Nordica LNK15 EVO Bedienungsanleitung

MADE IN ITALY

design & production

down-fired boilerS USer MAnUAl

iTAliAno

007291003 - 000

lnK15 eVo - lnK20 eVo

lnK30 eVo - lnK40 eVo

ENGLISH22

ITALIANO - INDICE

WArNINgs.........................................................................................................................................................................................................4

sAfETy...............................................................................................................................................................................................................5

COMMIssIONINg AND INsTrUCTIONs .........................................................................................................................................................7

WArrANTy AND rEsPONsIBILITIEs..............................................................................................................................................................8

INsTALLATION ..................................................................................................................................................................................................9

SyStem regulationS.............................................................................................................................................................................................................................................................. 9

noteS on the inStallation room................................................................................................................................................................................................................................. 9

requirementS for the heating water....................................................................................................................................................................................................................... 9

fire ProteCtion for inStallation anD uSe of thermal DeViCeS............................................................................................................................................................. 9

Chimney flue............................................................................................................................................................................................................................................................................10

Chimney.......................................................................................................................................................................................................................................................................................11

Draught regulator............................................................................................................................................................................................................................................................11

OBLIgATIONs Of ThE sysTEM OPErATOr ................................................................................................................................................ 11

PErMITTED fUELs......................................................................................................................................................................................... 12

INfOrMATION ON ThE BOILEr.................................................................................................................................................................... 13

how it iS DeliVereD ..............................................................................................................................................................................................................................................................13

aCCeSSorieS requireD........................................................................................................................................................................................................................................................13

teChniCal SPeCifiCationS................................................................................................................................................................................................................................................14

DimenSionS................................................................................................................................................................................................................................................................................15

SPaCing.........................................................................................................................................................................................................................................................................................16

iDentifiCation of ComPonentS...................................................................................................................................................................................................................................17

Boiler SeCtion.........................................................................................................................................................................................................................................................................17

Safety heat eXChanger anD automatiC thermal DiSCharge ValVe DSa ........................................................................................................................................18

BOILEr AssEMBLy......................................................................................................................................................................................... 19

DiSaSSemBly / introDuCtion / aSSemBly................................................................................................................................................................................................................19

ConneCting the SmoKe eXhauSt SyStem...............................................................................................................................................................................................................19

DireCtion of SmoKe fan ...................................................................................................................................................................................................................................................20

inStalling the leVer for Cleaning the heat eXChanger...........................................................................................................................................................................22

water SiDe ConneCtion ....................................................................................................................................................................................................................................................23

oPen VeSSel inStallation................................................................................................................................................................................................................................................24

CloSeD VeSSel inStallation...........................................................................................................................................................................................................................................25

anti-ConDenSation miXing ValVe for 60°C reCirCulation CirCuit .....................................................................................................................................................26

eleCtriCal ConneCtion....................................................................................................................................................................................................................................................27

BOILEr OPErATION....................................................................................................................................................................................... 29

inStallation.............................................................................................................................................................................................................................................................................29

manual oPeration/SmoKe fan anD PumP teSt..................................................................................................................................................................................................29

firSt Start-uP ..........................................................................................................................................................................................................................................................................30

heating (normal oPeration)........................................................................................................................................................................................................................................31

aDDing fuel..............................................................................................................................................................................................................................................................................34

CONTrOL DIsPLAy ........................................................................................................................................................................................ 35

SerViCe..........................................................................................................................................................................................................................................................................................35

error meSSageS .....................................................................................................................................................................................................................................................................37

ChIMNEy sWEEP BUTTON AND MEAsUrINg EMIssIONs ....................................................................................................................... 39

CLEANINg....................................................................................................................................................................................................... 40

Daily Cleaning........................................................................................................................................................................................................................................................................42

weeKly Cleaning....................................................................................................................................................................................................................................................................43

monthly Cleaning...............................................................................................................................................................................................................................................................44

annual Cleaning..................................................................................................................................................................................................................................................................45

DIsPOsAL ....................................................................................................................................................................................................... 47

ENGLISH

ATTENTION

sUrfACEs CAN BECOME VEry hOT!

ALWAys UsE PrOTECTIVE gLOVEs!

During combustion, thermal energy is released that signicantly increases the heat of surfaces, doors, handles, controls, glass, exhaust

pipes, and even the front of the appliance. Avoid contact with those elements if not wearing protective clothing (protective gloves

included). Make sure children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation.

ENgLIsh - CONTENTs

ENGLISH

We thank you for having chosen our company; our product is a great heating solution developed from the most advanced

technology with top quality machining and modern design, aimed at making you enjoy the fantastic sensation that the

heat of a ame gives, in complete safety.

The purpose of these instructions is to help you become familiar with the operation, maintenance and care of the system.

Improper operation of the system may result in personal injuries, damage to animals and property.

Please be aware that before installing the boiler, the chimney ue must be inspected by qualied personnel, who must issue installation

conformity documentation in accordance with national regulations.

Please also read these operating instructions before commissioning and comply with the technical data and instructions of the system. If you

follow the instructions and notes and operate carefully, the safety, reliability and ecacy of the system will be signicantly improved and its

value preserved.

We reserve the right to make changes to the product without prior notice in the interest of improving and further developing it. We hope you

are satised with your new boiler.

GENERAL COPYRIGHT REGULATIONS

These installation and operating instructions are protected by copyright.

The document cannot be copied, edited, translated or submitted to third parties without our written

consent.

We reserve the right to make technical changes to the product or this manual, useful for technical progress,

at any time and without prior notice.

DESCRIPTION OF THE SOFTWARE

The described software version of the boiler control was correct at the time this document was created.

WARNINGS

THIS INSTRUCTION MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE PRODUCT: MAKE SURE THAT IT ALWAYS ACCOMPANIES THE

APPLIANCE, EVEN IF TRANSFERRED TO ANOTHER OWNER OR USER, OR IF TRANSFERRED TO ANOTHER PLACE.

If it is damaged or lost, request another copy from the area technician.

This product is intended for the use for which it has been expressly designed. The manufacturer is exempt from any liability,

contractual and extracontractual, for injury/damage caused to persons/animals and objects, due to installation, adjustment and

maintenance errors and improper use.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED STAFF, WHICH ASSUMES COMPLETE RESPONSIBILITY FOR THE

DEFINITIVE INSTALLATION AND CONSEQUENT GOOD FUNCTIONING OF THE PRODUCT INSTALLED. ONE MUST ALSO

BEAR IN MIND ALL LAWS AND NATIONAL, REGIONAL, PROVINCIAL AND TOWN COUNCIL STANDARDS PRESENT IN

THE COUNTRY INWHICHTHE APPLIANCE HAS BEEN INSTALLED, AS WELL AS THE INSTRUCTIONS CONTAINED INTHIS

MANUAL.

THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE FAILURE TO COMPLY WITH SUCH PRECAUTIONS.

After removing the packaging, ensure that the content is intact and complete. Otherwise, contact the dealer where the appliance

was purchased.

ALL ELECTRIC COMPONENTS THAT MAKE UP THE PRODUCT MUST BE REPLACED WITH ORIGINAL SPARE PARTS EXCLUSIVELY

BY AN AUTHORISED SERVICE CENTRE, THUS GUARANTEEING CORRECT OPERATION.

ENGLISH

SAFETY

THE APPLIANCE MAY BE USED BY CHILDREN 8YEARS OF AGE OR OLDER AND INDIVIDUALS WITH REDUCED

PHYSICAL, SENSORY, OR MENTAL CAPACITIES OR WITHOUT EXPERIENCE OR THE NECESSARY KNOWLEDGE,

PROVIDED THAT THEY ARE SUPERVISED OR HAVE RECEIVED INSTRUCTIONS ON SAFE USE OF THE APPLIANCE

AND THAT THEY UNDERSTAND THE INHERENT DANGERS.

CHILDREN MUST BE CHECKED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

THE CLEANING AND MAINTENANCE REQUIRED BY THE USER MUST NOT BE PERFORMED BY CHILDREN

WITHOUT SUPERVISION.

DO NOT TOUCH THE GENERATOR WHEN YOU ARE BAREFOOT OR WHEN PARTS OF THE BODY ARE WET OR

D A M P.

THE SAFETY AND ADJUSTMENT DEVICES MUST NOT BE MODIFIED WITHOUT THE AUTHORISATION OR

INDICATIONS OF THE MANUFACTURER.

DO NOT PULL, DISCONNECT, TWIST ELECTRIC CABLES LEAVING THE STOVE, EVEN IF DISCONNECTED FROM

THE ELECTRIC POWER SUPPLY MAINS.

IT IS ADVISED TO POSITION THE POWER SUPPLY CABLE SO THAT IT DOES NOT COME INTO CONTACT WITH

HOT PARTS OF THE APPLIANCE.

DO NOT CLOSE OR REDUCE THE DIMENSIONS OF THE AIRING VENTS IN THE PLACE OF INSTALLATION. THE

AIRING VENTS ARE ESSENTIAL FOR CORRECT COMBUSTION.

DO NOT LEAVE THE PACKAGING ELEMENTS WITHIN REACH OF CHILDREN OR UNASSISTED DISABLED

PERSONS.

THE HEARTH DOOR MUST ALWAYS BE CLOSED DURING NORMAL FUNCTIONING OF THE PRODUCT.

CHECK FOR THE PRESENCE OF ANY OBSTRUCTIONS BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOLLOWING

A PROLONGED PERIOD OF INACTIVITY.

THE GENERATOR HAS BEEN DESIGNED TO FUNCTION IN ANY CLIMATIC CONDITION.

IN PARTICULARLY ADVERSE CONDITIONS STRONG WIND, FREEZING SAFETY SYSTEMS MAY INTERVENE

THAT SWITCH THE GENERATOR OFF. IF THIS OCCURS, CONTACT THE TECHNICAL AFTERSALES SERVICE AND

ALWAYS DISABLE THE SAFETY SYSTEMS.

IN THE EVENT THE FLUE CATCHES FIRE, USE SUITABLE SYSTEMS FOR SUFFOCATING THE FLAMES OR

REQUEST HELP FROM THE FIRE BRIGADE.

THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED TO BURN WASTE

DO NOT USE ANY FLAMMABLE LIQUIDS FOR IGNITION

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

The operation can only be performed by trained adults. A brieng can be given by the qualied and

licensed technician or by an authorised Service Centre.

If installed incommercialorindustrial facilities, local,internal or facility-specicprovisions,regulations

and/or requirements also apply.

For the electrical connection, carry out the work in accordance with European, national and local

installation and safety regulations and in a workmanlike manner.

Failure to do so may result in death, serious injuries and extensive material damage!

These instructions must be read carefully, in advance, by all people in charge of installing, operating,

ENGLISH

repairing and performing maintenance on this system.

The instructions contain important information for correct assembly, operation, personal safety and

protection of the boiler system.

Assembly and installation operations can be performed only by qualied and licensed heating and

installation specialists.

During assembly and installation, the safety regulations must be complied with.

Depending on the country and the current funding programme, state funding may be available.

While installing the boiler and during operation, it is necessary to comply with building, commercial,

emission control and water pollution laws.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE SYSTEM

The system can be used only with suitable fuels.

Failure to do so may result in death, serious injuries and extensive material damage!

During assembly and installation, it is necessary to comply with the “Health and safety at the workplace,

safety regulations and environmental protection” regulations, warnings and notes.

If installed in commercial or industrial facilities, local, internal or facility-specic provisions, regulations

and/or requirements also apply.

The electrical connection conditions specied must be met.

Make settings and work on the appliance only according to the instructions in the user manual.

Do not modify or remove any additional parts or accessories installed.

SAFETY INSTRUCTIONS DURING OPERATION

Contact with hot surfaces may cause burns.

Therefore, do not touch the hot surfaces inside the appliance, or the pipes, ttings and exhaust pipes.

The error messages indicate faults in the heating system and, if they are not repaired, they may have

serious consequences for the operation of the heat generator. In addition to this, the warranty will be

void.

Therefore, inform your local Service Centre of any faults immediately.

In the event of faults in the electrical system, the system must be put out of service and specialised

personnel must be contacted.

The boiler must be equipped with a pressure relief valve.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

This appliance can be used by people (including children over the age of 8) with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are supervised or have

been instructed on how to use it safely and understand the dangers involved. Children near the appliance

must be supervised. Children must not play with this appliance.

Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision.

ENGLISH

COMMISSIONING AND INSTRUCTIONS

The boiler must be commissioned and the operator trained EXCLUSIVELY BY QUALIFIED AND LICENSED

PERSONNEL OR BY AN AUTHORISED SERVICE CENTRE.

Incorrect operation may result in additional costs which are not covered by the warranty.

MANAGEMENT AND MONITORING

• IT IS FORBIDDEN TO LEAVE CHILDREN UNATTENDED NEXT TO THE BOILER WHEN IN OPERATION.

• IT IS FORBIDDEN TO USE FLAMMABLE LIQUIDS TO IGNITE THE BOILER WITH SOLID FUEL.

• IT IS FORBIDDEN TO INCREASE THE POWER IN ANY WAY AND/OR OVERLOAD THE PRODUCT OVERHEATING.

• ITISFORBIDDENTOTHROWFLAMMABLEOBJECTSINTOTHE BOILER OR NEXTTOTHE INFEED OPENING ANDASHDRAWERS,

AND IT IS COMPULSORY TO ONLY EMPTY THE ASHES IN NONFLAMMABLE CONTAINERS EQUIPPED WITH A COVER.

• THE BOILERS MUST BE SUPERVISED BY THE OPERATOR FROM TIME TO TIME DURING OPERATION.

• DURING OPERATION, CHECK THE TIGHTNESS OF THE DOORS AND THE CLEANING OPENINGS, WHICH MUST ALWAYS BE SECURED

WELL.

• THE USER IS NOT AUTHORISED TO INTERVENE ON THE STRUCTURE AND ELECTRICAL SYSTEM OF THE BOILERS.

• THE BOILER AND THE ENTIRE SYSTEM MUST ALWAYS BE CLEANED PERFECTLY ACCORDING TO THE FREQUENCY INDICATED, TO

ENSURE CORRECT OPERATION OF THE ENTIRE SYSTEM.

• THE INFEED DOORS AND ASH DRAWER MUST ALWAYS BE CLOSED PROPERLY.

ENGLISH

WARRANTY AND RESPONSIBILITIES

The warranty is only valid if the products have been installed and used correctly.

The boiler must be installed in a dry room.

The appliance must be used with a return temperature > 60°C for the warranty to be valid.

The Warranty Conditions can be found on the following website:

https://www.lanordica-extraame.com/en/solutions/guarantee-terms

THE WARRANTY IS VOID ALSO IN THE FOLLOWING CASES:

• Use of safety elements that do not comply with current regulations.

• Repairs made during the warranty period by unauthorised people or companies.

• Improper transport of the boiler to the place of installation.

• Incorrect installation including incorrect smoke exhaust.

• Incorrect and/or inconsistent operation of the boiler by the user, including exceeding the maximum permissible temperature of the

water in the boiler, allowing the water to freeze in the system or in the boiler, pouring cold water into the hot boiler, extinguishing the

embers in the combustion chamber with water.

• Starting the boiler with the system not loaded properly.

• Corrosion of the steel elements due to prolonged use of the boiler with a return temperature below 60°C (operation without an anti-

condensation valve).

• Operation with a dierent draught level (either higher or lower) than that indicated in the production specications.

• Use of boiler supply water with a hardness greater than 7°dH and consequent damage.

• Calcication of the parts of the thermal discharge safety device due to calcareous water.

• Use of unauthorised fuels.

• The manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by water leaks, condensation water, acid corrosion, limescale or

damage caused by dirt or oxygen particles in the water.

In the event of unjustied claims, the costs incurred will be borne by the consumer.

Failure to comply with these installation and operating instructions will invalidate the warranty.

After completing installation, these installation and operating instructions must be explained and delivered to the manager, who must keep

them.

ENGLISH

INSTALLATION

SYSTEM REGULATIONS

FOR GERMANY ONLY

Before installing the boiler, it is necessary to obtain the approval of the main district chimney sweep authorised to submit a chimney calculation.

The appliance must be installed in closed heating systems, that have been installed in accordance with current regulations and with the

current state of the art.

NOTES ON THE INSTALLATION ROOM

The installation room must:

- Comply with local re regulations and building regulations.

- Be frost-proof

- Ensure the minimum distances of combustible materials from the boiler wall

Moreover, a sucient supply of fresh air must be guaranteed in the room.

European, national and local installation regulations must be complied with. The combustion air can be supplied through openings to the

outside or, in accordance with safety and installation regulations, from adjacent rooms.

The openings to the outside must be protected against the elements and against the entry of birds or rodents.

The maximum vacuum must not exceed 4Pa in the combustion air inlet system (if present).

If the combustion air is introduced through an opening in the outer wall, a pressure dierence of 3 Pa must not be exceeded.

The minimum opening for the combustion air inlet must be at least 100 cm².

REQUIREMENTS FOR THE HEATING WATER

The heating water must meet the requirements of current hydronic safety regulations.

The LNK-EVO log gasication boiler must operate with an anti-condensation valve.

This means that a minimum return temperature of 60°C must be guaranteed to prevent condensation.

IF THE BOILER IS OPERATED WITHOUT AN ANTI-CONDENSATION VALVE, IT MAY BE SERIOUSLY

DAMAGED!

For LNK-EVO type boilers, a storage tank must be installed.

Check the European, national and local regulations for the size of the storage tank.

The manufacturer recommends the minimum storage tank volumes indicated in the following table:

LNK 15 EVO 1000 L

LNK 20 EVO 1200 L

LNK 30 EVO 1600 L

LNK 40 EVO 2100 L

FIRE PROTECTION FOR INSTALLATION AND USE OF THERMAL DEVICES

WARNING IN SITUATIONS WHERE GASES, OR FLAMMABLE VAPOURS MAY BE PRESENT,

AND IN THE PRESENCE OF WORKS WITH A TEMPORARY RISK OF FIRE OR EXPLOSION

(INSTALLATION OF LINOLEUM WITH GLUE, PVC, ETC.), THE BOILERS MUST BE PUT

IN A SAFE CONDITION (SWITCHED OFF AND COOLED DOWN) BEFORE THE DANGER

ARISES. OBJECTS MADE OF FLAMMABLE MATERIAL MUST NOT BE PLACED ON THE

BOILER OR CLOSER THAN THE SAFETY DISTANCE.

ENGLISH

CHIMNEY FLUE

The sizing, installation and connection of the chimney ue to the boiler must be carried out by an authorised company of master

chimney sweepers according to European, national and local regulations.

The ue must develop a sucient draught to convey and transport combustion smoke outdoors at all operating speeds. It is important to

have an adequately sized self-sucient ue for the boiler to operate correctly.



TO STABILISE THE DRAUGHT IN THE FLUE, IT IS NECESSARY TO INSTALL AN ADDITIONAL AUTOMATIC DRAUGHT REGULATOR

ON THE FLUE PIPE OR IN THE CHIMNEY.

THE QUALITY OF COMBUSTION, THE HEAT OUTPUT AND THE SERVICE LIFE OF THE BOILER DEPEND ON THE DRAUGHT. Fireplace

draught is directly proportional to the diameter, height and coarseness of the internal wall. Smoke from another appliance must not ow into

the ue connected to the boiler.

WARNING:AS REGARDS THE CONNECTION TO THE CHIMNEY FLUE AND FLAMMABLE MATERIALS, REFER TO THE European,

national and local regulations.THE FLUE MUST BE AT A SUITABLE DISTANCE FROM FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE MATERIALS

BY MEANS OF ADEQUATE INSULATION OR AN AIR GAP.

SMOKE DUCT

THE HEAT GENERATOR OPERATES WITH NEGATIVE PRESSURE AND IS EQUIPPED WITH AN OUTPUT FAN FOR SMOKE EXTRACTION. THE

GENERATOR MUST ONLY HAVE ONE DISCHARGE SYSTEM. IT IS NOT PERMITTED TO HAVE A FLUE THAT IS SHARED WITH OTHER DEVICES.

Components of the smoke extraction system must be selected based on the type of device to install and according to:

• UNI/ TS 11278 in the case of metal replaces, with special reference to the designation.

• UNI EN 13063-1 and UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, .-UNI EN 1806: in the case of non-metal replaces.

• The smoke duct must be as short as possible.

• A T-tting must be installed with a condensation collection cap at the bottom of the vertical section. The vertical duct can either be

inside or outside the building. If the smoke duct is installed inside an existing ue, it must be certied for solid combustion.

• If the smoke duct is outside the building, it must always be insulated.

• It must be possible to inspect all sections of the smoke duct.

• Inspection openings must be provided for cleaning.

IT IS MANDATORY TO PROVIDE A“T” FITTING WITH A CONDENSATE COLLECTION CAP

AT THE BASE OF THE VERTICAL SECTION SMOKE SUCTION FAN OUTLET.

CONNECTION MUST BE CARRIED OUT WITH STABLE, STURDY PIPES THAT COMPLY WITH ALL STANDARDS AND REGULATIONS IN FORCE

AND ACCORDING TO THE PROVISIONS OF LAW, AND SECURED WELL TO THE FLUE.

THE INTERNAL DIAMETER OF THE CONNECTION PIPE MUST CORRESPOND TO THE EXTERNAL DIAMETER OF THE SMOKE OUTLET

OF THE APPLIANCE.

CHIMNEY POT

Flue draught also depends on the suitability of the chimney pot.

CHIMNEY POTS MUST MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS:

• Have a useful output section of more than double the length of the replace/pipe system into which it is inserted

• Be constructed in such a way that rain and snow cannot penetrate into the replace/pipe system

• Be constructed in such a way that even in the case of winds from all directions and with any inclination, the evacuation of combustion

products (windshield terminal) is ensured.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE REQUIREMENTS WILL INVALIDATE THE WARRANTY

1010

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nordica Kessel Handbücher

Nordica

Nordica LNK15 Bedienungsanleitung

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung