Norpe NORCON Bedienungsanleitung
DELI / NORCON
user guide
FI SV NO DA EN DE FR ET PL RU LV NL
NORCON / DELI
SUOMI
1. Ennen käyttöä ................................................................................................................................. 2
1.1. Takuu .................................................................................................................................... 2
2. Deli / NorCon ................................................................................................................................... 2
2.1. Varoitukset ........................................................................................................................... 2
2.2. Rajoitukset ........................................................................................................................... 3
2.3. Pakkaus ................................................................................................................................ 4
2.4. Kuljetusvauriot .................................................................................................................... 4
2.5. Asentaminen ........................................................................................................................ 4
2.6. Puhdistus ennen käyttöönottoa ......................................................................................... 5
3. Sähköliitännät ................................................................................................................................. 5
4. Toiminta ............................................................................................................................................ 6
4.1. Käynnistys ........................................................................................................................... 6
4.2. Kalusteen täyttäminen ........................................................................................................ 6
4.3. Käyttötermostaatin säätäminen ......................................................................................... 7
4.4. Ohjauslaitteet ....................................................................................................................... 7
4.5. NRC-100-ohjauslaite ........................................................................................................... 7
4.5.1. Näytön ilmoitukset....................................................................................................... 7
4.5.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen............................................................................ 8
4.6. Dixell XR40CX -ohjauslaite ................................................................................................. 8
4.6.1. Näytön ilmoitukset....................................................................................................... 8
4.6.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen............................................................................ 9
4.7. Automaattinen sulatus ........................................................................................................ 9
5. Puhdistus ......................................................................................................................................... 9
5.1. Lauhduttimen puhdistaminen .......................................................................................... 10
6. Sähkökatkokset ............................................................................................................................. 11
7. Vianetsintä ..................................................................................................................................... 11
8. Huolto ja varaosat ......................................................................................................................... 11
9. Laitteiston poistaminen käytöstä ................................................................................................ 11
iVersion 2/2013
SUOMI
PI
1. Ennen käyttöä
Lue nämä ohjeet huolellisesti. Ne kertovat miten kaluste voidaan asentaa, sijoittaa, käyttää ja
huoltaa oikein ja turvallisesti.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti mahdollisia muita käyttäjiä varten.
Kalusteen asennus ja käyttöönotto on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, paikallisia
ohjeita ja määräyksiä noudattaen.
Mikäli kalusteeseen tai kalusteen laitteisiin tulee vika tai laitteen toiminta poikkeaa normaalista,
varmista, että vaaratilannetta ei pääse syntymään. Tarvittaessa kytke kaluste pois päältä ja ota
yhteys lähimpään huoltoliikkeeseen. Kaikkien kalusteen käyttäjien tulee perehtyä kalusteen
oikeaan ja turvalliseen käyttöön.
1.1. Takuu
Kalusteelle myönnetään yhden (1) vuoden kestävyys- ja materiaalitakuu normaaliolosuhteissa
(luokka 3).
Normaaliolosuhteet ovat enintään:
• ilman suhteellinen kosteus 60 % RH
• käyttöympäristön lämpötila +25 °C
• ilmavirtaus kalusteen edessä < 0,2 m/s
Takuu ei kata rikkoutunutta lasia (rikkoutumissyystä riippumatta).Huomautus
2. Deli / NorCon
Deli ja NorCon ovat impulssiostotuotteiden kuten juomien, voileipien ja maitotuotteiden esittelyyn
tarkoitettuja kylmähyllykköjä. Kalusteet pitävät yllä tuotteiden vaatimaa säilytyslämpötilaa.
Deli 135 -malli on varustettu yöverholla, joka voidaan vetää hyllyjen eteen. Katso sisäkannen
kuva 4. Vedä yökaihdin ylös kuvan mukaisesti ja lukitse koukku vastakappaleeseensa, joka löytyy
valon takaa.
Kalusteiden ilmastointiluokka on 3, eli normaalit käyttöolosuhteetHuomautus
2.1. Varoitukset
Jos laitteistossa on käytetty kylmäaineena propaani R290:tä, laite on
palovaarallinen. Propaanin mahdollinen käytto on ilmoitettu kalustekilvessä ja
koneistossa.
Varoitus
Älä estä koneiston ja kalusteen ilmanvaihtoa.Varoitus
2Version 2/2013
SUOMI
PI
Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisesti.Varoitus
Älä vahingoita kylmäainepiiriä.Varoitus
Palovaaran vuoksi vain valtuutettu asentaja saa asentaa järjestelmän.Varoitus
Mitään sähkölaitteita ei saa asettaa kalusteen sisälle, ellei valmistaja ole sitä
erityisesti hyväksynyt.
Varoitus
Älä käytä laitetta ilman valaisinsuojia. Jos suojat ovat vahingoittuneet tai puuttuvat
kokonaan, ne pitää uusia välittömästi sähköiskuvaaran välttämiseksi. Kun
valaisinsuojat ovat paikallaan, laitteen käyttö on turvallista.
Varoitus
2.2. Rajoitukset
Kalusteen käyttö muulla tavalla kuin tässä ohjeessa on mainittu on kielletty. Kalusteessa ei saa
säilyttää muita kuin kalusteen ohjeessa tai esitteessä mainittuja tuotteita.
Valmistaja ei ota vastuuta niistä tapahtumista, jotka saattavat syntyä ohjeiden vastaisesta käytöstä
tai varoituksien ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Kiipeäminen kalusteen sisään tai päälle on kielletty. Seisominen kalusteen minkään
kohdan päällä on kielletty.
Huomautus
Käsittele lasikantisia ja -ovisia kalusteita varovasti, ettet vahingoita käsiäsi tai saa
muita vammoja.
Huomautus
Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet lämmitettäviä H-kalusteversioita, koska
kalusteen sisäpinnat ovat kuumia.
Huomautus
Kaluste on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa.Huomautus
Tuuleta sisätilat, jos epäilet kylmäainevuotoa.Huomautus
Irrota kaluste sähköverkosta ennen valaisimen vaihtamista. Loisteputken saa
vaihtaa vain valtuutettu asentaja.
Huomautus
3Version 2/2013
SUOMI
PI
Tulenarkojen tai vaarallisten nesteiden säilyttäminen kalusteessa on ehdottomasti
kielletty.
Huomautus
2.3. Pakkaus
Kuljeta tai siirrä kaluste aina omassa pakkauksessaan lopulliselle sijoituspaikalleen asti, jos se
vain on mahdollista. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.
Tämä osa koskee vain kalusteita, joissa kylmäaineena on R290: älä kytke virtaa
kalusteeseen, jos epäilet, että kylmäaine on päässyt vuotamaan kuljetuksessa.
Huomautus
2.4. Kuljetusvauriot
Poista kaluste pakkauksesta ja tarkista se mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita vaurioista
välittömästi vakuutusyhtiölle, tuotteen jälleenmyyjälle tai valmistajalle.
2.5. Asentaminen
1. Irrota ilmaraon asetuskappale teippauksesta ja anna sen laskeutua vaaka-asentoon.
2. Aseta kaluste paikalleen.
Jätä kalusteen taakse vähintään 8 cm vapaa
ilmarako, myös silloin kun kaksi kalustetta on
selätysten, ja yläpuolelle vähintään 25 cm.
3. Säädä kaluste säätöjalkojen avulla pystysuoraan.
4Version 2/2013
SUOMI
PI
4. Varmista, että koneikon lauhdutusilman saanti on esteetön.
Varmista seuraavat seikat kalustetta asentaessasi:
• Kalusteen asennuspaikan pitää olla tasainen ja vaakasuora.
• Kalusteen päälle ei saa asettaa esineitä.
• Kalustetta ei saa sijoittaa lämmönlähteen välittömään läheisyyteen (lämpöpatteri,
lämminilmapuhallin tai kohdevalaisin). Katso kuva A.
• Kaluste ei saa olla alttiina suoralle auringonvalolle. Käytä tarvittaessa verhoja ikkunoissa.
Katso kuva B.
•Ilmastointilaite ei saa puhaltaa kalusteeseen. Katso kuva C.
Kalusteen oikea sijoittelu mahdollistaa parhaat mahdolliset lämpötilaolosuhteet ja
suorituskyvyn.
Kalusteet, jotka on varustettu rullilla/pyörillä voidaan kiinnittää takana olevaan seinään
turvallisuuden vuoksi.
2.6. Puhdistus ennen käyttöönottoa
1. Puhdista esittelyalue ja elintarvikkeiden säilytysalue miedolla nestemäisellä pesuaineella
(pH 6 - 8) ennen kalusteen käyttöönottoa.
Noudata pesuaineen mukana toimitettuja ohjeita.
Varmista, että kaikki käyttämäsi nesteet on luokiteltu myrkyttömiksi.Huomautus
2. Kuivaa pinnat huolellisesti.
3. Sähköliitännät
Kalusteessa oleva kuvio (salama kolmion sisällä) kertoo, että kannen alla on
jännitteellisiä komponentteja ja johtimia. Jännitteelliseen tilaan saa koskea
ainoastaan pätevä sähköasentaja.
Huomautus
Tarkista sulakekoko kalusteen tyyppikilvestä. Pistorasian on oltava maadoitettu, 10 A hitaan
sulakkeen takana. Muita laitteita ei saa olla kytkettynä saman sulakkeen taakse.
5Version 2/2013
SUOMI
PI
Vain pätevä asentaja saa tehdä sähkökytkentöjä. Henkilövahinkojen ja
hengenvaaran välttämiseksi tulee sähköliitäntöjen olla IEE - sekä paikallisten
säädösten mukaisia.
Huomautus
4. Toiminta
Jäähdytys tapahtuu puhallinhöyrystinjärjestelmällä. Höyrystin sijaitsee kalusteen allasosan
pohjalla. Kylmäilma puhalletaan hyllyille rei’itetyn takaseinän kautta sekä yläkulman
jäähdytyskennon kautta.
Kalusteessa on Dixell XR40CX - tai NRC-100 -ohjauslaite.
Jos paine kalusteen sisällä nousee esimerkiksi lauhduttimeen kertyneen lian vuoksi, Dixell
XR40CX pysäyttää laitteiston toiminnan ja ohjauslaitteen näytölle ilmestyy virhesanoma (HA2).
NRC-100 -ohjauslaite sammuttaa kalusteen valot, jos paine nousee korkeaksi. Katso
kalusteen valokytkimen sijainti sisäkannen kuvasta 1.
Lisätietoja ohuauslaitteista saat niitä koskevista luvuista.
4.1. Käynnistys
1. Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Kalusteen kompressori ja puhaltimet käynnistyvät.
2. Odota 90 minuuttia tai kunnes kaluste saavuttaa halutun lämpötilan.
Kaluste on nyt valmis täytettäväksi.
4.2. Kalusteen täyttäminen
• Sijoittele tuotteet huolella.
• Älä ylitä täyttörajaa. Hyllyjen maksimikuormitus on 100 kg/metri
•Älä sijoita tuotteita hyllyjen etureunan ulkopuolelle eikä imuritilän eteen.
Hyllyjen ja kattopellin alle on jäätävä vähintään 20 mm:n vapaa tila. Tuotteet
eivät saa olla puhallusaukon tai imuritilän edessä eivätkä ulottua hyllyn
etureunan ohi. Virheellisesti täytetyn kalusteen ilmankierto heikkenee ja
tuotteet lämpiävät.
Katso sisäkannen kuvat 2 ja 3.
• Kalusteen päälle ei saa asettaa tavaroita.
Kalustetta ei ole suunniteltu jäähdyttämään tuotteita, vaan
ylläpitämään lämpötilaa, jossa tuotteet tuodaan kalusteeseen.
Tuotteita, jotka ovat lämpimämpiä kuin kalusteen suunniteltu
toimintalämpötila, ei saa asettaa kalusteeseen.
Huomautus
6Version 2/2013
SUOMI
PI
4.3. Käyttötermostaatin säätäminen
Kalusteen käyttötermostaatti sijaitsee konetilassa olevassa jakokotelossa. Konetilan kansi on
jousikiinnitteinen. Termostaatti on tehdasasetettu oikeaan lämpötilaan.
4.4. Ohjauslaitteet
Kalusteessa voidaan käyttää kahta eri ohjauslaitetta. Seuraava taulukko kuvaa, mitä ohjauslaitetta
mikin kalustemalli voi käyttää.
Dixell XR40CXNRC-100
XXNorCon
XXDeli
4.5. NRC-100-ohjauslaite
Ohjauslaitteen tyyppi riippuu käytettävästä kalusteesta.Huomautus
NRC-100 on kalusteiden ohjauslaite, joka ohjaa kalusteiden sulatusta termostaatin ja
lämpötila-anturin avulla.
4.5.1. Näytön ilmoitukset
Normaalitilassa näytössä on kalusteen lämpötila.
Sulatukseen liittyvät ilmoitukset
Odotetaan muita kalusteita
yhtäaikaista sulatusta
varten.
Jäähdytys. Kaluste jäähtyy
asetettuun lämpötilaan.
Sulatus käynnissä.
Hälytyssanomat anturivioista
Vika tuotetilan
lämpötila-anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
Vika höyrystimen anturissa.
Ota yhteys huoltoon.
Vika termostaatin anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
Vika turvakatkaisijan
anturissa. Ota yhteys
huoltoon.
Vika turvakatkaisijan anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
7Version 2/2013
SUOMI
PI
Hälytyssanomat kalusteen toimintavioista (lauhduttimen ylilämpö)
Laite sammutettu ylilämmön
takia. Tarkista ensin
lauhdutin ja puhdista se
avaamalla kalusteen
Turvakatkaisija on kytkeytynyt ja
tuotetilan loisteputket kytkeytyneet
pois (= hälytyssignaali). Tarkista
ensin lauhdutin ja puhdista se
alaosan luukku jaavaamalla kalusteen alaosan luukku
ja tarvittaessa imuroimalla lauhdutin.
Paina FNC-näppäintä tai katkaise ja
kytke kalusteen virta uudelleen.
tarvittaessa imuroimalla
lauhdutin. Mikäli vikatilanne
ei poistu, ota yhteyttä
huoltoon.
8888 tai muu epätavallinen signaali näytössä saattaa tarkoittaa käynnistyshäiriötä.
Kytke kaluste irti verkkovirrasta ja kytke se sitten uudelleen kiinni. Jos laite ei
käynnisty normaalisti, ota yhteyttä huoltoon.
Huomautus
4.5.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen
1. Paina lyhyesti FNC-näppäintä.
Näyttöön ilmestyy "SEtt".
2. Paina OK-näppäintä.
Arvo näkyy näytössä.
3. Palaa normaalitilaan painamalla FNC-näppäintä uudestaan.
Mikäli näppäimiä ei paineta viiteen (5) minuuttiin, normaali lämpötilanäyttö palautuu näyttöön.
4.6. Dixell XR40CX -ohjauslaite
Ohjauslaitteen tyyppi riippuu käytettävästä kalusteesta.Huomautus
XR40CX on kalusteiden ohjauslaite, joka ohjaa kalusteiden sulatusta termostaatin ja
lämpötila-anturin avulla.
4.6.1. Näytön ilmoitukset
Normaalitilassa näytössä on kalusteen lämpötila.
Sulatukseen liittyvät ilmoitukset
Sulatus käynnissä.
8Version 2/2013
SUOMI
PI
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
