Nortel VPN Client Bedienungsanleitung

Version 6.02.030

NN46110-401 01.01

314177-F Rev 01

November 2007

Standard

600 Technology Park Drive

Billerica, MA 01821-4130

Nortel VPN Client Release

Notes — VPN Localized Client

Software Release 6.02.030

NN46110-401 01.01

The information in this document is subject to change without notice. The statements, configurations, technical data, and

recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied

warranty. Users must take full responsibility for their applications of any products specified in this document. The

information in this document is proprietary to Nortel Networks.

Trademarks

Nortel, the Nortel logo, the Globemark, and Contivity are trademarks of Nortel Networks.

Adobe and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Entrust is a trademark of Entrust Technologies Inc.

iPass is a trademark of iPass Inc.

Java and Sun Microsystems are trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Restricted rights legend

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph

(c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013.

Notwithstanding any other license agreement that may pertain to, or accompany the delivery of, this computer software,

the rights of the United States Government regarding its use, reproduction, and disclosure are as set forth in the

Commercial Computer Software-Restricted Rights clause at FAR 52.227-19.

Statement of conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Nortel Networks Inc. reserves the

right to make changes to the products described in this document without notice.

Nortel Networks Inc. does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or

circuit layout(s) described herein.

rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms of such portions are permitted, provided that the

above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising

materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that such portions of the software were

developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote

products derived from such portions of the software without specific prior written permission.

SUCH PORTIONS OF THE SOFTWARE ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license agreement that contains

restrictions on use and disclosure (that may incorporate by reference certain limitations and notices imposed by third

parties).

Nortel VPN Client Release Notes — VPN Localized Client Software Release 6.02.030

Nortel Networks Inc. software license agreement

This Software License Agreement (“License Agreement”) is between you, the end-user (“Customer”) and Nortel

Networks Corporation and its subsidiaries and affiliates (“Nortel Networks”). PLEASE READ THE FOLLOWING

CAREFULLY. YOU MUST ACCEPT THESE LICENSE TERMS IN ORDER TO DOWNLOAD AND/OR USE THE

SOFTWARE. USE OF THE SOFTWARE CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THIS LICENSE

AGREEMENT. If you do not accept these terms and conditions, return the Software, unused and in the original shipping

container, within 30 days of purchase to obtain a credit for the full purchase price.

“Software” is owned or licensed by Nortel Networks, its parent or one of its subsidiaries or affiliates, and is copyrighted

and licensed, not sold. Software consists of machine-readable instructions, its components, data, audio-visual content

(such as images, text, recordings or pictures) and related licensed materials including all whole or partial copies. Nortel

Networks grants you a license to use the Software only in the country where you acquired the Software. You obtain no

rights other than those granted to you under this License Agreement. You are responsible for the selection of the

Software and for the installation of, use of, and results obtained from the Software.

1. Licensed Use of Software. Nortel Networks grants Customer a nonexclusive license to use a copy of the Software

on only one machine at any one time or to the extent of the activation or authorized usage level, whichever is applicable.

To the extent Software is furnished for use with designated hardware or Customer furnished equipment (“CFE”),

Customer is granted a nonexclusive license to use Software only on such hardware or CFE, as applicable. Software

contains trade secrets and Customer agrees to treat Software as confidential information using the same care and

discretion Customer uses with its own similar information that it does not wish to disclose, publish or disseminate.

Customer will ensure that anyone who uses the Software does so only in compliance with the terms of this Agreement.

Customer shall not a) use, copy, modify, transfer or distribute the Software except as expressly authorized; b) reverse

assemble, reverse compile, reverse engineer or otherwise translate the Software; c) create derivative works or

modifications unless expressly authorized; or d) sublicense, rent or lease the Software. Licensors of intellectual property

to Nortel Networks are beneficiaries of this provision. Upon termination or breach of the license by Customer or in the

event designated hardware or CFE is no longer in use, Customer will promptly return the Software to Nortel Networks

or certify its destruction. Nortel Networks may audit by remote polling or other reasonable means to determine

Customer’s Software activation or usage levels. If suppliers of third party software included in Software require Nortel

Networks to include additional or different terms, Customer agrees to abide by such terms provided by Nortel Networks

with respect to such third party software.

2. Warranty. Except as may be otherwise expressly agreed to in writing between Nortel Networks and Customer,

Software is provided “AS IS” without any warranties (conditions) of any kind. NORTEL NETWORKS DISCLAIMS

ALL WARRANTIES (CONDITIONS) FOR THE SOFTWARE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT. Nortel Networks is not obligated to

provide support of any kind for the Software. Some jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties, and, in

such event, the above exclusions may not apply.

NN46110-401 01.01

3. Limitation of Remedies. IN NO EVENT SHALL NORTEL NETWORKS OR ITS AGENTS OR SUPPLIERS BE

LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: a) DAMAGES BASED ON ANY THIRD PARTY CLAIM; b) LOSS OF,

OR DAMAGE TO, CUSTOMER’S RECORDS, FILES OR DATA; OR c) DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS),

WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE (INCLUDING NEGLIGENCE) ARISING OUT OF YOUR

USE OF THE SOFTWARE, EVEN IF NORTEL NETWORKS, ITS AGENTS OR SUPPLIERS HAVE BEEN

ADVISED OF THEIR POSSIBILITY. The forgoing limitations of remedies also apply to any developer and/or supplier

of the Software. Such developer and/or supplier is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not

allow these limitations or exclusions and, in such event, they may not apply.

4. General

a. If Customer is the United States Government, the following paragraph shall apply: All Nortel Networks

Software available under this License Agreement is commercial computer software and commercial computer

software documentation and, in the event Software is licensed for or on behalf of the United States

Government, the respective rights to the software and software documentation are governed by Nortel

Networks standard commercial license in accordance with U.S. Federal Regulations at 48 C.F.R. Sections

12.212 (for non-DoD entities) and 48 C.F.R. 227.7202 (for DoD entities).

b. Customer may terminate the license at any time. Nortel Networks may terminate the license if Customer fails

to comply with the terms and conditions of this license. In either event, upon termination, Customer must

either return the Software to Nortel Networks or certify its destruction.

c. Customer is responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from

Customer’s use of the Software. Customer agrees to comply with all applicable laws including all applicable

export and import laws and regulations.

d. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of the action arose.

e. The terms and conditions of this License Agreement form the complete and exclusive agreement between

Customer and Nortel Networks.

f. This License Agreement is governed by the laws of the country in which Customer acquires the Software. If

the Software is acquired in the United States, then this License Agreement is governed by the laws of the state

of New York.

Nortel VPN Client Release Notes — VPN Localized Client Software Release 6.02.030

Contents

New in this release. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Other changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Document changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to get help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Finding the latest updates on the Nortel Web site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Getting help from the Nortel Web site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Getting help over the phone from a Nortel Solutions Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Getting help from a specialist by using an Express Routing Code . . . . . . . . . . . . . . . 10

Getting help through a Nortel distributor or reseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Text conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Related publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hard copy technical manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supported platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Client software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Client directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Localized client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Custom and Entrust subdirectories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Doc (Documentation) directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tools directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nortel VPN Client Release Notes — VPN Localized Client Software Release 6.02.030

Restricted product—export license requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapter 2

Issues and considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VPN Client considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Customer issues fixed in this release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nortel VPN Client Release Notes — VPN Localized Client Software Release 6.02.030

New in this release

The following sections detail what’s new in Nortel VPN Client Release Notes —

VPN Localized Client Software Release 6.02.030 (NN46110-401 01.01).

•“Features”

•“Other changes”

Features

There are no feature-related changes for this release.

Other changes

See the following section for information about changes that are not

feature-related:

Document changes

The following sections are updated for this release:

•“Customer issues fixed in this release” on page 21

8New in this release

NN46110-401 01.01

Nortel VPN Client Release Notes — VPN Localized Client Software Release 6.02.030

How to get help

This chapter explains how to get help for Nortel products and services.

Finding the latest updates on the Nortel Web site

The content of this documentation was current at the time the product was

released. To check for updates to the latest documentation and software for the

Client, go to:

www.nortel.com/support

Select Security & VPN and then, in the section called Virtual Private Networking

(VPN), IPSEC, and SSL, click the appropriate VPN Router product.

Getting help from the Nortel Web site

The best way to get technical support for Nortel products is from the Nortel

Technical Support Web site:

www.nortel.com/support

10 How to get help

NN46110-401 01.01

This site provides quick access to software, documentation, bulletins, and tools to

address issues with Nortel products. From this site you can:

• download software, documentation, and product bulletins

• search the Technical Support site and the Nortel Knowledge Base for answers

to technical issues

• sign up for automatic notification of new software and documentation for

Nortel equipment

• open and manage technical support cases

Getting help over the phone from a Nortel Solutions

Center

If you do not find the information you require on the Nortel Technical Support

web site, and you have a Nortel support contract, you can also get help over the

phone from a Nortel Solutions Center.

In North America, call 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835).

Outside North America, go to the following web site to obtain the phone number

for your region:

www.nortel.com/callus

Getting help from a specialist by using an Express

Routing Code

To access some Nortel Technical Solutions Centers, you can use an Express

Routing Code (ERC) to quickly route your call to a specialist in your Nortel

product or service. To locate the ERC for your product or service, go to:

www.nortel.com/erc

Andere Handbücher für VPN Client

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Nortel Software Handbücher

Nortel

Nortel Business Communications Manager (BCM) &... Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Express Call Center Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Observe Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel SCS Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel V1 Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel BEM 10 Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Web OS Switch Software Benutzerhandbuch

Nortel

Nortel Meridian Mail Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Alteon OS 42C4911 Benutzerhandbuch

Nortel

Nortel VoIP Gateway Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel CallPilot Desktop Messaging Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Norstar ICS Remote Tools 11 Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 3100 Series Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Optivity Switch Leitfaden

Nortel

Nortel CC MIS Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Archive Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel Voice Mail Kurzanleitung

Nortel

Nortel Telephony Manager Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel TAPI Abmessungen

Nortel

Nortel NN43119-100 Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel MCC 3100 Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungs- und Wartungsanleitung

Nortel

Nortel Contact Center Manager Produkthandbuch

Nortel

Nortel ALTEON OS BMD00009 Bedienungsanleitung

Beliebte Software Handbücher anderer Marken

COMPRO

COMPRO COMPROFM Bedienungsanleitung

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Bedienungsanleitung

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Bedienungsanleitung

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Handbuch

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Bedienungsanleitung

HP ProLiant BL420c Bedienungsanleitung

PS Audio

PS Audio PowerPlay Betriebsanleitung

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Service-Handbuch

Avaya

Avaya Interaction Center Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Handbuch

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Bedienungsanleitung

Oracle

Oracle Application 9i Bedienungsanleitung

Acer

Acer RDM Bedienungsanleitung

Canon

Canon Vixia HF21 Bedienungsanleitung

Canon

Canon ZR950 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Auto Backup Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Montage- und Bedienungsanleitung

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Bedienungsanleitung