Nostalgia Electrics Margarator MSB-570 Bedienungsanleitung

MARGARATOR SLUSH MACHINE™

MSB-500 SERIES

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT!

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET

APPAREIL !

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO

CONSERVE ESTE MANUAL!

ENGLISH 1

IMPORTANT PRECAUTIONS:

Appliance Specifications:

85 Watts

120 Volts/12Volts

Important Precautions to Remember:

A. NEVER immerse motor base in water.

B. NEVER use near water.

C. NEVER use an abrasive sponge or cloth on unit.

D. NEVER use a scouring pad on the unit.

E. NEVER leave unit unattended while in use.

F. NEVER place anything other than the intended ingredients in the base bowl.

G. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning.

H. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the

appliance ever malfunctions.

I. DO NOT place motor base in dishwasher.

J. Keep out of reach of children.

K. The appliance is NOT A TOY.

L. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

M. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. Any appliance with a damaged cord or plug or damaged in any manner should not be

operated. The appliance should be returned or taken to the nearest repair shop for

examination or repair or send back to company as stated in this booklet in the

warranty.

3. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory attachments

other than what is supplied with the unit. This may cause injuries.

4. When any appliance is used by or near children, adult supervision is strongly

recommended.

5. Keep appliance and cord away from any hot surfaces.

6. To prevent electrical shock, DO NOT immerse cord, plug or any part of the motor base

in water or other liquids.

7. This appliance should not be used for purposes other than stated in the instructions

accompanying this appliance.

8. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.

9. DO NOT ATTEMPT TO OPEN BASE, THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS.

10. The AC plug has one blade that is wider than the other, to reduce the risk of electrical

shock; this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

11. DO NOT refill or add more liquid while motor is running. Turn unit OFF first. It is

preferable to be unplugged while assembling pieces.

ENGLISH 2

IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)

12. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.

13. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord a

short power supply cord is provided.

14. UNIT MUST BE LEVEL, BALANCED AND SECURELY ASSEMBLED TO OPERATE

PROPERLY.

15. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance. Electrical extension cords can be used if care is

exercised in their use.

16. Keep hands and foreign objects out of the unit while operating.

17. Use caution when moving the appliance when it contains liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing The MARGARATOR™. This margarita maker has the capacity

that will add thirst-quenching fun to any occasion.

Your friends and family will enjoy the fun the MARGARATOR™ can provide. Please take

care of your machine by following these simple instructions and precautions.

You can create a variety of beverages with your MARGARATOR™ to provide the drink you

desire. The MARGARATOR™ not only makes fantastic margaritas, you can also mix up

batches of your other favorite drinks such as daiquiris or slushy type drinks for the kids! By

using;

Various Juices

Premixed Beverages

Cola, Orange Drinks

Most any Beverage of Choice

**NOTE- The MARGARATOR™ does not work with water or sugar free drinks. Sugar free

drinks work ONLY when there is at least 20% alcohol mixed with the sugar free drinks.

Your MARGARATOR™ is equipped with both AC/DC capabilities, so it is versatile and can

be used indoors or outdoors.

The MARGARATOR™ is great for;

Birthdays

Camping

Tailgating

Cook Outs

Casual get-togethers with friends and family

Boating

Anytime - Anywhere!

NOTE: Though this unit can be used for camping, boating, and other places away

from home – We stress the importance of sensible use if making drinks containing

alcohol. BOATING, DRIVING AND ALCOHOL DO NOT MIX.

ENGLISH 3

CLEANSE PRODUCT BEFORE FIRST USE

Detach tank from motor base by sliding the 3

LOCK/UNLOCK switches located on this unit to the

Unlock position. (See Figure A)

Gently remove the tank from the base. Pour warm soapy

water into the tank and dispense all of the soapy water

thought the spigot to clean both tank and spigot. Rinse by

pouring water into the tank and dispense through the spigot

until no soapy residue remains. A

Once the upper portion has been satisfactorily rinsed out, dry both interior and exterior

sides of the tank thoroughly with a soft non-abrasive clean dry towel.

Replace the upper portion (tank) onto the base, making sure spigot fits properly

In “U” shaped cut out in front of unit.

Slide the 3 LOCK/UNLOCK buttons to the LOCK portion.

USING YOUR MARGARATOR – A QUICK START GUIDE

1. Securely place The MARGARATOR on level surface.

2. The AC plug is located at the base of unit (See illustration

B). Make sure the plug is fitted firmly into the

MARGARATOR™ and the electrical outlet.

3. To operate in the DC power mode, follow all the steps

above except you will use the DC cord that is stored in the

bottom of the unit. (See illustration C) This plug connects to

any 12 Volt power such as the cigarette lighter in your car,

boat or camper, The power switch would need to be flipped

to DC (See illustration E) B

4. Check the black plastic grinding cage collar inside of unit to

Make sure it is locked in place (See illustration G on page 5).

Fill the unit with ice to the top of the Max Fill Line. (See

illustration D)

5. For Margaritas; Pour 3 Parts concentrated mix (approx. 45

ounces), to 1 part Tequila (Approx. 15 ounces). For a

slushier mix, less liquid is recommended or add more ice

after mixing to achieve the desired consistency. C

6. Place lid on unit. Line up the arrows (one downward

arrow on the lid and one upward arrow on the tank)

to find the correct fit. (This is a safety lock and the unit

will not turn on without the lid in the correct position).

Lift the handle to a straight up position to lock the unit.

(Illustration A, page 3) D

7. The lid must be on and the handle must be in the upright

position for the unit to operate. Flip the power switch to AC or

DC (See illustration E). Turn the unit on, begin the slush

process. Blend for about 10 minutes and flip the power

switch to off. If needed, repeat the process to much the

desired consistency. E

ENGLISH 4

USING YOUR MARGARATOR – A QUICK START GUIDE

(Continued)

While unit is still on, place glass or a container under spigot and dispense the chosen drink

by pushing the spigot up. It is recommended to have a towel under the spigot to protect

against any drips.

NOTE: the spigot has a locking upright position for filling multiple drink glasses or a pitcher

of drinks.

8 If spigot drips after dispensing, place glass or container under spigot and open and

close the valve by pushing down and “snapping” the spigot once or twice quickly.

Small ice chips can sometimes get caught in the gasket

preventing it from closing completely.

9. Turn off the unit when desired consistency is achieved and it will

keep the Margarita mix cold. F

10. ALWAYS DISPENSE WITH MARGARATOR RUNNING. Allow

the unit to run for a good 8 seconds to mix before dispensing if

unit has been sitting.

NOTE: WHEN HANDLE IS LOWERED OR LID IS REMOVED

WHILE THE MACHINE IS RUNNING, THE MOTOR WILL STOP

RUNNING UNTIL LID AND HANDLE ARE PROPERLY REPLACED

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE/REMEDY

Power not turning on

Check the plug; make sure it is properly plugged

into outlet.

Make sure lid and handle are locked and handle is

aligned properly

Mix is not dispensing

Make sure the blending cage did not loosen and

float up.

Make sure the unit still has liquid inside

Make sure the spigot area did not freeze

Make sure unit is in the ON position.

CLEANING THE UNIT

1. Unplug the unit from the electrical outlet.

2. Dispense all remaining lliquid from the unit through the spigot.

3. Unlock top (See Illustration A) from base and rinse with clean water by pouring into

tank and dispensing thoroughly through the spigot until clear. Wipe inside and out

with a clean non-abrasive cloth or sponge. Dry with soft non-abrasive clean cloth.

4. Wipe the bottom base with a wet non-abrasive cloth and towel dry again using a

soft clean non-abrasive cloth to avoid scratching the surface.

Easily store your MARGARATOR ™ for the next event!

By following these simple instructions, your MARGARATOR™ will be fun for friends, family,

and kids of all ages...by creating delicious servings of your favorite beverages and making

anytime an event.

NOTE: To prolong the life of your MARGARATOR™, be sure to follow the cleaning

instructions after every use and make sure the spout is flushed while washing the unit to prevent

build up.

ENGLISH 5

CLEANING THE UNIT (Continued)

YOU MAY find a need to remove and clean the stainless grinding cage from the inside

base of the tank (trapped citrus pulp, etc.) Refer to the directions below to perform this

function.

REMOVING AND SETTING THE STAINLESS GRINDING CAGE

IT IS VERY IMPORTANT THAT THIS THE STAINLESS STEEL GRINDING CAGE IS

ASSEMBLED PROPERLY FOR YOUR UNIT TO WORK.

1. Inside the unit is a stainless steel grinding cage

and round plastic collar to lock the grinding cage into

place**.

2. Place the stainless steel grinding cage with the

smooth side (opposite of the 3 tab side) into the

plastic collar and twist until the notch of the stainless

steel grinding cage locks into the protrusion on the

plastic collar. (See illustration H). G

3. Turn the assembled grinding cage (with plastic cover) over, so black plastic collar is

on the top to insert into the base of tank.

4. Looking down into the interior of the tank, you will see 2

Stainless Steel screws. This is where the clips attached

to the plastic collar lock the grinding mechanism down.

(Illustration H)

5. When putting the collar into position, align the plastic

collar with the tabs with the indented postpositions. With

firm but gentle pressure, press the collar down until the

tabs “click” into place. H

6. Once everything is in place, make sure the clips are pushed inward toward the

screws to lock the unit into position, (Illustration H) and lift slightly to insure the cage

is in fact locked into position properly and will not release.

**THIS IS VERY IMPORTANT! IF THE COLLAR IS NOT LOCKED PROPERLY - THE

UNIT WILL GRIND BUT WILL NOT DISPENSE. Lock and unlock clips carefully, to

avoid breaking. Your MARGARATOR™ is now ready to fill with your favorite liquid and

use again.

IMPORTANT:

DO NOT PUT TANK IN DISHWASHER!

ENGLISH 6

RECIPE IDEAS

Use your imagination to create many different drinks with your Margarator™. We have

provided a few recipes here, in addition to the Margarita recipe on page 3. You can adjust

the ingredients to your particular taste, or create your own. Keep in mind, that if you have a

recipe for a drink made for ‘1’ – your Margarator™ has the capacity for 16 – 8 oz. drinks –

so adjust your recipes accordingly.

Basic Margarita

2 cups tequila

1.5 to 1.75 liter margarita mix

Add 3 lbs. of ice (to Max Fill line) then add all ingredients,

Strawberry Mango Margarita

1 1/2 cups tequila

2 cups margarita mix

3 cups mango juice (carton in juice section of store)

*16 oz fresh strawberries (cut / quartered)

Salt rim of glasses (if desired)

Add 3 lbs. of ice (to Max Fill line) then add all ingredients,

*Strawberry margarita mix, or frozen strawberries can be substituted for fresh strawberries.

Strawberry Margarita

1 ½cups tequila

1 liter margarita mix

*16 oz strawberries

Salt rim of glasses (if desired)

Add 3 lbs. of ice (to Max Fill line) then add all ingredients.

Rum Slush

1 ½cups Light Rum (depending on taste)

1 – 12 oz can frozen lime juice (thawed)

1 – 12 oz can frozen lemon juice (thawed)

2 – 12 oz cans of your favorite citrus soda

Add 3 lbs. of ice (to Max Fill line) then add all ingredients

Banana Daiquiri

1 1/2 cups Light Rum (depending on taste)

1 1/2 cup triple sec

3 - 4 bananas (cut approx. 1 inch size)

1 – 12 oz can frozen lime juice (thawed)

½cup sugar

1 – 12 oz can citrus soda (of your choice)

Optional: cherries – top each glass with a cherry

Add 3 lbs. of ice (to Max Fill line) then add all ingredients.

FRANÇAIS 7

MIXEUSE MARGARATOR ™

SERIE MSB-500

POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL !

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

PRECAUTIONS IMPORTANTES:

Caractéristiques techniques de l’appareil :

85 Watts

AC 120 Volts/12Volts

Précautions importanest à observer :

A. NE JAMAIS immerger la base motorisée dans l’eau

B. NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.

C. NE JAMAIS utiliser d’éponge ou chiffon abrasifs sur l’appareil.

D. NE JAMAIS utiliser de tampon grattant sur l’appareil.

E. NE JAMAIS laisser l’appareil en marche sans surveillance

F. NE JAMAIS placer autre chose que les ingrédients prévus dans le bol

G. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

H. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou si l’appareil présente des dysfonctionnements.

I. NE PAS mettre la base motorisée au lave-vaisselle.

J. Garder hors de portée des enfants.

K. Cet appareil n’est PAS UN JOUET.

L. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants jeunes ou des

personnes invalides sans surveillance.

M. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouer pas avec

l’appareil.

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être prises, en particulier les suivantes:

Lire toutes les instructions avant de mettre en marche cet appareil.

1. Ne pas faire fonctionner appareil dont le cordon électrique ou la prise sont

endommagés ou si l’appareil présente des dysfonctionnements ou a été endommagé.

Retourner l’appareil au plus proche service de réparation autorisé pour examen ou

réparation ou renvoyé à l’entreprise comme indiqué dans le paragraphe concernant la

garantie.

2. Le fabriquant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis

avec cet appareil. Cela peut entraîner des accidents.

3. Si un appareil est utilisé par ou à proximité d’un enfant, la surveillance d’un adulte est

fortement recommandée.

4. Tenir l’appareil et le cordon éloignés des surfaces chaudes.

5. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, NE PAS immerger le cordon électrique, la

prise ni aucune partie de la base motorisée dans l’eau ou autres liquides.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un autre but que celui précisé dans les

instructions accompagnant l’appareil.

FRANÇAIS 8

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

7. NE PAS laisser sans surveillance un appareil en cours d’utilisation ou branché.

8. NE PAS TENTER D’OUVRIR LA BASE, NE CONTIENT AUCUN ELEMENT

REPARABLE.

9. La prise AC comprend une tige plus large que les autres, afin de réduire les risques

d’électrocution ; cette prise est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée

uniquement dans un sens.

10. NE PAS re-remplir ni ajouter plus de liquide lorsque l’appareil est en marche.

Désactiver d’abord l’appareil. Il est préférable de débrancher lors de l’assemblage des

pièces.

11. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de retirer les élément pour les

nettoyer.

12. Le cordon électrique fourni est court afin de réduire les risques d’étranglement et de

chute qu’entraînerait un cordon trop long.

13. L’APPAREIL DOIT ETRE POSE STABLEMENT SUR UN SUPPORT ET ASSEMBLE

DE FACON SURE POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT.

14. La puissance électrique indiquée sur une rallonge électrique doit être au moins aussi

élevée que la puissance de l’appareil. Les rallonges électriques peuvent être utilisées

mais avec précautions.

15. Garder les mains et objets étrangers éloignés de l’appareil en marche.

16. Faire très attention pour déplacer l’appareil rempli de liquide.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat du MARGARATOR™. Cette machine à Margarita sera

une manière sympathique d’étancher la soif en toute occasion.

Amis et famille aimeront le MARGARATOR™. Prenez soin de votre machine en observant

les instructions et précautions simples ci-après.

