Nibe HTS 40 Benutzerhandbuch

LEK

HTS 40

Installatörshandbok Fukt och temperaturmätare

för HTS 40

Installer manual Humidity and temperature gauge

for HTS 40

Installateurhandbuch Feuchtigkeits-

und Temperaturmesser für HTS 40

Asentajan käsikirja Kosteus-

ja lämpömittari laitteille HTS 40

IHB 1644-2

331693

Table of Contents

Svenska

4Allmänt

4Montering

5Elinkoppling

6Programinställningar

7Tekniska uppgifter

English

8General

8Mounting

9Electrical connection

10Program settings

11Technical data

Deutsch

12Allgemeines

12Montage

13Elektrischer Anschluss

14Programmeinstellungen

15Technische Daten

Suomi

16Yleistä

16Asennus

17Sähköasennukset

18Ohjelman asetukset

19Tekniset tiedot

3Table of Contents |HTS 40

Svenska

Allmänt

HTS 40 är ett tillbehör som registrerar luftfuktighet och

temperatur. Det finns olika användningsområden för

HTS 40.

Fuktgivare benämns som BM1 i manualen.

Detta tillbehör passar till följande produkter:

■F1145

■F1155

■F1245

■F1255

■F1345

Innehåll

Fuktgivare1 st

Fästskruvar2 st

Användningsområden

Värme

Begränsa relativ luftfuktighetsnivå (RH) i värmedrift.

■Om menyinställning "Begränsa RH" är vald så påverkas

anläggningen genom parallelljustering av värme/kyl-

kurvan.

Kyldrift

Begränsa RH i lokalen som kyls.

■Om menyinställning "Begränsa RH" är vald så påverkas

anläggningen genom parallelljustering av värme/kyl-

kurvan.

Begränsa min kylframledning så fuktfällning på rör och

komponenter i kylsystem förhindras.

■Om menyinställning "Förhindra utfällning" är vald så

påverkas anläggningen genom parallelljustering av

värme/kylkurvan.

Förutsättningar

■Det går endast ansluta en HTS 40 per anläggning men

man kan välja vilken/vilka klimatzoner, 1 till 8, som ska

påverkas.

■Fuktgivarens funktion har prio över alla andra funktio-

ner såsom rumsgivare, schema, extern justering, semes-

ter mm.

Lägsta mjukvaruversion:

7312F1155/1255

v7740R2F1145/F1245

6674R3F1345

TÄNK PÅ!

Värmepumpens/inomhusmodulens programva-

ra ska vara av senast rekommenderade version.

Om inte, ladda ned senast rekommenderade

mjukvaruversion för er produkt till ett

USB-minne från www.nibeuplink.com och instal-

lera denna.

Komponentplacering

LEK

AA28-S2AA28

Elkomponenter

Anslutningsplint, spänningsmatningX1

TillbehörskortAA28

DIP-switchAA28-S2

Montering

HTS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller hängas

på vägg.

Montera givaren på lämplig plats, exempelvis en fri in-

nervägg i hall ca 1,5m över golv. Det är viktigt att givaren

inte hindras från att mäta korrekt luftfuktighet och

rumstemperatur, exempelvis genom placering i nisch,

mellan hyllor, bakom gardin, ovanför eller nära värme-

källa, i drag från ytterdörr eller i direkt solinstrålning.

HTS 40 | SE4

Elinkoppling

OBS!

All elektrisk inkoppling ska ske av behörig

elektriker.

Elektrisk installation och ledningsdragning ska

utföras enligt gällande bestämmelser.

Huvudprodukten ska vara spänningslös vid in-

stallation av HTS 40.

Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig med minst

0,5 mm² kabelarea.

Bergvärmepumpar

F1145/F1155

F11XXHTS 40

GND

+12V

HTS 40 Värmepump

AA3-X4

AA28-X1

AA3-X4

F1245/F1255

+12VDC

ABGND

1110987

F12XX

HTS 40

HTS 40

Värmepump

AA3-X4

AA28-X1

AA3-X4

Elkopplingsversioner F1345

F1345 har olika elinkopplingar beroende på när värme-

pumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling som

gäller för din F1345, kontrollera om beteckningen "2.0"

syns ovanför plintarnas högra sida enligt bild.

LEK

F1345 utan 2.0

Plint X1 på HTS 40-kortet (AA28) i HTS 40 ansluts till plint

X6:4-7 på kopplingsplint (X6) i värmepumpen.

6 74 5

+12VDC A B GND

HTS 40

Värmepump

AA28-X1

AA3-X6

F1345 med 2.0

Plint X1 på HTS 40-kortet (AA28) i HTS 40 ansluts till plint

AA101-X10:7-10 i värmepumpen.

GND12V A B

F1345 2.0

HTS 40

6789 10 11

AA101-X10

AA28-X1

HTS 40

Värmepump

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

NL2L3 1 2 3456789

-X5

1 2 3456789

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 341 2 31 2 31 2 345

-X10

A B A B

-AA3-X7

-AA101

K2K3

C C NONC

CNONC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PE

6789 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V

A B 1314

-BE1

-GP16

-BE2

-BE3

AUX4

AUX5

1 2 3456789 10 1112 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14-EP15

-BF1

1617 18 2

-AA3

-X22

-AA3

-X20 -X21

13123

-X23

-BT1

-BT50

-BT25

-BT6

AUX1

AUX2

AUX3

-BT7

-BT71

2.0

1 2 345

-X10

A B A B

-AA101

6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122

12V

A B 13 14

-BE1

-GP16

-BE2

-BE3

AUX 4

AUX 5

0-10V

AA101:X10

5HTS 40 | SE

Flera givare

Om en RMU 40 alternativt en SMS 40 ska anslutas till

värmepumpen/inomhusmodulen går det att vidarekopp-

la från anslutningsplinten AA28-X1 i HTS 40.

Värmepump RMU 40/

SMS 40

HTS 40

RMU 40/SMS 40

HTS 40

GND

+12V

+12VDC

GND

AA28-X1

Givarens toleransnivå

+/-0

+/-2

+/-4

+/-6

+/-8

+/-10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Rela v Fuk ghet (%RH)

ΔRH (%RH)

+/-1

+/-3

+/-5

+/-7

+/-9

Relativ luftfuktighet

Dip-Switch

Dip-Switchen på tillbehörskortet ska ställas in enligt ne-

dan.

1 2 3 4

AA28-S2

Programinställningar

Menysystemet

Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller

behöver ändra någon inställning kan du göra detta i

menysystemet.

Meny 5.2.4 tillbehör

Aktivering av tillbehör

Välj: HTS Fuktmätare

Meny 1.1.1 temperatur värme

Här ställer man in temperatur/parallellförskjutning för

klimatsystem. Menyn visar inställt värde för värme. För

att höja eller sänka inomhustemperaturen ökar eller

minskar du värdet i menyn. Det antal steg som värdet

måste ändras för att åstadkomma en grads förändring

av inomhustemperaturen beror på din värmeanläggning.

Meny 1.1.2 temperatur kyla

Här ställer man in temperatur/parallellförskjutning för

klimatsystem. Menyn visar inställt värde för kyla. För att

höja eller sänka inomhustemperaturen ökar eller minskar

du värdet i menyn. Det antal steg som värdet måste

ändras för att åstadkomma en grads förändring av inom-

hustemperaturen beror på din värmeanläggning.

Meny 1.1.3 rel. luftfuktighet

Inställning av max tillåtna relativa luftfuktighet för kli-

matsystemet.

Meny 1.9.4 - rumsgivarinställningar

Aktivering och inställning av rumsgivare. Här kan du även

ställa RH-faktor (ett matematiskt värde) som bestämmer

hur mycket en över- respektive undertemperatur (diffe-

rensen mellan önskad och aktuell rumstemperatur) i

rummet ska påverka framledningstemperaturen ut till

klimatsystemet. Ett högre värde ger en större och snab-

bare förändring av värmekurvans inställda förskjutning.

Meny 5.3.16 fuktmätare

Värme

Vid aktivering begränsar denna funktion den relativa

luftfuktigheten i rummet under värmekörning.

Kyla

Förhindra fuktutfällning vid kyla genom att aktivera

detta alternativet.

Vid aktivering begränsar denna funktion den relativa

luftfuktigheten i rummet vid körning av kyla.

TÄNK PÅ!

Se även installatörshandboken för värmepum-

pen.

HTS 40 | SE6

Tekniska uppgifter

Tekniska data

85x85x35Plastdistans BxHxD (mm)

85x85x14Mått BxHxD (mm)

12 VDC 40 mA

(matas från värmepum-

pen/inomhusmodulen)

Märkspänning

067 538Art nr.

7HTS 40 | SE

English

General

HTS 40 is an accessory that registers humidity and tem-

perature. There are also different areas of use for HTS 40.

Humidity sensor is designated BM1 in the manual.

This accessory is suitable for following products:

■F1145

■F1155

■F1245

■F1255

■F1345

Contents

Humidity sensor1 x

Mounting screws2 x

Areas of application

Heating

Limit relative humidity level (RH) during heating opera-

tion.

■If menu setting "Limit RH" is selected, the installation

is affected via parallel adjustment of the heating/cool-

ing curve.

Cooling mode

Limit RH in the cooled premises.

■If menu setting "Limit RH" is selected, the installation

is affected via parallel adjustment of the heating/cool-

ing curve.

Limit min. cooling supply to prevent condensation on

pipes and components in the cooling system.

■If menu setting "Prevent condensation" is selected, the

installation is affected via parallel adjustment of the

heating/cooling curve.

Conditions

■Only one HTS 40 per installation can be connected,

but you can choose which climate zone(s), 1 to 8, is/are

to be affected.

■The function of the humidity sensor has priority over

all other functions such as room sensor, schedule, ex-

ternal adjustment, vacation etc.

Minimum software version:

7312F1155/1255

v7740R2F1145/F1245

6674R3F1345

Caution

The heat pump's/indoor module's software

must be the latest recommended version. If not,

download the latest recommended software

version for your product to a USB memory device

from www.nibeuplink.com and install it.

Component positions

LEK

AA28-S2AA28

Electrical components

Terminal block, power supplyX1

Accessory cardAA28

DIP switchAA28-S2

Mounting

HTS 40 can be positioned lying on a flat surface or wall-

mounted.

Install the sensor in a suitable location, for example on

a free internal wall in a hall approx 1,5 m above the floor.

It is important that the sensor is not prevented from

measuring the correct humidity and room temperature

by being located, for example, in a recess, between

shelves, behind a curtain, above or close to a heat source,

in a draft from an external door or in direct sunlight.

HTS 40 | GB8

Electrical connection

NOTE

All electrical connections must be carried out

by an authorised electrician.

Electrical installation and wiring must be carried

out in accordance with the stipulations in force.

The main product must be disconnected from

the power supply when installing HTS 40.

Use cable type LiYY, EKKX or similar with a cable area of

at least 0,5 mm².

Ground-source heat pumps

F1145/F1155

F11XXHTS 40

GND

+12V

HTS 40 Heat pump

AA3-X4

AA28-X1

AA3-X4

F1245/F1255

+12VDC

ABGND

1110987

F12XX

HTS 40

HTS 40

Heat pump

AA3-X4

AA28-X1

AA3-X4

Electrical connection versions F1345

F1345 has different electrical connection versions de-

pending on when the heat pump was manufactured. To

check which electrical connection applies to your F1345,

check the designation "2.0" visible above the right hand

side of the terminal block as illustrated.

LEK

F1345 without 2.0

Terminal block X1 on the HTS 40-board (AA28) in HTS 40

is connected to the terminal block X6:4-7 (X6) in the heat

pump.

6 74 5

+12VDC A B GND

HTS 40

Heat pump

AA28-X1

AA3-X6

F1345 with 2.0

Terminal block X1 on the HTS 40board (AA28) in HTS 40

is connected to terminal block AA101-X10:7-10 in the

heat pump.

GND12V A B

F1345 2.0

HTS 40

6789 10 11

AA101-X10

AA28-X1

HTS 40

Heat pump

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

NL2L3 1 2 3456789

-X5

1 2 3456789

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 341 2 31 2 31 2 345

-X10

A B A B

-AA3-X7

-AA101

K2K3

C C NONC

CNONC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PE

6789 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V

A B 1314

-BE1

-GP16

-BE2

-BE3

AUX4

AUX5

1 2 3456789 10 1112 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14-EP15

-BF1

1617 18 2

-AA3

-X22

-AA3

-X20 -X21

13123

-X23

-BT1

-BT50

-BT25

-BT6

AUX1

AUX2

AUX3

-BT7

-BT71

2.0

1 2 345

-X10

A B A B

-AA101

6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122

12V

A B 13 14

-BE1

-GP16

-BE2

-BE3

AUX 4

AUX 5

0-10V

AA101:X10

9HTS 40 | GB

Multiple sensors

If an RMU 40 or an SMS 40 is to be connected to the heat

pump/indoor module, it can be connected from terminal

block AA28-X1 in HTS 40.

Heat pump RMU 40/

SMS 40

HTS 40

RMU 40/SMS 40

HTS 40

GND

+12V

+12VDC

GND

AA28-X1

The sensor's tolerance level

+/-0

+/-2

+/-4

+/-6

+/-8

+/-10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Rela v Fuk ghet (%RH)

ΔRH (%RH)

+/-1

+/-3

+/-5

+/-7

+/-9

Relative humidity

Dip switch

The DIP switch on the accessory board must be set as

follows.

1 2 3 4

AA28-S2

Program settings

Menu system

If you do not make all settings via the start guide or need

to change any of the settings, this can be done in the

menu system.

Menu 5.2.4 accessories

Activating accessories

Select: HTS Humidity sensor

Menu 1.1.1 temperature heating

Set the temperature/parallel offset for the climate system

here. The menu shows the set values for heating. To in-

crease or reduce the indoor temperature, increase or

reduce the value in the menu. The number of steps the

value must be changed in order to change the indoor

temperature by one degree depends on the heating

unit.

Menu 1.1.2 temperature cooling

Set the temperature/parallel offset for the climate system

here. The menu shows the set values for cooling. To in-

crease or reduce the indoor temperature, increase or

reduce the value in the menu. The number of steps the

value must be changed in order to change the indoor

temperature by one degree change depends on the

heating unit.

Menu 1.1.3 rel. humidity

Setting the maximum permitted relative humidity for

the climate system.

Menu 1.9.4 - room sensor settings

Activating and setting the room sensor. Here you can

set an RH factor (a numerical value) that determines how

much an above- or sub- normal temperature (the differ-

ence between the desired and actual room temperature)

in the room will affect the supply temperature to the

climate system. A higher value gives a greater and faster

change of the heating curve's set offset.

Menu 5.3.16 humidity sensor

Heating

During activation, this function limits the relative humid-

ity in the room during heating operation.

Cooling

Prevent condensation during cooling by activating this

option.

During activation, this function limits the relative humid-

ity in the room during cooling operation.

Caution

Also see the Installer manual for the heat pump.

HTS 40 | GB10

Andere Handbücher für HTS 40

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken

Swegon

Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung

Selec

Selec TC544C Bedienungsanleitung

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Bedienungsanleitung

Future Design

Future Design FDC-9200 Bedienungsanleitung

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Bedienungsanleitung

Omron

Omron E5EX-H Bedienungsanleitung

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Kurzanleitung

MCS

MCS RITC-15B Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Bedienungsanleitung

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron C200H-TV Series Bedienungsanleitung

industrie technik

industrie technik CA1 Bedienungsanleitung

KRAL

KRAL EET 32 Bedienungsanleitung

dixell

dixell XR420C Verdrahtungsschema