Olimpia splendid B0970 Bedienungsanleitung
Kit B0970
DISCO WIFI
USER MANUAL
EN
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BETRIEBSANLEITUNG
FR
DE
MANUAL DE USO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ES
EL
MANUAL DE USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT
PL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZARE
NL
RO
MANUALE D’USO
IT
MANUALE D’USO
Tutte le gure presenti in questo manuale sono solamente a titolo esplicativo.
L’apparecchio in Vostro possesso potrebbe risultare differente da quello
mostrato. Operare in base al Vostro apparecchio.
Toutes les images de ce manuel sont uniquement à des ns d’explication.
L’appareil que vous détenez pourrait s’avérer différent de celui indiqué. Opérer
selon votre appareil.
Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen ausschließlich der Erläuterung.
Das Gerät in Ihrem Besitz könnte von dem in der Abbildung gezeigten ver-
schieden sein. Auf der Grundlage Ihres Geräts vorgehen.
Todas las guras en este manual son sólo con nes explicativos.
El aparato en Su posesión podría resultar diferente de lo mostrado.
Trabaje según Su aparato.
Todas as imagens contidas no presente manual têm uma função meramente
exemplicativa. O aparelho em sua posse pode ser diferente do mostrado.
Opere de acordo com o seu aparelho.
Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld als uitleg.
Het apparaat dat u in bezit heeft, zou anders kunnen blijken te zijn dan het
apparaat dat getoond wordt. Ga te werk op grond van uw apparaat.
Wszystkie rysunki obecne w niniejszej instrukcji są wyłącznie przykładowe.
Urządzenie w Państwa posiadaniu może różnić się do tego pokazanego.
Pracuj zgodnie z charakterystykami swojego urządzenia.
Όλες οι εικόνες που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο έχουν απολύτως επεξη-
γηματικό ρόλο. Η συσκευή στην κατοχή Σας θα μπορούσε να είναι διαφορετική
από όσα εικονίζονται. Χειριστείτε με βάση τη δική Σας συσκευή.
Toate gurile prezente în acest manual sunt exclusiv cu titlu ilustrativ.
Aparatul dvs. ar putea diferit de cel reprezentat în guri. Efectuați montajul
în funcție de aparatul pe care îl dețineți.
All the pictures in this manual are for explanation purpose only.
The appliance in Your possession may result dierent from the shown one.
Work based on Your appliance.
LCAC IT - 3
ITALIANO
1- AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Non installare il Kit in ambienti con presenza di
gas inammabili, gas esplosivi, in ambienti molto
umidi (lavanderie, serre, ecc.), o in locali dove sono
presenti altri macchinari che generano una forte
fonte di calore, in prossimità di una fonte di acqua
salata o acqua sulfurea.
- Prima di procedere con l’installazione, leggere con
attenzione le avvertenze riportate sul manuale uso
del Kit B1020 in allegato.
2- PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
Preparazione prima dell’installazione
- Vericare che tutti i componenti siano presenti.
N. Nome Qtà. Note
1Smart port 1 - -
2Manuale per l’uso Kit
B1020 1 - -
3Viti 3M4X20 (per montaggio a muro)
4Tasselli 3Per montaggio a muro
5Kit B1020 1 - -
6Cavi per la connessio-
ne (gruppo 1) 1Pag. 5
7
Prolunga
1 - -
- Preparare i seguenti insiemi nel luogo di installazione.
N. Nome Qtà. Note
1Tubo di collegamento (Manicotto
isolante e vite di serraggio) 1 - -
LCAC
36,8 mm
62 mm
48 mm
48 mm
62 mm
Ø 120 mm
IT - 4
ITALIANO
3- METODO DI INSTALLAZIONE
Dimensioni
Schema del principio di collegamento
Scatola di comando
Wi
Inserto della scheda
madre CN40 o CN49 o
altre porte specicate
Scheda madre unità
interna
Cavo schermato a 4 Poli,
la lunghezza è decisa in
base all’installazione
rosso
nero
giallo
marrone
rosso
nero
giallo
marrone
LCAC IT - 5
ITALIANO
Figura rafgurante il cablaggio
• Collegare il giunto maschio del gruppo cavi di collegamento-1 alla scheda
madre, quindi collegare l’altro lato del gruppo cavi di collegamento-1
al cavo schermato a 4 poli della porta smart.
• Se si desidera estendere il cavo, si prega di utilizzare una prolunga
(acquistata separatamente).
Gruppo-1 cavi di
collegamento
CN40 o CN49
o altre porte
specicate
Prolunga
Fessure
Cavo schermato a 4 Poli Scheda madre
Rimuovere la parte superiore del comando a muro
• Inserire un cacciavite a taglio all’interno delle fessure nella parte
inferiore della smart port (2 fessure), e rimuovere la parte superiore.
NOTA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Prestare attenzione
a non danneggiare la
Smart port con il caccia-
vite a taglio.
LCACIT - 6
ITALIANO
Piastra posteriore
Viti (M4×20)
Fissaggio della piastra posteriore del comando a muro
• Per il montaggio a vista, ssare la piastra posteriore sul muro con le
3 viti (M4×20) e tasselli.
• Inserire lo smart kit all’interno del PCB principale della porta smart
forzando leggermente.
LCAC IT - 7
ITALIANO
Connessione
• Per montaggio a vista, due posizioni di scarico.
• Cablaggio schermato.
Stucco
Stucco
Sifone
Sifone
ATTENZIONE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Evitare che l’acqua entri all’interno del comando a
muro, utilizzare il sifone e lo stucco per sigillare i
connettori dei li durante l’installazione del cablaggio.
Durante l’installazione, lasciare una certa lunghezza
del lo di collegamento per facilitare le operazioni di
manutenzione della Smart port.
Uscita superiore cavo Cablaggio attraverso il muro
Uscita inferiore cavo Foro cablaggio e foro muro
Diametro foro muro:<P20mm
LCACIT - 8
ITALIANO
Ricollegare la parte superiore della Smart port
• Dopo aver regolato e quindi serrato la copertura superiore; evitare di
stringere il cablaggio durante l’installazione.
4- DATI TECNICI
Tensione in ingresso DC 12V/300mA
Temperatura di esercizio 0 °C-45°C/32°F-1 13°F
Umidità di esercizio 10%-85%
Massima Potenza
Trasmessa 19.BdBm Max
Frequenza WIFl:2.4G
Tipo di Antenna Antenna omnidirezionale esterna
5- FUNZIONAMENTO
Per il corretto utilizzo del Kit seguire le indicazioni descritte nel manuale
B1020 in allegato.
LCAC EN - 3
ENGLISH
1- SAFETY PRECAUTION
WARNING _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Do not install the Kit in environments with the
presence of ammable gases, explosive gases, in
very moist environments (laundries, greenhouses,
etc.), or in premises where there is other equipment
generating a strong source of heat, next to a source
of salt or sulphureous water.
- Before proceeding with installation, read the warn-
ings indicated on the attached manual for use of
the Kit B1020 with care.
2- INSTALLATION ACCESSORY
Preparation before installation
- Pleaseconrmthatallthefollowingpartsyouhavebeensupply.
No. Name Qty. Remarks
1Wirecontroller 1 - -
2Manualforuseofthe
KitB1020 1 - -
3Screws 3
M4X20(ForMountingontheWall)
4Wallplugs 3ForMountingontheWall
5KitB1020 1 - -
6Cablesforconnection
(group1) 1Page5
7Extensioncord 1 - -
- Preparethefollowingassembliesonthesite.
No. Name Qty. Remarks
1WiringTube(InsulatingSleeve
andTighteningScrew) 1 - -
LCAC
36,8mm
62mm
48mm
48mm
62mm
Ø120mm
EN - 4
ENGLISH
3- INSTALLATION METHOD
Dimensions
Wiring Principle Sketch
Indoorunitmainboard
4-CoreShieldCable,
thelengthisdecidedby
installation
red
black
yellow
brown
red
black
yellow
brown
Wicontrolbox
Insertofthemainboard
CN40orCN49orother
specieddoors
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Olimpia splendid WLAN-Router Handbücher
