NUK 10.256.345 Bedienungsanleitung
Baby Thermometer 2 in 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
Artikel-Nr. | Item no. | N m. artículo | N. articolo 10.256.345
Rev. 400 07.2013
I
E
GB
D
0120
- 2 -
Baby Thermometer 2 in 1
10
2
1
7
6
8
5
3
4
1
2
9
3
- 3 -
10
11
5
8
7
6
4
9
- 4 -
Deutsch……………………………………………………….…………………………... 5
Bitte Bildseiten beachten (Seite 2 und 3).
English…………………………………………………………………………………… 27
Please take note of the pictures (pages 2 and 3).
Español…………………………………………………………………………….……. 52
Por favor tenga en cuenta las páginas de imágenes (pág 2 y 3).
Italiano…………………………………………………………………………………… 74
Per favore osservare le immagini (pagine 2 e 3).
I
E
GB
D
- 5 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwerti en Produkts von NUK!
Mit dem NUK Baby Thermometer 2 in 1 haben Sie die Möglichkeit, in kür ester Zeit
uverlässig die Körpertemperatur im Ohr und an der Schläfe u messen und darüber
hinaus die Temperatur an Oberflächen ( .B. Badewasser) sowie in Räumen auf einfache
Art und Weise u bestimmen.
Inhaltsverzeichnis:
1 Übersicht ............................................................................................................. 6
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................ 6
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise ............................................................................ 7
1.3 Lieferumfang und Beschreibung ........................................................................ 10
2 Gebrauch ........................................................................................................... 11
2.1 Vor dem ersten Gebrauch .................................................................................. 11
2.2 Grundlegende Informationen ............................................................................. 11
2.2.1 Fieber ................................................................................................................ 11
2.2.2 Fieberthermometer ............................................................................................ 12
2.3 Bedienung ......................................................................................................... 13
2.3.1 Messung im Ohr ................................................................................................ 14
2.3.2 Messung an der Schläfe .................................................................................... 16
2.3.3 Weitere Funktionen ............................................................................................ 17
3 Gebrauchshinweise ........................................................................................... 19
3.1 Wechsel der Batterie .......................................................................................... 19
3.2 Reinigung und Lagerung .................................................................................... 20
3.3 Entsorgung ........................................................................................................ 21
4 Problembehebung.............................................................................................. 22
5 Technische Daten .............................................................................................. 24
6 Garantie ............................................................................................................. 25
7 EU-Konformitätserklärung .................................................................................. 26
- 6 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
1 ÜBERSICHT
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 ist für die Messung der menschlichen Körpertemperatur
kon ipiert. Durch die Infrarottechnologie kann die Körpertemperatur sowohl an der Schläfe
als auch im Ohr der Person gemessen werden. Die praktische Fieberwarnan eige
signalisiert Ihnen die Messung einer erhöhten Temperatur durch eine rote LED
Warnan eige.
Im Leerlauf des Gerätes wird auf dem Display die Raumtemperatur ange eigt.
Temperaturen von Oberflächen (praktisch insbesondere bei Badewasser, Babybrei, etc.)
können durch drücken der SCAN-Taste einfach und sicher bestimmt werden. Durch die
integrierte Batterie ist das NUK Baby Thermometer 2 in 1 sofort einsat bereit. Darüber
hinaus bietet das NUK Baby Thermometer 2 in 1 eine Speicherfunktion ur Beobachtung
von Temperaturverläufen.
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 ist nicht für die gewerbliche Anwendung in Ar tpraxen
oder Kliniken ausgelegt, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Bitte lesen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme
die Gebrauchshinweise
vollständig durch.
Bevollmächtigter in der
Europäischen Union
Batterieentsorgung
Hersteller Das Gerät unterliegt
den Bestimmungen der
Europäischen Union ur
Entsorgung von Elektro-
und Elektronikschrott.
Zum Schut der
Umwelt, ist das Altgerät
in den dafür
vorgesehenen
Sammelstellen u
entsorgen
Vorsicht Medi ingerät des
Typs BF
Schut grad be üglich
Wasser und Staub
CE-Zeichen und
Kennnummer der
benannten Stelle,
welche die Konformität
mit Anhang II der
Richtlinie 93/42/EWG
über Medi inprodukte
bestätigt hat.
Kenn eichnung des
erlaubten Temperatur-
bereiches für die
Lagerung des Gerätes
Papierentsorgung
IP22
0120
- 7 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
1.2 WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht aller Sicherheitshinweise, die für einen sicheren
Gebrauch Ihres NUK Baby Thermometer 2 in 1 beachtet werden müssen. In der
Bedienungsanleitung finden Sie diese Sicherheitshinweise in der Reihenfolge des
Auftretens, gekenn eichnet mit dem Symbol und der Nummer. Hinweise für eine
effektive und bessere Nut ung des Geräts sind gekenn eichnet mit Hinweis .
In dieser Bedienungsanleitung werden Arbeitsschritte, die nacheinander erfolgen müssen,
mit einer weißen Nummer in einem schwar en Kreis gekenn eichnet
( .B. Schritt 1 als: ).
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Das NUK Baby Thermometer 2 in 1 wurde für die Verwendung
durch Erwachsene und Jugendliche entwickelt. Sie müssen im
Besit ihrer vollen physischen, sensorischen und mentalen
Fähigkeiten sein und über ausreichend Verständnis mit der
Handhabung von Infrarot-Thermometern verfügen. Kinder dürfen
das Gerät nicht benut en, Jugendliche nur nach vorheriger
Einweisung.
Verwenden Sie das Thermometer wenn möglich nicht im
Außenbereich, sondern nur in geschlossenen Räumen. Die
äußeren Einflüsse wie .B. Wind und Außentemperatur können
das Messergebnis beeinflussen.
2.2.2
1
1
- 8 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Suchen Sie bei hohem Fieber oder unklaren Messergebnissen
stets einen Ar t auf. 2.2.2
2
Überprüfen Sie vor jeder Benut ung das Gerät auf offensichtliche
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses
Gerät nicht verwendet werden.
2.3 3
Überprüfen Sie nach einem starken mechanischen Stoß ( .B. ein
Herunterfallen des Gerätes aus mehr als 1 Meter Höhe) die
Funktion und die Messgenauigkeit indem Sie mehrere Messungen
durchführen. Sollten Sie Zweifel an den Messergebnissen haben,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
2.3 4
Am Gerät dürfen ohne die Erlaubnis des Herstellers keine
Änderungen vorgenommen werden. 2.3 5
Betreiben und lagern Sie das Gerät nur bei den vorgegebenen
Umgebungsbedingungen.
2.3
3.2
6
20
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für das
Gerät ugelassen wurden. 2.3 7
Am Gerät dürfen keine usät lichen Sondenhüllen verwendet
werden. 2.3 8
Halten Sie das Thermometer nicht länger als nötig in den Händen.
Sonst kann das erwärmte Gerät eine u niedrige
Körpertemperatur bei der Fiebermessung ausgeben.
2.3 9
- 9 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Leuchtet bei der Temperaturmessung der Sondenkopf des
Gerätes rot, ist die Körpertemperatur ständig weiter u
beobachten und bei unklaren Zuständen der Person, ein Ar t
auf usuchen.
2.3 10
Nehmen Sie insgesamt drei Messungen in demselben Ohr vor.
Sollten die Messungen unterschiedliche Werte ergeben, nehmen
Sie den Wert mit der höchsten Temperatur.
2.3.1
11
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung, um
Neuinfektionen oder Infektionen anderer Personen u vermeiden. 2.3.1
12
Bei gesunden Menschen können Temperaturdifferen en von 0,2 –
1,0°C / 0,4-1,8°F
wischen der Messung an der Schläfe und im
Ohr auftreten.
2.3.1
13
Die Person, deren Körpertemperatur gemessen wird, sollte sich
mindestens 5 Minuten vor der Messung in einer Umgebung ohne
Temperaturschwankung befinden. Vermeiden Sie starke
körperliche Belastungen und Vollbäder für mindestens 30 Minuten
vor der Messung.
2.3.1
14
Achten Sie darauf, dass die Schläfen während der Messung
trocken und frei von Verschmut ung und Kosmetik sind.
Vermeiden Sie die Messung auf eventuell vorhandenen Narben.
2.3.2
15
- 10 -
D
GB
E
P
I
GR
RUS
Warn- und Sicherheitshinweise Kap.
Nr.
Diese Messung gibt keinen Hinweis für die Körpertemperatur und
kann nicht ur Fiebermessung herange ogen werden. 2.3.3
16
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Es besteht die Gefahr des Verschluckens. 3.1 17
Die Batterie muss erset t werden, sobald im LCD-Display das
Batterie-leer-Symbol ange eigt wird. 3.1 18
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit
ausset en. 3.2 19
Werfen Sie leere Batterien nicht in den Restmüll. Bringen Sie
diese u einem Batteriesammelsystem in entsprechenden
Verkaufsstellen oder u Ihrer örtlichen Recyclingstelle für
Sondermüll.
3.3 21
Entsorgen Sie das Gerät nicht im Restmüll. Bringen Sie es u
einer offi iellen Sammelstelle für Elektrogeräte. 3.3 22
1.3 LIEFERUMFANG UND BESCHREIBUNG
NUK BabyThermometer 2 in 1 wie in den Bildern 1 und 2 dargestellt:
1 Kappe 6 AN/MEM-Taste
2 LCD-Display 7 Batteriefachdeckel
3 SCAN-Taste 8 Entriegelungsöffnung
Andere Handbücher für 10.256.345
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere NUK Thermometer Handbücher
