Norstep 57631 Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 57631
2
STIGE
Læs brugsanvisningen, før
du tager stigen i brug.
Maksimal belastning
Korrekt opstillingsvinkel
Advarsel!
Fald fra stigen
Anvend ikke stigen på
et ujævnt eller usikkert
underlag
Ræk ikke for langt
Stigen må ikke stilles på et
forurenet underlag
Stiger, der bruges som
adgang svej til højere
niveauer, skal rage mindst
1 meter op over adgangs-
stedet og fastgøres om
nødvendigt
Forlad ikke stigen sideværts
Forlad ikke stigen sideværts
over på et andet niveau.
over på et andet niveau.
Der må kun stå én person
Der må kun stå én person
på et trin ad gangen.
på et trin ad gangen.
Foretag visuel kontrol før brug
Foretag visuel kontrol før brug
Brug ikke stigen som bro
Brug ikke stigen som bro
Stå ikke på det øverste trin
Stå ikke på det øverste trin
Efterse stigens fødder
Efterse stigens fødder
Vær opmærksom på elektriske
Vær opmærksom på elektriske
risici, når du transporterer
risici, når du transporterer
stigen
3
DK
Hav fronten mod stigen, når
du går op og ned ad stigen
Kontrollér, at stigen er åbnet
helt, inden du bruger den
Maks. antal brugere på
stigen
Fastgør toppen/bunden af
stigen
Lad ikke stigen hvile mod
uegnede overfl ader
Kontrollér, at sikringerne er
i indgreb
Sørg for, at stigen vender
korrekt
Introduktion
Foldestigen er en universalstige, som kan
justeres til forskellige positioner og højder
takket være et innovativt system af hængsler
og låse. Denne alsidige stige er ideel til brug i
hjemmet eller på værkstedet, ligesom den er
en praktisk følgesvend for håndværkere.
Montering af stabilisatoren
1. Indsæt stabilisatoren i vangeåbningerne.
2. Før boltene igennem vangerne og
stabilisatoren. Skru møtrikkerne på, og
spænd dem godt fast.
Anvend altid stabilisatoren!
bolte
stige
4
Brug
Hvert hængsel kan låses i to forskellige
positioner. Hvis stigen er foldet helt sammen
i opbevaringsposition, vil låsetapperne
allerede være i ulåst position. Du kan derfor
gå direkte til trin 2. Du kan justere vinklen til
den ønskede position på følgende måde:
1. Lås hængslerne op ved at trække armen
på hvert hængsel opad, indtil låsetappen
er i ulåst position.
2. Når hængslerne er låst op, kan du åbne
stigen til en vinkel på 180° for at bruge
den som anlægsstige.
3. Hængslerne låser automatisk, når
positionen er nået.
4. Hvis du vil lukke stigen eller ændre fra én
position til en anden, skal du gentage trin
1 og 2.
Kontroller, at hængslerne er
låste.
POSITIONER
Professionel brug
1. Kontrol før brug af stigen
Kontrollér, at du fysisk er
i stand til at bruge stigen. Visse
helbredsmæssige forhold eller
indtagelse af medicin, alkohol
eller stoff er kan gøre brug af
stigen usikker.
Hvis stigen transporteres på en
tagbagagebærer eller på ladet af
et køretøj, skal den være placeret
på en måde, så den ikke kan
forårsage skader.
Kontrollér stigen ved levering og før første
brug for at sikre, at stigen og dens dele er
i fejlfri og fuld funktionel stand.
Maks. ståhøjde: cirka 790 mm
Stå ikke på de to øverste trin på
en stående stige.
Maks. ståhøjde: cirka 1880 mm
Stå ikke på de tre øverste trin på
en anlægsstige.
m
m
Position som enkelt
stige
Position som stående
stige
Opbevaringsposition
m
m
0,99 m
1,473 m
150 kg
5
DK
Foretag en visuel kontrol af stigen før brug,
hver gang den skal bruges.
Hvis stigen bruges erhvervsmæssigt, skal den
efterses regelmæssigt.
Kontrollér, at stigen er egnet til den aktuelle
opgave.
Brug ikke en beskadiget stige.
Brug ikke stigen, hvis den er tilsmudset, f.eks.
med våd maling, mudder, olie eller sne.
I forbindelse med erhvervsmæssig brug
skal arbejdsforholdene og arbejdsrisikoen
vurderes i henhold til lovgivningen i det land,
som stigen bruges i.
Stigen må ikke modifi ceres.
2. Placering og opsætning af stige
Stigen skal opstilles på den
korrekte placering, så den opnår
den korrekte hældning (en
hældningsvinkel på 65-75º, cirka
1:4) med trinnene vandret. Hvis
stigen anvendes som stående stige, skal den
åbnes helt.
Anlægsstiger med trin skal
opsættes, så trinnene er
vandrette.
Eventuelle låseanordninger skal sikres før
brug.
Stigen skal placeres på et plant, vandret og
fast underlag.
Ved brug som anlægsstige skal stigens top
hvile mod en plan og robust fl ade og skal
fastgøres før brug, f.eks. ved at binde den fast
eller ved at bruge en passende stabilisator.
Stigen må aldrig fl yttes oppefra.
Når stigen placeres, skal der tages højde for,
om den kan blive ramt af f.eks. fodgængere,
køretøjer eller døre. Døre (men ikke
branddøre) og vinduer skal låses eller sikres
i arbejdsområdet.
Advarsel, elektrisk fare
Identifi cer eventuelle elektriske
risici i arbejdsområdet, f.eks.
strømførende ledninger eller
uisoleret elektrisk udstyr. Brug
ikke stigen på steder, hvor der er
elektrisk fare.
Stigen skal stå på sine fødder og må ikke stå
eller støtte på trinnene.
Stigen må ikke placeres på glatte overfl ader
(f.eks. is, skinnende overfl ader eller meget
snavsede faste overfl ader), medmindre der
tages yderligere forholdsregler til at sikre
stigen eller til at rengøre den snavsede
overfl ade.
Stigen må aldrig bevæges oppefra.
6
3. Brug af stigen
Overskrid ikke stigens maksimalt tilladte
belastning.
Forsøg ikke at række for langt. Brugeren
må ikke kravle så langt op, at navlen
(bæltespændet) kommer over toppen af
stigen, og begge fødder skal stå på samme
trin, når stigen bruges.
Stå ikke af en anlægsstige på et højere plan,
medmindre stigen er bundet fast, sikret med
en passende stabilisator eller på anden måde
forsvarligt fastgjort.
Brug ikke løse stiger som adgangsvej til et
højere plan.
Stå ikke på anlægsstigers tre
øverste trin.
Stå ikke på wienerstigers to
øverste trin, medmindre der er
monteret en platform og hånd/
knæ-skinne.
Stå ikke på de fi re øverste trin på
en anlægsstige med forlængelsen
trukket ud.
Stiger er beregnet til let og kortvarigt
arbejde.
Brug ikke-ledende stiger, hvis der skal
udføres elektrikerarbejde, og det ikke er
muligt at slå strømmen fra.
Brug ikke stiger udendørs i hårdt vejr, f.eks.
i stærk blæst.
Undgå, at børn leger på stigen.
Døre (men ikke branddøre) og vinduer skal
låses eller sikres i arbejdsområdet.
Gå ikke op eller ned ad stigen,
medmindre du vender fronten
mod stigen.
Hold godt fast i stigen, når du
kravler op eller ned. Hold altid fast
i stigen med den ene hånd, når
du arbejder på en stige, eller tag
yderligere forholdsregler, hvis du
ikke har mulighed for at holde ved stigen.
Brug ikke stigen som bro.
Brug ikke uegnet fodtøj, når du
bruger en stige.
Undgå ujævn vægtfordeling på stigen, f.eks.
når du borer i sten eller beton.
Brug ikke stigen i længere tid ad gangen
(træthed øger risikoen for ulykker).
Anlægsstiger, der bruges som adgangsvej
til højere niveauer, bør rage mindst 1 meter
op over adgangsstedet og fastgøres om
nødvendigt
Bær ikke tungt eller uhåndterligt
udstyr, når du bruger stigen.
Undgå arbejdsstillinger, hvor stigen bliver
udsat for en ujævn vægtfordeling, f.eks. ved
sideværts boring i massive materialer (f.eks.
murværk eller beton) .
7
DK
Hold altid fast i stigen med den
ene hånd, når du arbejder på
en stige, eller tag yderligere
forholdsregler, hvis du ikke har
mulighed for at holde ved stigen.
Stående stiger må ikke bruges som
anlægsstiger, medmindre de er beregnet til
dette formål.
Flyt ikke en stige, mens du står
på den.
Vær opmærksom på vinden ved
udendørs brug.
Anvend kun stigen i den angivne
retning, hvis dette er nødvendigt
på grund af dens konstruktion.
4. Yderligere advarsler for
foldestiger
Foldestiger med et eller fl ere
led bør – når de ligger på
jorden – foldes ud eller foldes
sammen og ikke bevares i deres
anvendelsesposition.
Forbudte positioner: M-position, omvendt
position.
Kontroller, at hængslerne er låste.
5. Rengøring, vedligeholdelse og
opbevaring
Stiger skal repareres på forsvarlig og
sagkyndig måde efter producentens
anvisninger.
Kontakt producenten eller forhandleren,
hvis dele, f.eks. fødder, skal repareres eller
udskiftes.
Stiger skal altid opbevares i henhold til
producentens anvisninger.
Stiger af termoplast og forstærkede
plastmaterialer bør opbevares, så de
beskyttes mod direkte sollys.
De vigtigste overvejelser i forbindelse med
opbevaring af en stige (ikke i brug) bør
omfatte følgende:
- Opbevares stigen væk fra områder, hvor
dens stand kunne forringes hurtigere
(f.eks. fugt, høj varme eller udsat for vind
og vejr)?
- Opbevares stigen i en position, som
hjælper med at holde den lige (f.eks. ved
at hænge den op i vangerne på rigtige
stigebeslag eller lægge den på en ryddet
overfl ade)?
- Opbevares stigen, hvor den ikke kan blive
beskadiget af køretøjer, tunge genstande
eller snavs?
- Opbevares stigen, hvor den ikke er i
vejen, og hvor man ikke kan falde over
den?
- Opbevares stigen sikkert, hvor den ikke
nemt kan blive anvendt til kriminelle
forehavender?
- Hvis stigen er opsat permanent (f.eks.
på et stillads), er den så sikret imod
uautoriseret brug (f.eks. af børn)?
8
Vedligeholdelse og opbevaring af
stigen
Opbevar stigen på et rent, tørt sted.
Hold godt fast i stigen, når du bærer den.
Opbevar aldrig materialer på stigen.
Sørg for at holde stigen ren og fri for
fremmedlegemer.
Rengør stigen efter hver brug.
Kontrollér regelmæssigt stigens dele og
hængsler. Smør regelmæssigt hængslerne
med olie, men gør det forsigtigt for at undgå
oliedråber på trin og vanger.
I forbindelse med regelmæssigt eftersyn skal
du huske følgende punkter:
- Kontrollér, at vangerne/benene ikke
er bøjede, buede, forvredne, bulede,
revnede, korroderede eller rådne.
- Kontrollér, at vangerne/benene omkring
fastgørelsespunkterne for andre
komponenter er i god stand.
- Kontrollér, at befæstelseselementer
(sædvanligvis nitter, skruer eller bolte)
ikke mangler, er løse eller rustne.
- Kontrollér, at trin ikke mangler, er løse,
meget slidte, rustne eller beskadigede.
- Kontrollér, at hængslerne mellem de
forreste og bageste sektioner ikke er
beskadigede, løse eller rustne.
- Kontrollér, at låsemekanismerne forbliver
vandrette, at de bageste skinner og
hjørnebeslagene ikke mangler, er bøjede,
løse, rustne eller beskadigede.
- Kontrollér, at trinkrogene ikke mangler,
er beskadigede, løse eller rustne og går
korrekt i indgreb på trinene.
- Kontrollér, at skinnebeslagene ikke
mangler, er beskadigede, løse eller
rustne og går korrekt i indgreb på den
tilhørende vange.
- Kontrollér, at gummifødder/endekapper
ikke mangler, er løse, meget slidte, rustne
eller beskadigede.
- Kontrollér, at hele stigen er fri for snavs
(f.eks. skidt, mudder, maling, olie eller
fedt).
- Kontrollér, at at låsehagerne (hvis
monterede) ikke er beskadigede eller
rustne, og at de fungerer korrekt;
- Kontrollér, at platformen (hvis
monteret) ikke mangler dele eller
befæstelseselementer, og at den ikke er
beskadiget eller rusten.
Hvis blot én af ovenstående kontroller ikke
kan fuldføres til fuld tilfredshed, bør du IKKE
bruge stigen.
9
DK
Årsager til ulykker
Følgende liste over risici og eksempler på
årsager, som ikke er endelig, er generelle
årsager til ulykker, som opstår i forbindelse
med brug af stiger, og udgør det grundlag,
som indholdet i denne brugsanvisning
bygger på:
a) Manglende stabilitet:
Følgende liste over risici og eksempler på
deres årsag, som ikke er udtømmende, er
generelle årsager til ulykker, som opstår i
forbindelse med brug af stiger, og udgør
det grundlag, som indholdet i denne
brugsanvisning bygger på:
1) Forkert placering af stigen (eksempelvis
forkert vinkel for anlægsstige eller ikke
helt åben stående stige)
2) Bunden af stigen skrider udad (f.eks. væk
fra den væg, den hviler mod)
3) Brugeren slipper taget i en af siderne,
stigen falder sideværts, og stigen vælter
forover ved anlægsstiger (eksempelvis
hvis man rækker for langt til en af
siderne, eller hvis kontaktfl aden øverst er
skrøbelig)
4) Stigens stand (f.eks. manglende skridsikre
fødder)
5) Brugeren forlader en ikke fastgjort stige i
højden
6) Underlagets beskaff enhed (eksempelvis
ustabilt blødt underlag, skrånende
underlag, glatte overfl ader eller snavsede
faste overfl ader)
7) Dårligt vejr (f.eks. blæsevejr)
8) Kollision med stigen (f.eks. et køretøj eller
en dør)
9) Forkert valg af stige (f.eks. for kort,
uegnet opgave)
b) I forbindelse med håndtering:
1) Når stigen transporteres til arbejdsstedet
2) Når stigen opstilles og nedtages
3) Når genstande bæres op ad stigen
c) Glide-, snuble- og faldulykker:
1) Uegnet fodtøj
2) Tilsmudsede trin
3) Usikker praksis (eksempelvis at tage 2 trin
ad gangen, at glide ned af vangerne)
d) Strukturel defekt af stigen:
1) Stigens stand (f.eks. beskadigede vanger)
2) Overbelastning af stigen
3) Forkert brug
e) Elektriske risici:
1) Arbejde, hvor det ikke er muligt at
afbryde strømmen (f.eks. i forbindelse
med fejlsøgning)
2) Placering af stigen for tæt på
strømførende elektrisk udstyr (f.eks.
frithængende elledninger)
3) Stiger, der beskadiger elektrisk
udstyr (f.eks. beklædning eller
beskyttelsesisolering)
4) Forkert valg af stigetype til elektrisk
arbejde
10
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Norstep Leiter Handbücher
