NIKKARI MJ-26K Bedienungsanleitung
Contents
Important Information ·····························2
Warranty and Disclaimer ·························4
1. Safety ·······················································5
1.1 Warnings ····························································5
1.2 General Precautions ······································7
1.3
Safety Devices and Protective Guard ····15
1.4 Protective Equipment ································16
1.5 Noise·································································16
1.6 Vibration ·························································16
2. Outline ··················································17
2.1
Attached Material ·················································17
2.2 Model and
Position of Serial No. ··················17
2.3 Name of Parts and Their Functions ······18
2.4 Specication ··················································19
3.
Installation and Adjustment ··············20
3.1 Assembly of Engine ····································20
3.2 Assembly of Handle ····································20
3.3 Installation of Split Attachment ·············21
3.4 Installation/Adjustment of Harness ·····22
3.5 Assembly of Terminal for Lead Wire ····24
3.6
Connection/Adjustment of Throttle Cable ···25
3.7 Adjustment of Idling Engine Speed ·····27
4. Operation ············································28
4.1 Pre-operation Check ··································28
4.2 Start and Stop ···············································29
4.3 Precautions for Operation ························32
4.4 Actions after Operation·····························33
5. Maintenance ······································34
5.1 Daily ··································································35
5.2 Every 20 Hours or 3 Months ····················36
5.3 50Every 50 Hours or 6 Months ···············37
5.4 Every 100 Hours or 1 Year ························38
5.5 Every 300 Hours or 2 Years ······················38
6. Storing ··················································39
7. Waste Disposal ··································40
8. Troubleshooting ·······························41
9. Service after Sales ·····························42
10. Technical data (EN31806) ··············43
NIKKARI Split Engine
MJ-26K, MJ-35K
Instruction Manual
Copyright (C) 2010 NIKKARI Co., Ltd. All Rights Reserved
For Safe Use of Split Engine
●Be sure to read this manual and the split attachment
(to be purchased separately) manual to have a good
understanding of the contents before handling the split
engine.
●If there is no split engine manual, purchase it from
sales agency.
●Keep this manual and the split engine manual carefully
in a readily accessible location.
Original Instruction
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0
2
Important Information
Intended Purpose
This product (hereinafter referred to as this equipment) is designed so that the split attachment (to be
purchased separately) is attached to for performing works as a split system.
Split system
Split engine（This Procuct）
Brush cutter
（To be purchased
separately）
Hedge trimmer
（To be purchased
separately）
Blower
（To be purchased
separately）
Split attachment
Cultivator
（To be purchased
separately）
General
●When handling the split system, observe all the applicable safety rules, standards or regulations in the
area where the split system is used.
This split system is designed and produced according to the standards and regulations applied in the
purchase country, assuming that the use is only limited to the case of use in the purchase country. The
split sytem is not designed or produced to comply with the standards or regulations other than those
applied in the purchase country.
Please refrain from exporting and selling the split sytem to any countries whose languages differ from
the language of purchase country.
●Before use, read this instruction manual thoroughly, and have a good understanding of the contents. Do
not allow any person who does not understand the contents of this manual to handle this split system.
●Do not take any actions other than those described in this manual.
●Do not make any modications. If it is modied, the warranty will not cover.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0 3
Important Cautions for Safe Work
●NIKKARI Co., Ltd. (hereinafter referred to as NIKKARI) cannot foresee all the risks in handling the split
system. Therefore, also give consideration to general safety measures not stated in this manual, split
attachment manual, and engine manual to prevent accidents when handling the split system.
●The split system is a high-speed cutting tool with very long reach. To decrease risk of personal injury,
some special safety precautions must be observed. If it is used carelessly or inappropriately, hands or
body could get contact with the moving part of the attachment such as a blade, resulting in serious injury
such as nger or hand amputation or even fatal injury.
Important Cautions for Instruction Manual
●This instruction manual is copyrighted and all rights are reserved. This instruction manual, in whole or
part, may not be copied, translated or reproduced to any electronic medium or machine readable without
prior written consent from NIKKARI.
●The contents described in this instruction manual are subject to change without prior notice.
●Illustrations or gures shown in this instruction manual may partially differ from your split system.
●In case of handover or rent of split engine, instruct to have a good understanding of the contents of this
instruction manual before starting any work. Also, attach this instruction manual and split attachment
manual to this equipment when handing over or renting.
●If this instruction manual or split attachment manual is lost or damaged, order from sales agency
immediately.
●If you have any questions about descriptions in this manual, contact the sales agency.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0
4
Warranty and Disclaimer
Warranty
In the event that the split system fails due to defects of genuine parts comprising our product in material
or manufacturing within the warranty period after normal and appropriate use of the split system in
accordance with the instruction manual of the split attachment and split engine, and cautions shown on the
split system indication, NIKKARI will repair, free of charge, in accordance with the rules and regulations for
the warranty.
This split system has a 12-month warranty from the date of purchase. However, the consumables are not
covered by the warranty.
The warranty is valid when the purchase date can be checked on the invoice, bill of carriage or ticket.
This split system will be covered by the warranty under normal use. However, the warranty will not cover
the split system if the failure occurs due to wear, inappropriate maintenance, abuse by unqualied person,
misuse, use of unspecied accessories, and overload of the split engine.
Disclaimer
NIKKARI will not be liable for any or all of the following failures or damages.
NIKKARI shall be exempted from all and any direct or indirect duties, responsibilities, and indemnities for
accidents resulting from the use of split system exported from the purchase country.
●Failures or damages resulting from handling outside of the instructions and/or warnings described in this
manual and split attachment manual
●Failures or damages resulting from abuse, misuse, mishandling or misapplication of the split attachment
●Failures or damages resulting from modications or changes
●Failures or damages resulting from installation of the split engine to an unapproved split attachment
●Failures or damages resulting from use of unapproved accessories, split engine or attachment.
●Failures or damages resulting from use with the safety device removed.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0 5
1. Safety
1.1 Warnings
For appropriate use of the split engine, follow the instructions in this manual. Warning labels are attached
to places where there are potential risks or in the periphery. The warning labels in this instruction manual
are categorized depending on the degree of risk as shown in the table below.
1.1.1 Warning Description
Signal words in this instruction manual are categorized as shown below. If the warning for each signal
word is ignored, serious injury or fatal injury may result.
Meanings of signal words
DANGER
Indicates an immediately hazardous situation which, if not avoided, will re-
sult in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
CAUTION
Indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in property damage.
Note Indicates to emphasize important information or provide helpful information.
Meanings of symbols
Caution
Sign
Indicates that hazardous situation may result due to negligence of
instructions. The hazards are designed into pictorial indication inside
the symbol.
Prohibition
Sign
Indicates prohibition of dangerous action. Prohibited actions are
designed into pictorial indication inside or by the symbol.
Enforcement
Sign
Indicates enforcement of actions. Actions to be enforced are
designed into pictorial indication inside the symbol. This action is
required to avoid hazard.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0
6
1.1.2 Warning Labels
Cautions for Handling
(a) This split engine is provided with warning labels to indicate important cautions. Understand the
meanings of the warning labels thoroughly and work in a safe environment without accident or
failure.
(b) Do not operate the split engine until you have a good understanding of the meanings of the
warning labels. If you do not understand well about the meanings, contact the sales agency.
(c) Be sure to observe the warning labels and warning messages in the instruction manual at all
times to handle the split engine.
(d) Do not remove or damage the warning labels. Also, do not clean the warning labels with solvent.
(e) Do not paint the warning labels when repainting the split engine.
(f) If the warning labels become illegible, damaged or removed, purchase new ones from the sales
agency, and attach them in accordance with the “■ Attached Location and Warning Labels.”
Attached Location and Warning Labels
1 Carefully check the right warning labels and observe them.
2 Be sure to read the instruction manual and completely understand it before use.
3Ignitable gasoline is used for fuel. Watch out for re.
4 Physically-harmful carbon monoxide is included in exhaust gases. Do not use at the inadequately
ventilated place.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0 7
1.2 General Precautions
1.2.1 Overall Precautions
Do not use the attachment of the brush cutter for the branch cutting etc.
* The cut branches and the split engine fall over the head, and the operator could be
caused a injury.
Do not use this equipment with the scattering prevention cover (brush cutter
attachment) and rotary cover (cultivator attachment) removed.
* It could be caused a injury by the scattered stones etc.
Do not install the loop handle on the place where warning labels are put on.
* Warning labels are not readable, and contents are not understood. It could cause an
injury.
Install the loop handle to the specied position. Otherwise, it could be out of
control
* You could drop the equipment because it biomes out of control or you could get contact
with the blade or cutter, resulting in accident.
When installing the attachment, make sure that the knob BT is tightened.
* Otherwise, it could cause that the attachment to come off.
Do not use the split engine without the attachment.
* Otherwise, a serious accident or damage will happen.
Do not allow minors to operate this equipment.
* It could cause a serious accident.
Do not modify this equipment.
* It could deteriorate the performance, resulting in a serious accident due to deterioration
on safety.
Do not install any unapproved split attachment to this equipment.
* The attachment could come off during use, resulting in a serious accident.
Do not remove the safety devices.
* A serious accident could result due to deterioration on safety.
Do not use this equipment for anything purpose other than that specied in
this instruction manual.
* Otherwise, it could cause unexpected injury, and damage to this equipment or
attachment.
When renting or handover this equipment to any third person, attach the
instruction manual and attached materials.
* Otherwise, a serious accident will happen.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0
8
1.2.2 Precautions on Clothes
Wear a hard hat when operating or transporting this equipment.
* It could cause injury to head.
Wear appropriate personal protective equipment when using this equipment.
Refer to the attachment manual for detail.
* Otherwise, it could cause injury.
Wear goggle when using this equipment.
It is recommended to also use face shield (or face screen) together.
* If they are not used, it could cause eye injury due to scattering of sand or stone, etc.
Wear the hearing protective equipment including year mufers when using this
equipment.
* Hearing loss could be developed due to the noise of the engine.
Refer to the split engine manual for detail.
Depending on the type of the work which uses the attachment, higher grade of
protection may be required for your cloths.
* Otherwise, it could cause injury.
1.2.3 Precautions before Operation
Do not allow children or animals to enter the working range of this equipment
(within 15m).
* Otherwise, a serious accident will happen.
Do not operate this equipment near the electric cable.
* Otherwise, an electric shock will be caused.
Make sure that this equipment is operated normally or there is not any part
missing or cracking before starting the operation.
Especially check the movement of the throttle trigger, start/stop switch, looseness of
the connections, fuel leakage and damage of the moving part of the attchment such
as a blade.
* Otherwise, a serious accident could result.
When bumping the attachment against something hard such as stones, make
sure that the knob bolt is not loosened.
* Otherwise, it could cause the split engine to fall off.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0 9
Do not use the damaged mufer, or do not use the altered or modied mufer.
* Burn, re, and hearing disorder could happen.
Check the condition of the moving part of the attachment such as blade, and
mounting screws and nuts before/after operating this equipment.
* If it is used with cracks or looseness, the blade could chip off and the pieces of the blade
could hit a person, resulting in injury.
Check the condition of the blade or cutter, and mounting screws and nuts
before/after the work.
* If it is used with cracks or looseness, the blade could chip off and the pieces of the blade
could hit a person, resulting in injury.
If the edge of the blade or cutter is blunt or damaged, do not operate the split
engine.
* Otherwise, it could cause damage to the engine and machine due to overloading.
1.2.4 Precautions at Start-up
This equipment must be started in a non-slippery and rm place.
* Otherwise, it will cause falling
This equipment must be started or operated by one (1) person.
* If it is operated by more than one person, it could mis-handled, and it could contact with
a person or objects, resulting in accident.
When starting the engine, make sure there is no one or no object on the back.
After pulling the starter, slowly return the starter.
* Otherwise your elbow could hit other person or object, or the starter mechanism could
fail.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
NIKKARI Split Engine MJ-26K, MJ-35K
E3499-0
10
1.2.5 Precautions for Operation
Do not operate this equipment on insecure footings including a ladder, tree,
back of the truck or any other insecure support.
* You will fall off the footing, drop the split system or get contact with the blade by
inappropriately handling it, resulting in accident.
While operating this equipment, put up a KEEP OUT sign in a prominent place
to prevent any third person from entering within 15m of the working area.
* Otherwise, a serious accident will happen.
Be sure to use blades or cutters designated by the manufacturer.
* If any blade or cutter other than that specied is used, the blade or cutter could be
damaged or it could come off, resulting in injury of the operator.
Do not operate this equipment in a closed area.
* Exhausted gas affects the health.
Do not operate this equipment under poor visibility including after sunset or in
the early morning.
* It could cause accidents such as contact with some objects or falling off.
Do not use this equipment continuously for a long time.
* If it is operated continuously for a long time, vibration induced white nger could be
developed.
Do not operate the this equipment by one hand.
* You could drop the split system or get contact with the blade by inappropriate handling,
resulting in accident.
If the blade or moving parts on the attachment side starts moving while idling,
do not use this equipment.
* Otherwise, an accident could happen.
Do not use this equipment at high place.
Refer to the attachment instruction manual for detail.
* If you work at high place, you may not hold this equipment appropriately or trip over,
resulting in injury to head.
Do not hit the blade against something hard such as stones, stumps and pillars
when using the attachment of the brush cutter.
* It could rebound and cause an operator or persons around to suffer a bruise or cause
property damage.
Remove obstacles, and watch your step when operating the split system.
* If the footing is insecure, an accident due to tripping over or falling could happen.
This is a manual downloaded from the web site.
Explanation in the manual which comes together with your purchased product may differ from your product. Use the manual for reference.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
