telefono dopo aver rimosso la cover posteriore e

la batteria; il suo slot si trova a fianco degli slot USIM. Inserite la

scheda micro-SD nello slot, come in figura, con i contatti dorati

rivolti verso il basso.

MicroSD

Slot inferiore: USIM2 (GSM)

Slot superiore: USIM1 (UMTS o GSM)

Inserire la batteria

Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed

è progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali

NGM. La batteria va collocata nella parte posteriore del

telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti

rivolti verso l’alto, in corrispondenza di quelli del telefono.

Successivamente, ripristinate la cover posteriore del telefono,

come mostrato qui di seguito.

Caricare la batteria

Caricate la batteria prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio.

Utilizzate il cavo USB in dotazione ed il connettore USB posto

sul lato destro del telefono. Connettete il caricatore ad una

presa della rete elettrica e quindi il dispositivo al cavo USB. Si

può caricare il telefono anche collegandolo con il PC, ma in

questo caso la carica sarà più lenta. Quando la batteria è in

carica, un’icona animata sullo schermo mostra lo stato di

avanzamento del processo se il telefono è acceso. Una volta che

l’icona della batteria è riempita, la carica è completata e il

telefono può essere disconnesso dalla rete elettrica.

Attenzione: Non collegate il telefono ad un computer che si sta

accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione. Per

preservare la corretta funzionalità del prodotto e l'integrità

della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali

NGM. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in

luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del telefono durante il

processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà

la sua piena efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi

di ricarica.

Ingresso auricolare

Connettore

Micro USB

Fotocamera

Speaker

Flash

Sensori di prossimità e luminosità Ricevitore

Touch screen

capacitivo

Fotocamera frontale

Volume

“ +” e “–“

Microfono

secondario

Fessura per rimozione cover

On/off e

standby

Home

Indietro

Ricerca

Menu contestuale

Microfono

Accensione, spegnimento e standby

Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto di

accensione. Per spegnere il dispositivo, tenete premuto lo

stesso tasto e confermate lo spegnimento selezionando

“Spegni”. Una pressione breve permette invece di passare

rapidamente alla modalità di standby (schermo spento) o di

tornare da questa allo schermo di sblocco (vedi sotto).

Lo schermo principale

La schermata principale è il punto di partenza per l'utilizzo di

tutte le applicazioni del telefono cellulare. Altre pagine si

trovano affiancate rispetto a quella principale. A queste si può

accedere scorrendo lo schermo verso destra o sinistra. Tali

pagine sono personalizzabili con i collegamenti delle

applicazioni preferite; per collocare un collegamento sulle

pagine è necessario passare al Menu principale e selezionare la

barra Widget . Per eliminare tali collegamenti, tenere premute

Menu principale Messaggi

Menu di chiamata

Indicatore pagine

dello schermo

principale

Intensità segnale USIM Livello batteria

Pannello di notifica

Per sbloccare il telefono

trascinare l’icona lucchetto

verso il basso

. Per

l’accesso diretto ai menu

Messaggi / Chiamata /

Fotocamera trascinare il

lucchetto sopra alle

relative icone.

Browser

Contatti

le varie icone e trascinarle nel cestino, che comparirà in alto

sullo schermo.

Il menu principale

Controllate il touch screen toccandolo, tenendo premuto o

trascinando un dito sullo schermo. Selezionate un’applicazione

dal menu principale o scorrete verso destra/sinistra per

visualizzare altre applicazioni. Premete il tasto indietro per

tornare alla schermata precedente; premere il tasto Home per

tornare alla schermata principale.

Gestire le due USIM

Menu principale, selezionare Impostazioni > Wireless e Reti

“Gestione SIM”. Selezionare i nomi degli operatori telefonici

corrispondenti a “USIM1” e “USIM2” per attivare o disattivare

selettivamente le USIM in qualsiasi momento. Da questo menu

è anche possibile personalizzare il colore da attribuire all’icona

di ciascuna USIM e decidere quale USIM usare come principale

per chiamate, videochiamate, messaggi e connessione dati.

Gestire una chiamata

Chiamate vocali

Dalla schermata principale, toccare l’icona del menu di

chiamata e digitare il numero usando la tastiera virtuale.

Avviare la chiamata premendo l’icona con la cornetta

corrispondente alla USIM desiderata.

Per terminare, toccare l’icona di fine chiamata.

Per rispondere ad una chiamata, trascinare la cornetta

verso destra; per rifiutarla, trascinarla verso sinistra, e per

rifiutare tramite messaggio portare la cornetta verso l’alto.

Per silenziare una chiamata in arrivo, toccare il tasto

Volume “+” o “–“ (sul lato sinistro del telefono).

Richiamare un numero dal registro chiamate

Dal menu principale, selezionare il menu Telefono e toccare

l’icona per accedere rapidamente al Registro chiamate

effettuate, ricevute e perse oTutti.

Toccare il numero desiderato per avviare la chiamata.

Pannello notifiche

Indicatore pagine menu

Scorrimento menu

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere NGM Handy Handbücher

NGM

NGM dynamic now Bedienungsanleitung

NGM

NGM YouColor M500 Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color Smart 5 Bedienungsanleitung

NGM

NGM Metal Devil Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR E506 plus Bedienungsanleitung

NGM

NGM FACILE HIT Bedienungsanleitung

NGM

NGM ROMEO Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR E506 Bedienungsanleitung

NGM

NGM STORM Bedienungsanleitung

NGM

NGM echo Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Ruby Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Run Bedienungsanleitung

NGM

NGM NGM COFFEE Bedienungsanleitung

NGM

NGM Felix Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic milo Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Prime Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color E501 Bedienungsanleitung

NGM

NGM BILLY Bedienungsanleitung

NGM

NGM Droid Duo Bedienungsanleitung

NGM

NGM Blade Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color M502 Bedienungsanleitung

NGM

NGM Vanity QWERTY Bedienungsanleitung

NGM

NGM FACILE LOOP Bedienungsanleitung

NGM

NGM Vanity Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

NGM we move Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken