Nice FILO Series Technische Daten

Filo

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL -Instrukcjeiostrzeżeniadoinstalacjiiużytkowania

Pour portails coulissants

FL200

FILO400C

FILO600C CR502

ECCO5WOECCO5BO

PH200

KIT FILO400

FILO400C n° 1 FILO400C

FL200 n° 1 FL200

PH200 un paio PH200

ECCO5WO n° 1 ECCO5WO

ECCO5BO n° 1 ECCO5BO

CR502 n° 4 CR502

KIT FILO400START

FILO400C n° 1 FILO400C

ECCO5BO n° 1 ECCO5BO

KIT FILO600

FILO600C n° 1 FILO600C

FL200 n° 1 FL200

PH200 un paio PH200

ECCO5WO n° 1 ECCO5WO

ECCO5BO n° 1 ECCO5BO

CR502 n° 4 CR502

KIT FILO600START

FILO600C n° 1 FILO600C

ECCO5BO n° 1 ECCO5BO

• FR - Les accessoires en option non inclus dans l’emballage sont consultables sur le site: www.niceforyou.com • EN - The optional

accessories not included in the package can be viewed on the following website: www.niceforyou.com • IT - Gli accessori opzionali non

presenti nella confezione sono consultabili sul sito: www.niceforyou.com • PL - Opcjonalne urządzenia dodatkowe, które nie są załączo-

ne do opakowania są opisane na stronie: www.niceforyou.com

FR Les pages suivantes décrivent seulement par le bais d’images les principales phases (divisées en étape) pour créer

l’installationsouhaitée:

étape A = observer èétape B = installer èétape C = raccorder èétape D = premier allumage de l’instal-

lation effectué par un électricien qualié èétape E = programmer.

EN Thepagesbelowdescribewithimagesalonethemainphases(dividedintosteps)tocreatethedesiredsystem:

Step A = observe èStep B = install èStep C = connect è Step D = initial start-up of the system carried

out by a qualied electrician èStep E = programme.

IT Lepagineseguenti,descrivonosoloconimmaginilefasiprincipali(diviseastep)percrearel'impiantodesiderato:

step A = osservare èstep B = installare èstep C = collegare èstep D = prima accensione dell'impianto

eseguito da un elettricista qualicato èstep E = programmare.

PL Nakolejnychstronachopisano,zapomocąrysunków,głównefazy(zpodziałemnakroki)umożliwiająceutworzenie

wymaganejinstalacji:

krok A = obserwacja è krok B = montaż è krok C = połączenie è krok D = pierwsze uruchomienie insta-

lacji wykonane przez wykwalikowanego elektryka è krok E = programowanie.

step A

pag. I - 2 step B

pag. I - 2 step C

pag. VIII - 6 step D

pag. 6 step E

pag. 6

III

248 216

305

FL200

PH200PH200

FILO400C

FILO600C

CR502

Step A

A B C D =• FR - Voir le tableau 1 (paragraphe 3.4) • EN - See Table 1 (Par. 3.4)

• IT - Vedere Tabella 1 (parag. 3.4) • PL - Patrz Tabela 1 (punkt 3.4)

FR Installation avec crémaillère à installer: voir

g. 4 (paragraphe 3.5.1) pour la procédure

EN Installation with rack to be mounted: see Fig.

4 (Par. 3.5.1) for the relevant procedure

IT Installazione con cremagliera da installare:

vedere g. 4 (parag. 3.5.1) per il procedimento

PL Montaż z listwą zębatą do zamontowania:

patrz rys. 4 (punkt 3.5.1) dla działania

FR Installation avec crémaillère déjà existante :

voir g. 5 (paragraphe 3.5.2) pour la procédure

EN Installation with existing rack: see Fig. 5 (Par.

3.5.2) for the relevant procedure

IT Installazione con cremagliera già esistente:

vedere g. 5 (parag. 3.5.2) per il procedimento

PL Instalacja z istniejącą zębatką: patrz rys. 5

(punkt 3.5.2) dla działania

Step B

➡

40 mm

20/30 mm

➠

07.

08.

10.

09.

11.

35÷40 mm

x 2

> 40 cm

02.

01.

03. 04. 06.05.

0 ÷ 50

mm mm

150

0 ÷ 50

mmmm

150

0 ÷ 50

mm mm

150

0 ÷ 50

mmmm

150

1 2

180°

2-3 cm

➠

1÷2 mm

2-3 cm

15.

13.

17.16.

14.

12.

PH200

FR Installation des photocellules > g. 6 - paragraphe 3.6

EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6

IT Installazione fotocellule > g. 6 - paragrafo 3.6

PL Montaż fotokomórek > rys. 6 - punkt 3.6

FR Installation du clignotant > g. 7 - paragraphe 3.7

EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7

IT Installazione lampeggiante > g. 7 - paragrafo 3.7

PL Montaż lampy ostrzegawczej > rys. 7 - punkt 3.7

FL200

20-30 mm

➠

08.

10.

09.

11.

0 ÷ 50

mm mm

150

12 mm

0 ÷ 50

mmmm

150

12 mm

0 ÷ 50

mm mm

150

12 mm

0 ÷ 50

mmmm

150

12 mm

07.

35÷40 mm

x 2

> 40 cm

02. 03. 04. 06.05.

1 2

01.

180°

VII

180°

2-3 cm

➠

15 .

13.

14.

12.

2-3 cm

1÷2 mm

PH200

FR Installation des photocellules > g. 6 - paragraphe 3.6

EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6

IT Installazione fotocellule > g. 6 - paragrafo 3.6

PL Montaż fotokomórek > rys. 6 - punkt 3.6

FR Installation du clignotant > g. 7 - paragraphe 3.7

EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7

IT Installazione lampeggiante > g. 7 - paragrafo 3.7

PL Montaż lampy ostrzegawczej > rys. 7 - punkt 3.7

FL200

VIII

Fuse 1.6A T

Flash

ECSbus

Stop

Aerial SbS

SbS

OGI

Fuse 15A

L4 L3 L2 L1

PH200

Led SAFE

Ø < 5 mm

01.

04.

02. 03.

05.

01.

02.

Ø = 6 mm

05. B

Ø = 6 mm

05. A

01. 02. 03. 04.

(aerial)(ﬂash)

06. 07. 08. 09.

FL200

➡

Step C

24 V 4 W

OGI

TX RX

Fuse 1A T

Flash

ECSbus

Stop

Aerial

SbS

OGI

Fuse 15A

L4 L3 L2

SbS

led Stop

led SbS

led ECS

01. 02.

03.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nice Garagentoröffner Handbücher

Beliebte Garagentoröffner Handbücher anderer Marken

Dorma

Dorma ES 90 Bedienungsanleitung

Garaga

Garaga SECURITY+ 3265GCM 1HP Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Whisper Drive SECURITY+ WD822K Series Bedienungsanleitung

Chase Doors

Chase Doors DuraShield Bedienungsanleitung

CSI

CSI Classic Bedienungsanleitung

HATO

HATO 120 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Elite 3575S Bedienungsanleitung

Richmond

Richmond GTR156 Bedienungsanleitung

Raynor

Raynor 1280RGD Bedienungsanleitung

CAME

CAME F4000 Series Bedienungsanleitung

B&D

B&D Controll-A-Door 5 Bedienungsanleitung

BFT

BFT PRV AA SL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 139.53924 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MyQ 940ESTD Bedienungsanleitung

Automatic Technology

Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 19 36 07 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain HD520EVP Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung