Oerlikon CENTER TWO Bedienungsanleitung
-~
ARTISAN
®
~I
TECHNOLOGY
GROUP
Your definitive source
for
quality
pre-owned
equipment.
Artisan Technology
Group
Full-service,
independent
repair
center
with
experienced
engineers
and
technicians
on staff.
We
buy
your
excess,
underutilized,
and
idle
equipment
along
with
credit
for
buybacks
and
trade-ins
.
Custom
engineering
so
your
equipment
works
exactly as
you
specify.
•
Critical
and
expedited
services
•
Leasing
/
Rentals/
Demos
• In
stock/
Ready-to-ship
•
!TAR-certified
secure
asset
solutions
Expert
team
ITrust
guarantee
I
100%
satisfaction
All
tr
ademarks,
br
a
nd
names, a
nd
br
a
nd
s a
pp
earing here
in
are
th
e property of
th
e
ir
r
es
pecti
ve
ow
ner
s.
Visit our website - Click HERE
CENTER TWO
CENTER THREE
Multi-Channel Controller
Operating Manual GA 09.035/6.02
Cat. No.
230 003
230 004
235 003
235 004
2GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum
Contents
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Product versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 General data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Mains connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Switching functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Measurement mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 Parameter mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Switching function parameters (PArA SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Sensor parameters (PArA SEn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 General parameters (PArA GEn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4 Test parameters (PArA tESt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Computer interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contents
GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum 3
6.3 Mnemonics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7 Maintenance and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2 Program transfer mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.3 Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.1 Fault indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.2 Error messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.3 Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 Storage and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.1 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Default parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Literature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum
Introduction
1 Introduction
1.1 Validity
1.1.1 Catalog number
This document applies to the following products:
The catalog number can be found on the type label which is attached to one
side of the unit.
1.1.2 Firmware version
This Operating Manual is based on the firmware version 302-533-F.
If the unit does not work as described, please check if it is equipped with this
firmware version. See Chapter 5.4.2 Firmware version (Pnr), 52.
1.1.3 Type label
There is a type label attached to one side of the unit. In all communication with
Oerlikon Leybold Vacuum, please state the information on the type label. For
this purpose you may want to copy the information into the space provided
below:
Fig. 1-1 Type label (example)
Catalog number Product
230 003 CENTER THREE with mains cable,
EUR version
230 004 CENTER TWO with mains cable,
EUR version
235 003 CENTER THREE with mains cable,
US version
235 004 CENTER TWO with mains cable,
US version
Introduction
GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum 5
1.2 Intended use
The CENTER TWO and CENTER THREE Multi-Channel Controller is a dis-
play and control unit for transmitters made by Oerlikon Leybold Vacuum.
It is used together with transmitters of the THERMOVAC, PENNINGVAC,
CERAVAC and IONIVAC series and is used for total pressure measurements.
The transmitters must be operated in accordance with their respective operat-
ing manuals.
In the following, the CENTER TWO or CENTER THREE Multi-Channel Con-
troller will be referred to as «Multi-Channel Controller».
1.2.1 Liability and warranty
Oerlikon Leybold Vacuum assumes no liability and the warranty becomes null
and void if the end user or third parties
Disregard the information in this document
Use the product in a non-conforming manner
Make any kind of alterations (modifications, repair work, etc.) to the product
Use the product with accessories not listed in the corresponding product
documentation
We reserve the right to make technical changes without prior notice. The fig-
ures are non-committal.
1.3 Product versions
The Multi-Channel Controller is available in two different versions: CENTER
TWO and CENTER THREE. The two products differ from each other with
regard to:
Number of channels
Number of switching functions
Power consumption
Weight
See Chapter 2 Technical data, 9.
This Operating Manual describes both the CENTER TWO and the CENTER
THREE.
6GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum
Introduction
1.4 Safety
1.4.1 Personnel qualifications
All work described in this document may only be carried out by persons who
have suitable technical training and the necessary experience or who have
been instructed by the end user of the product.
1.4.2 Illustration of residual dangers
This Operating Manual illustrates safety notes concerning residual dangers as
follows:
«Danger» indicates an imminently hazardous situation which, if not avoid-
ed, will result in death or severe injury.
«Warning» indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or severe injury.
«Caution» indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in moderate or minor injury or in property damage.
Note:
A note such as this one indicates particularly important, but not safety-
relevant information.
Danger
Warning
Caution
Introduction
GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum 7
1.4.3 General safety instructions
For all work you are going to do, adhere to the applicable safety regulations.
Also observe all safety notes given in this document and forward the informa-
tion to all other users of the product.
In particular, pay attention to the following safety notes:
Mains power.
The Multi-Channel Controller contains parts which are connected to the
mains supply.
Make sure that no objects enter through the louvers of the unit. Keep the
unit dry. Do not open the unit.
Fig. 1-2 Do not insert objects through louvers and keep unit dry
Improper use.
Improper use can damage the Multi-Channel Controller.
Use the Multi-Channel Controller only as intended by the manufacturer.
See Chapter 1.2 Intended use, 5.
Improper installation and operation data.
Improper installation and operation data may damage the Multi-Channel
Controller.
Strictly adhere to the stipulated installation and operation data.
Danger
Caution
Caution
8GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum
Introduction
1.4.4 Disconnecting device
The Multi-Channel Controller is equipped with a disconnecting device accord-
ing to EN 61010-1.
The disconnecting device is located at the back of the Multi-Channel Control-
ler. See Fig. 1-3, 8.
The disconnecting device must be readily identifiable and easily reached by
the user.
In order to disconnect the Multi-Channel Controller from mains, you must
unplug the mains cable.
Fig. 1-3 Back side of the CENTER THREE
A Disconnecting device
A
Technical data
GA 09.035/6.02 - 07/2011 - © Oerlikon Leybold Vacuum 9
2 Technical data
2.1 General data
2.1.1 Mechanical data
Fig. 2-1 Dimensions (in mm)
Dimensions Width: 106.3 mm
Height: 128.5 mm (3 HE)
Depth: 207 mm
See Fig. 2-1, 9
Weight CENTER TWO:
1.04 kg
CENTER THREE:
1.16 kg
Use Desktop unit
Control panel mounted
Mounting the unit in a rack
106.3
91.4 3.5
122.5
128.5
103
110
285
204.5 2.5
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Andere Oerlikon Controller Handbücher