Vous pouvez créer quantité de boissons avec le MARGARATOR™. Le MARGARATOR™

ne fait pas seulement de fantastiques margaritas, mais peut également mixer toute une

série de boissons telles que daiquiris ou boissons mousseuses pour les enfants ! vous

pouvez utiliser :

Différents jus de fruit

Des boissons pré-mixées

Du coca-cola, des boisons à l’orange

N’importe quelle boisson au choix

**NOTE- Le MARGARATOR™ ne fonctionne pas avec des boissons sans eau ou sans

sucre. Les boissons sans sucre ne fonctionnent QUE lorsqu’il y a au moins 20% d’alcool

mélangé à la boisson.

Votre MARGARATOR™ est équipé des branchements AC et DC, et peut donc être utilisé

aussi bien en intérieur qu’en extérieur.

FRANÇAIS 9

INTRODUCTION (Suite)

Le MARGARATOR™ est un outil idéal pour :

Anniversaires

Camping

Fêtes de match

Cuisine à l’extérieur

Rencontres familiales et entre amis

Navigation

Tout le temps – Partout !

NOTE: Cet appareil pouvant être utilisé pour le camping, la navigation, et autres

activités extérieures – nous soulignons l’importance d’être attentif à l’utilisation de

cet appareil pour des boissons alcoolisées. NAVIGATION, CONDUITE et ALCOOL NE

SE MELANGENT PAS.

NETTOYER L EPRODUIT AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Détacher le réservoir de la base motorisée en glissant les 3 interrupteurs de

blocage/déblocage situés sous cet appareil en position débloquée (UNLOCK). (Voir

Figure A, á la page 3)

Retirer doucement le récipient de sa base. Verser de l’eau chaude savonneuse dans

le récipient et faire écouler l’eau savonneuse à travers le robinet pour nettoyer et le

récipient et le robinet. Rincer en versant de l’eau dans le récipient et en la reversant

par le robinet jusqu’à disparition de tout résidu de savon.

Une fois ces éléments soigneusement rincés, sécher l’intérieur et l’extérieur du

récipient avec une serviette sèche et propre non grattante.

Replacer la partie supérieure (réservoir) sur la base, en s’assurant que le robinet

s’ajuste correctement dans l’échancrure en “U” sur le devant de l’appareil.

Glisser les 3 interrupteurs de blocage/déblocage en position bloquée (LOCK).

UTILISATION DU MARGARATOR – GUIDE DE DEMARRAGE

RAPIDE

1. Placer le MARGARATOR sur une surface plane.

2. La prise AC est située à la base de l’appareil (Voir illustration B, á la page 3).

S’assurer que la prise est correctement insérée dans le MARGARATOR™ et dans

la prise d’alimentation électrique.

3. Pour faire fonctionner l’appareil en mode DC, suivre les étapes ci-dessous en

utilisant le cordon électrique DC rangé sous l’appareil (Voir illustration C, á la page

3) Ce prise se branche sur une alimentation 12 Volts, par exemple un allume-

cigare de voiture, de bateau ou de camping. L’interrupteur doit être positionné sur

DC (Voir illustration E, á la page 3)

4. Vérifier que la grille en plastique noir à l’intérieur de l’appareil est bien en place

(Voir illustration G, á la page 5). Remplir l’appareil de glace jusqu’à la ligne de

remplissage maximum. (Voir illustration D, á la page 3)

5. Pour les Margaritas; remplir 3 portions de mélange concentré (env. 45 ounces soit

1,3l), pour 1 portion de Tequila (env. 15 ounces soit 450ml). Pour un mélange plus

mousseux, il recommandé de mettre moins de liquide ou d’ajouter plus de glace

après le mixage jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nostalgia Electrics Küchengerät Handbücher

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MSB64 Series Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RHD-400 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics PBO-220 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics EQM-SERIES Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-552 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RSM-650 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics FTW200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CIRCUS CART C C P - 5 1 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP510BK Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-510 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MINI RETRO POPCORN MAKER RHP-310 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-980 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP399COKE Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CLBS3AQ Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics HSB-590 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MyMini MCPCK5PK Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics NBBE4BL Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MyMini Lava & Bundt Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CKM100 series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics HDR565 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RETRO SERIES RKP630 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CWF48RR Kurzanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung