NPG BS-N2020-DTHD Bedienungsanleitung
Esp ñol
English
Fr nç is
Português
C t là
Person l Gr nd Technology, S.A. Pol. Ind. De l s Monj s C/ Ecu dor, 14 28850 Torrejón de Ardoz-M drid TEL. 902 501 406 s [email protected] www.npgtech.com
L ngu ges
BS-N2020-DTHD
Sound B r+DVB+DVD
M nu l de usu rio
User M nu l
M nuel d´utilis tion
M nu l de Usuàrio
M nu l de l´usu ri
BS--N2020-DTHD Sound B r
Manual de Usuario
BS-N2020-DTHD
Sound Bar+DVB+DVD
Personal rand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 [email protected] www.npgtech.com
1）Lea estas instrucciones.
2）Conserve este manual.
3）Preste atención a todas las advertencias.
4）Siga todas las instrucciones.
5）No utilice este aparato cerca del agua.
6）Límpielo únicamente con un paño seco.
7）No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire ca-
liente, estufas, u otros aparatos (amplificadores incluidos) que generen calor.
8）Conecte este producto exclusivamente al tipo de fuente de alimentación indi-
cada en la etiqueta.
Si no sabe con exactitud qué voltaje soporta el circuito eléctrico de su casa, con-
sulte con su compañía eléctrica. Desconecte la unidad antes de llevar a cabo
cualquier actividad de mantenimiento o de instalación.
9）Proteja el cable de alimentación de los daños y las presiones.
10）Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante.
11）Desenchufe el equipo en caso de tormentas eléctricas o cuando no vaya a
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
12）Para realizar cualquier operación de mantenimiento, póngase en contacto
con personal de mantenimiento cualificado. Estas serán necesarias siempre que
la unidad sufra algún tipo de daño, como, por ejemplo, si el cable de suministro
de energía o el enchufe presentan daños, si la unidad ha quedado expuesta a la
humedad o a algún líquido, si se ha caído o si no funciona correctamente.
13）No bloquee las ranuras de ventilación, ya que se obstruirá la circulación del
aire por la unidad.
14）A la hora de deshacerse de las pilas gastadas, tenga en cuenta la cuestión
medioambiental.
15）Utilice la unidad en climas moderados.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
ATENCIÓN: Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la
luz directa del sol, fuego, etc.
2 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SE URIDAD ÍNDICE:
CONTENIDO DE LA CAJA:
1: Panel frontal y trasero
2: Mando a distancia
3: Conexión
4: Instalación por primera vez:
(a) Sección de DVB-T
(b) Sección del DVD
5: Solución de problemas
6: Especificaciones técnicas
A: SoundBar x 1 ud.
B: Mando a distancia x 1 ud.
C: Manual de usuario x 1 ud.
D: Cable AV x 1 ud.
h
i
ESPAÑOL 3
Sound Bar BS--N2020-DTHD
PANEL FRONTAL Y TRASERO
1: PANEL FRONTAL
2: PANEL TRASERO ① Botón de encendido ②Reproducción/pausa ③ Botón fuente
④Volumen - ⑤ Volumen + ⑥IR
⑦DVB USB ⑧DVD USB ⑨AUX
① RCA (Audio I/D+Video) ② Conexión RF
③Conexión antena ④ CVBS DVB ⑤S-VIDEO DVB
⑥HDMI DVB ⑦AUX (Audio) DVB ⑧HDMI DVD
12
3 5 7 9
4 6 8
2 4 6 8
1
3 5 7
B S - N 2 0 2 0 - D T H D
vol+ vol- AUX
1
4 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
2
1
8:88:88
AUX DVD DVB
0 !
4
23
10
9
7
5
6
8
3: LED Display
Visualización de RUEDA Visualización de REPRODUCCIÓN
Visualización de PAUSA Visualización del ESTADO DEL AUX
Visualización del ESTADO DEL DVD Visualización del ESTADO DE DVB-T
Visualización HORAS – MINUTOS Visualización MINUTOS – SE UNDOS
Visualización de REPETIR Visualización de SILENCIO
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
MANDO A DISTANCIA:
PVR
ENTRADA NUMERICA
AVANCE RÁPIDO
RETROCESO RÁPIDO
BOTÓN ROJO
BOTÓN VERDE
PREVIO
SI UIENTE
BOTÓN AZUL
BOTÓN AMARILLO
FAVORITOS
OSD
Colocación de las pilas:
Abra la tapa del compartimento de las pilas e introduzca dos pilas AAA con la polaridad
tal y como se indica en el dibujo.
Cuando utilice el mando a distancia, dirija la señal al sensor remoto del reproductor.
i
*Las imagenes que aparecen en este manual son sólo como referencia
ESPAÑOL 5
Sound Bar BS--N2020-DTHD
CONEXIONES
HDMI DVD
CONEXION ANTENA HDMI DVB
RCA AUDIO/VIDEO
ANT INRF OUT
RI HT
DVD
DVB
CVBS HDMILEFT
CVBS
HDMI
S-VIDEO
RI HT
LEFT
AUX
AC220V
50HZ
TV
ANTENA
*Las imagenes que aparecen en este manual son sólo como referencia
6 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ:
Sección de DVD-T:
(A) uía de instalación
Después de realizar correctamente todas las
conexiones, encienda el televisor y compruebe
que la unidad está conectada a la red eléctrica.
Pulse el botón de encendido para encender el
aparato. Si es la primera vez que utiliza el apa-
rato o ha restablecido la unidad a la configura-
ción inicial de fábrica, en la pantalla del televisor
se mostrará el menú de la uía de instalación.
(1) Idioma OSD (menú en pantalla) pulse DERECHA/IZQUIERDApara seleccionar un idioma.
(2) (País] pulse DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar su país de residencia.
(3) [Búsqueda de canales] pulse OKpara iniciar la búsqueda automática de canales.
(4) Cuando se haya completado la sintonización de canales, puede empezar a ver
canales de televisión.
(B) Funcionamiento básico
(1) Configuración de la gestión de programas
Para acceder al menú de configuración,
pulse el botón MENU y seleccione la op-
ción [Programa], utilizando los botones IZ-
QUIERDA/DERECHA para moverse por el
menú. El menú ofrece opciones para ajus-
tar la configuración de vídeo. Seleccione
una opción y pulse OK para fijar la configura-
ción. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
(a) Edición de Programas
Para editar sus preferencias de programas
(bloquear, saltar, favorito, reordenar o eliminar),
tendrá que acceder al menú de edición de pro-
gramas. Este menú requiere una contraseña
de acceso.
Introduzca la contraseña por defecto ‘000000’. La contraseña maestra de desblo-
queo es ’888888’.
Determinar sus canales favoritos
Puede crear una lista de acceso rápido con
sus programas favoritos. Determinar sus pro-
gramas favoritos de radio o televisión:
1. Seleccione el canal deseado y pulse el botón
FAV.
Se mostrará un símbolo de un corazón y el
canal quedará marcado como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar
más canales favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar canales de radio o TV favoritos:
Seleccione el canal favorito y pulse el botón FAV en el mando a distancia para can-
celarlo.
Eliminar un canal de televisión o radio
1. Seleccione el canal y después pulse el botón AZUL. Aparecerá un mensaje de
advertencia. Pulse OK para eliminar el canal.
2. Repita el paso anterior para elegir más canales que desee eliminar.
Saltar canal de TV o radio
1. Seleccione el canal que desea saltar y pulse el botón VERDE. Se mostrará un
símbolo de salto en la pantalla. El canal está marcado con un salto.
2. Repita el paso anterior para saltarse más canales.
3. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Desactivar un programa de radio o televisión
1. Seleccione el canal y después pulse el botón AZUL. Aparecerá un mensaje de
advertencia. Pulse OK para eliminar el canal.
2. Repita el paso anterior para todos los canales que desee eliminar.
ESPAÑOL 7
Sound Bar BS--N2020-DTHD
Saltar canal de TV o radio
1. Seleccione el canal que desea saltar y pulse el botón VERDE.
Se mostrará un símbolo de salto en la pantalla. El canal está marcado con un salto.
2. Repita el paso anterior para saltar más canales.
3. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Desactivar la función Saltar canal:
Seleccione el canal con la marca de salto y pulse el botón VERDE del mando a dis-
tancia para cancelar.
Mover un canal de televisión o radio
1. Seleccione el canal y pulse el botón ROJO. Aparecerá un símbolo de desplaza-
miento.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para cambiar el orden
3. Pulse OK para confirmar
4. Repita los pasos anteriores para cambiar el orden de más canales.
Bloquear un canal
Puede bloquear canales para que su visualización quede restringida. Bloquear un
canal de TV o radio:
1. Seleccione el canal preferido y pulse el botón AMARILLO. Se mostrará un símbolo
en forma de candado. El canal ha quedado marcado como bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales.
3. Para confirmar los ajustes y salir del menú, pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón AMARILLO para desactivar la función de bloqueo de canales.
5. Para ver los canales bloqueados, deberá introducir la contraseña por defecto
'000000' o la última contraseña que haya definido. La contraseña maestra de des-
bloqueo es '888888’
(b) EP (guía electrónica de programación)
El EP es una guía de televisión en pantalla que
muestra los programas previstos con siete
días de antelación para cada canal sintonizado.
Pulse el botón EP del mando a distancia para
acceder a la guía.
Puede utilizar las teclas ARRIBA/ABAJO para
seleccionar el programa preferido. Si hay más
de una página de información, utilice el botón
AZUL para retroceder una página y el botón
AMARILLO para avanzar.
(c) Ordenar
Ordene los canales a partir de las siguientes opciones:
[Por LCN] - Ordenar los canales en orden ascendente.
[Por nombre del servicio] - Ordenar los canales por orden alfabético.
[Por ID del servicio] - Ordenar los canales de acuerdo con la estación.
[Por ONID] - Clasificar los canales de acuerdo con ID del operador.
(d) LCN (numeración lógica de canales)
Active o desactive la función LCN.
(2) Configuración de imagen
Para acceder al menú, pulse MENU y selec-
cione la opción [Imagen] utilizando los boto-
nes IZQUIERDA/DERECHA. A través del menú
se puede ajustar la configuración de vídeo.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir
del menú.
(a) Resolución
Puede cambiar este ajuste si la resolución de la imagen no parece ser correcta
Esta configuración coincide con la configuración más habitual para HDMI
[480p]: para el sistema de TV NTSC
[576P]: para el sistema de TV PAL
[720P]: para sistema de televisión NTSC o PAL
[1080i]: para sistema de televisión NTSC o PAL
(b) Formato de televisión
Si la imagen no se muestra correctamente puede cambiar esta configuración.
Debe coincidir con la configuración habitual para televisores en su país.
[NTSC]: para el sistema de TV NTSC
[PAL]: para el sistema de TV PAL
8 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
(3) Búsqueda de canales
Para acceder al menú, pulse MENU y se-
leccione [Búsqueda de Canales] con las te-
clas DERECHA/IZQUIERDA.
A través de este menú se puede ajustar la con-
figuración de la búsqueda de canales.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Búsqueda automática
Esta opción buscará automáticamente los canales
y los guardará cuando haya finalizado el escaneo.
Todos los canales y los ajustes guardados previa-
mente se borrarán.
1. Seleccione [Búsqueda automática] y pulse OK
para iniciar la búsqueda de canales.
2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse
EXIT. Los canales encontrados se guardarán.
(b) Búsqueda manual
Esta opción le permite buscar canales nuevos sin bo-
rrar los canales y ajustes guardados previamente.
1. Seleccione la opción [Búsqueda manual] y pulse
OK. Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales.
2. Pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA para se-
leccionar la frecuencia del canal.
3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales
Si se encuentra un canal, se guardará y se añadirá
a la lista de canales.
Si no se encuentra ningún canal durante la búsqueda, la unidad saldrá del menú
automáticamente.
(c) País
Seleccione su país de residencia
(d) Antena externa
Active esta opción si ha conectado una antena externa.
(4）Configuración de la hora
Para acceder seleccione [Hora] con las te-
clas DERECHA/IZQUIERDA.
El menú ofrece opciones para ajustar la
configuración de vídeo.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Zona horaria
Seleccione automática o manual para los ajustes MT
(b) País Región
Seleccione su región cuando [Zona horaria] esté fijada en automática.
(c) Zona horaria
Seleccione la zona horaria cuando [Zona horaria] esté fijada en manual.
(5) Configuración de la hora
Para acceder al menú, pulse MENUy seleccione [Opción] utilizando los botones IZ-
QUIERDA/DERECHA.
El menú contiene opciones para ajustar el idioma del menú en pantalla, el idioma
de los subtítulos y el idioma de audio.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung
JVC
JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung
Gemini
Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung