OHAUS Valor 1000 Bedienungsanleitung
ValorTM 1000
Rechargeable Battery Kit
Instruction Manual
ValorTM 1000
Kit de Batería Recargable
Manual de Instrucciones
ValorTM 1000
Kit de Batterie Rechargeable
Manuel d’instructions
ValorTM 1000
Wiederaufladbarer Batteriesatz
Bedienungsanleitung
ValorTM 1000
Kit batteria ricaricabile
Manuale di istruzioni
ValorTM 1000
Zestaw baterii wielokrotnego ładowania
Instrukcja obsługi
EN-1
1. INTRODUCTION
Please read this manual completely before installation and operation.
CAUTION:
READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING
CONNECTIONS, OR SERVICING. FAILURE TO COMPLY WITH
THESE WARNINGS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY
AND/OR
PROPERTY DAMAGE. RETAIN ALL INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
1.1 PACKAGE CONTENTS
Rechargeable
battery cover
Charging
PCB
board
Rechargeable
battery
with
cable
EN-2
2. INSTALLATION
2.1 Safety Precautions
For safe and dependable operation of this equipment, please comply with all safety
precautions mentioned in this manual.
Disconnect equipment from mains power supply before installation.
2.2 Installation
Follow the steps below. Refer to the figures when performing these steps.
1. Unpack and take out the rechargeable battery, charging PCB board, and
battery cover.
2. Plug the power cord of the rechargeable battery into the 2-pin socket on the
charging PCB board.
EN-3
3. Place the pole end of the rechargeable battery into the battery compartment in
the direction indicated by the front, and make sure it is pressed tightly.
4. Insert the charging PCB board into the card slot, facing the rechargeable
battery. Press it tightly. Then snap the battery cable into the slot on the left.
5. Close the provided battery cover in this kit (refer to the image in Sec 1.1) and
the installation is complete. Keep and store the extra dry cell battery cover
properly for future use.
EN-4
3. Compliance
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on
the product.
Mark
Standard
This product complies with the applicable harmonized standards of
EU Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of
Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.
This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE)
and 2006/66/EC (Batteries). Please dispose of this product in
accordance with local regulations at the collecting point specified
for electrical and electronic equipment.
For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.
EN 61326
-1
ISED Canada Compliance Statement:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
ISO 9001 Registration
The management system governing the production of this product is ISO 9001
certified.
ES-1
1. INTRODUCCIÓN
Por favor, lea completamente este manual antes de la instalación y uso.
PRECAUCIÓN:
LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE
INSTALAR, HACER CONEXIONES O LLEVAR A CABO TAREAS DE
MANTENIMIENTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. CONSERVAR TODAS LAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
.
1.1 CONTENIDO DEL PAQUETE
Tapa de batería
recargable
Placa PCB de
carga
Batería
recargable con
cable
ES-2
2. INSTALACIÓN
2.1 Precauciones de Seguridad
Para un funcionamiento seguro y fiable de este equipo, por favor cumpla con todas
las precauciones de seguridad mencionadas en este manual.
Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de la instalación.
2.2 Instalación
Siga los pasos que aparecen a continuación. Consulte las figuras al realizar estos
pasos.
1. Desempaquete y saque la batería recargable, la placa PCB de carga, y la tapa
de la batería.
2. Conecte el cable de alimentación de la batería recargable a la toma de 2 pines
de la placa PCB de carga.
ES-3
3. Coloque el extremo del polo de la batería recargable en el compartimento de
la batería en la dirección indicada por la parte delantera y asegúrese de que
esté bien presionado.
4. Inserte la placa PCB de carga en la ranura para tarjetas, frente a la batería
recargable. Presione firmemente. A continuación, enganche el cable de la
batería en la ranura de la izquierda.
5. Cierre la tapa de la batería proporcionada en este kit (consulte la imagen en
la Secc. 1.1) y la instalación se habrá completado. Guarde y almacene la
tapa adicional de la batería de la celda seca correctamente para uso futuro.
ES-4
3. CUMPLIMIENTO
El cumplimiento a las siguientes normas lo indica las marcas que se presente a
continuación. Estas marcas están en el producto.
Marca
Estándar
Este producto cumple con las normas estandarizadas vigentes de
las Directivas de la UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD) y 2014/31/EU (NAWI). La Declaración de
Conformidad con la normativa comunitaria está disponible en línea,
en www.ohaus.com/ce.
Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/EU
(WEEE) y 2006/66/EC (Baterías). Elimine este producto de acuerdo
con los reglamentos locales en los puntos de recolección que se
ponen a disposición para los equipos eléctricos y electrónicos.
Para más instrucciones de eliminación en Europa, consulte
www.ohaus.com/weee.
EN 61326
-1
Declaración de cumplimiento con la ISED en Canadá:
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Registro de ISO 9001
El sistema de gestión que rige la producción de este producto está certificado por
la norma ISO 9001.
Andere Handbücher für Valor 1000
15
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere OHAUS Kamerazubehör Handbücher
