3 de3
nPP16 ER EFP
UL-924 BLOC DE RELAIS D’URGENCE
INSTRUCTIONS FAMILIALES
Acuity Brands | One Lithonia Way, Conyers Ga, 30012Tél.: 800535-2465 www.acuitycontrols.com ©2018 Acuity Brands Lighting, inc. Tous droits réservés. Rév. 02/06/2019
IS-NPP16-ER-EFP-004
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION NIVEAU A
Lire les 3étapes avant d’eectuer la programmation.
1. Entrer une fonction de programmation spécique en pressant sur le
bouton le nombre de fois correspondant au numéro de la fonction désirée
pour les tableaux de fonctions détaillées du niveau A (ex.: appuyer 23fois
pour la fonction 23, niveau de brillance «occupé»).
2. La DEL clignotera selon les réglages actuels de la fonction sélectionnée (ex.:
11fois pour 100%). Pour changer les réglages, procéder à partir de l’étape3
avant que la séquence de clignotement de rappel ne se répète 3fois. Pour
quitter la fonction actuelle ou pour passer à une autre fonction, attendre que
la séquence se répète 3fois, puis reprendre l’étape1.
3. Appuyer sur le bouton le nombre de fois indiqué dans le tableau détaillé
pour la fonction particulière que vous désirez régler selonVOS critères.
Pour conrmer la modication du réglage, la DEL clignote selon la nouvelle
conguration trois fois de suite, puis elle s’éteint.
27 = Relais toujours en marche
Force le relais à rester fermé même en statut éteint.
1 Non* 2 Oui
28 = Gradation toujours en marche
Maintientleniveaudu gradationinoccupélorsqu’ilestenstatutéteint.N’affectepaslerelais.
1 Non* 2 Oui
29 = Expiration de l’occupation du mode manuel éteint
Une fois activé, l’utilisation de l’appareil quittera le statut éteint d’annulation
déclenché par le bouton-poussoir pour passer à un mode normal lorsque le délai
d’occupation (ajustable via SensorView ou le bouton-poussoir) expire. Non utilisé
avec les modes d’utilisation manuels en marche.
1 Désactiver* 2 Activer
Lesréglagesopérationnelspeuventêtremodifiésavecla séquencedebouton-poussoirexposéeci-dessousetà droite.Lesréglagessupplémentairespeuventaussiêtreconfigurésavecle logicielSensorView.
TABLEAUX DE FONCTION DÉTAILLÉES NIVEAU A
17 = Secondaire Compensation zone de gradation
Diérence entre la tension en pourcentage pour la sortie de gradation
de l’unité et la sortie de gradation primaire (la fonction26, mode
Suivre le récepteur photoélectrique, doit être activée).
1 -100% 8 -30% 15 40%
2 - 90% 9 -20% 16 50%
3- 80% 10 -10% 17 60%
4 - 70% 11 0% 18 70%
5-60% 12 10% 19 80%
6-50% 13 20% 20 90%
7-40% 14 30% 21 100%
23 = Niveau de brillance occupé
Pourcentage de la plage de gradation contrôlable jusqu’à laquelle la sortie
du gradation monte lorsque l’occupation est détectée. Le réglage n’est
pas applicable si le mode Suivre le récepteur photoélectrique est activé.
Remarque: Ajuster le niveau du gradation en utilisant un WallPod modie
ces réglages lorsque le mode Suivre le récepteur photoélectrique est désactivé.
1 1% 5 40% 9 80%
210% 6 50% 10 90%
320% 760% 11 100%*
430% 870%
24 = Niveau de gradation inoccupé
Pourcentage de la plage de gradation contrôlable jusqu’à laquelle une
sortie de gradation fait diminuer la lumière après le temps inoccupé,
jusqu’à ce que la minuterie de gradation expire.
1 1% 5 40% 9 80%
210% 6 50% 10 90%
320% 760% 11 100%
430% 870%
26 = Mode Suivre le récepteur photoélectrique
Dirige la façon dont la sortie de gradation d’u.n appareil réagit à un
récepteur photoélectrique (CAN)
1 Désactiver* 2 Activé (- seulement) 3 Activé +/-
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION NIVEAU B
Lire les 4étapes avant d’eectuer la programmation.
1. Entrer dans le mode de programmation niveau B en maintenant appuyé
le bouton jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement. Relâcher, puis maintenir
jusqu’à ce qu’elle clignote rapidement de nouveau, relâcher, puis entrer
immédiatement la fonction de programmation tel que décrit dans l’étape 2.
2. Saisir une fonction de programmation en appuyant sur le bouton le nombre
de fois nécessaire pour accéder à la fonction désirée du tableau de niveau B (ex.:
appuyer 12fois pour la fonction 12, le canal de repérage d’occupation).
3. La DEL clignote pour indiquer le réglage actuel de la fonction choisie (ex.:
elle clignote 1fois pour le canal1). Pour changer les réglages, procéder à partir
de l’étape4 avant que la séquence de clignotement de rappel ne se répète 3fois.
Pour quitter la fonction actuelle ou pour passer à une autre fonction, attendre
que la séquence se répète 3fois, puis reprendre l’étape1.
4. Appuyer sur le bouton le nombre de fois indiqué dans le tableau détaillé
pour la fonction particulière que vous désirez régler selonVOS critères (ex.:
puyer fois pour canal 2).
2). Pour conrmer la modication des réglages, la DEL clignote selon la
NOUVELLE conguration trois fois de suite, puis elle s’éteint.
TABLEAUX DE FONCTION DÉTAILLÉES NIVEAU B
12 = canal de repérage d’occupation
Canal local sur lequel un relais d’appareil ou une sortie de gradation
reçoit l’information d’occupation.
1 à 16 (ex.: 1= canal 1*, 2= canal 2; etc.)
14 = canal de repérage de récepteur photoélectrique
Canal local sur lequel un relais d’appareil ou une sortie de gradation
reçoit l’information de récepteur photoélectrique.
1 à 16 (ex.: 1= canal 1*, 2= canal 2; etc.)
16 = canal de repérage d’interrupteur
Canal local sur lequel un relais d’appareil ou une sortie de gradation
reçoit l’information de l’interrupteur.
1 à 16 (ex.: 1= canal 1*, 2= canal 2; etc.)
Remarque: La valeur par défaut régulière est l’unité du canal 1 avec les
options SW2, et les options SA2 ont comme valeur par défaut le canal 2.
17 = Annulation (relais/gradation)
Indique lorsque le relais d’un appareil est forcé à s’éteindre ou à s’allumer, ou
lorsqu’une sortie de gradation est forcée à son maximum/minimum.
1 Non forcé* 2Annulation: marche 3Annulation: arrêt
18 = Mode d’utilisation spéciale
Comportements dénis uniques des relais ou sorties de gradation; voir à
droite pour les dénitions de fonctions.
1 Normal* 5 Prédictif: arrêt
2Manuel: marche 6Manuel pour annulation: marche
3Auto pour annulation: marche 7De manuel à normal
4 De manuel à auto complet: marche
19 = Inverser la logique du relais
Inverse la fonction des relais.
1 Logique normale* 2Logique inversée
21 = Ajustements de la gradation WallPod
Dénit si les ajustements de la gradation de l’utilisateur sont maintenus
après que les lumières soient cyclées, si elles reviennent aux niveaux par
défaut ou si elles désactivent un récepteur photoélectrique à gradation
connecté (jusqu’au cycle de lumières).
1Permanent* 2 Temporaire 3 Récepteur photoélectrique temp.
Annulation
22 = Maintient le niveau de gradation lorsque vacant
Empêche les lumières de s’éteindre complètement une fois en statut inoccupé.
1 Non* 2 Oui
23 = Mode de repérage d’interrupteur spécial
Dénit le comportement unique quant à la façon dont les relais
répondent à l’information d’interrupteur particulier.
1 Désactiver* 3 Ignorer mises en marche
2Ignorer arrêts 4 Ignorer mises en marche/arrêts
31 = Ajustement de l’extrémité supérieure*
Niveau de tension maximal de la sortie de gradation de l’appareil. Communément
utilisé pour des réglages de tâches pour lesquels un niveau de lumière absolu ne sera
pas augmenté avec un Wallpod ou une scène. Lorsque la sortie est à un ajustement
d’extrémité supérieure, le pourcentage reporté du contrôle sera de 100%. La sortie
correspondant de lumens en % dépend des capacités du ballast/circuit.
1 0,7V 4 3V 7 6V 10 9V
21V 5 4V 8 7V 11 10V
32V 65V 98V
32 = Ajustement de l’extrémité inférieure**
Niveau de tension minimal de la plage active de gradation de l’appareil. Le niveau
ne peut être réduit avec un Wallpod ou une scène. Lorsque la sortie est à un
ajustement d’extrémité inférieure, le pourcentage reporté du contrôle sera de 1%.
La sortie correspondant de lumens en % dépend des capacités du ballast/circuit.
1 0,7V 4 3V 7 6V 10 9V
21V 5 4V 8 7V 11 10V
32V 65V 98V
** Une précision du réglage de 0,1V est oerte avec SensorView. La DEL du
statut de l’appareil clignote pour montrer la valeur actuelle arrondie à la
sélection supérieure la plus proche.
DÉFINITIONS DE LA FONCTION 18
NORMAL
Mode d’utilisation dans lequel les capteurs d’occupation sont capables d’allumer
ou d’éteindre les lumières.
D’AUTO À MISE EN MARCHE DE L’ANNULATION
Mode spécial dans lequel les lumières sont allumées d’abord par la détection de
l’occupant, mais ensuite laissées sur le statut Annulation: marche.
DE MANUEL À COMPLÈTEMENT AUTO
Mode spécial ayant besoin au départ que l’occupant allume manuellement les
lumières, après quoi le capteur assume le contrôle de mise en marche/arrêt.
MANUEL: EN MARCHE
Mode spécial demandant que l’occupant allume toujours les lumières
manuellement, tandis qu’elles sont éteintes automatiquement par un capteur
(valeurs par défaut sur les modèles SA et options SA2).
PRÉDICTIF: ARRÊT
Quand les lumières sont éteintes, ce mode spécial détermine si les occupants sont
restés ou non dans la pièce, an de laisser les lumières en statut Annulation:
arrêt ou Auto: en marche.
DE MANUEL À ANNULATION CHRONOMÉTRÉE: EN MARCHE
Mode spécial dans lequel les lumières sont initialement allumées manuellement,
mais restent en statut Annulation: en marche pour une période pré-déterminée
(délai d’annulation chronométré).
DE MANUEL À NORMAL
Mode spécial dans lequel les lumières sont initialement allumées manuellement,
mais restent en statut normal (désactivant l’auto-gradation) pour une période
pré-déterminée (délai d’annulation chronométré).
* indique les réglages de valeurs par défaut
pour la base Modèles nPP16 (D) ER EFP.
REMARQUE
Pour de l’aide supplémentaire en cas de dépannage, merci de contacter l’équipe de sou-
tien technique des contrôles.
1 800 535-2465
AVERTISSEMENT:
Ce document a été traduit de l'anglais pour des raisons de
commodité. En cas d'incohérence entre le texte du
document en anglais et cette traduction, le texte anglais
prévaut.
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Les marques commerciales de Acuity
Brands Lighting portant le symbole ® sont enregistrées aux
États-Unis et peuvent être enregistrées dans d'autres pays.
