Olympus PPO-EP02 Bedienungsanleitung
PPO-EP02 Instruction Manual
©2015
Printed in China
WC914701
date of issue 2015.03.
PPO-EP02_1-4.fm 1 ページ ２０１５年３月９日 月曜日 午後１２時５８分
EN 18EN 18
EN
Introduction
Unauthorized copying of this manual in part or in full, except for private
use, is prohibited. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.
OLYMPUS CORPORATION shall not be responsible in any way for lost
profits or any claims by third parties in case of any damage occurring
from improper use of this product.
Please read the following items before use
This Lens Port is designed for use at a water depth within 60 m. Please
handle it with sufficient care.
Please take care to ensure that the Underwater Case (hereinafter, the
Case) has an appropriate pressure resistance. When using the Lens Port
with the PT-EP08 or PT-EP11 (pressure resistance to 45 m), do not use
beyond a depth of 45 m.
Please use the Lens Port correctly after sufficient understanding of the
contents of this manual in regard to handling of the Lens Port, checks
before use, maintenance, and storage after use.
OLYMPUS CORPORATION shall in no way be responsible for
accidents involving immersion of a camera and lens in water.
In addition, expenses incurred for damage of internal materials or loss
of recorded contents due to water entering the camera and lens will not
be compensated.
Please address these possible damages by insuring your camera and
lens at your own discretion before use.
OLYMPUS CORPORATION shall not pay any compensation for
accidents (injuries or material damage) at the time of use.
Thank you for purchasing the Underwater Lens Port (PPO-EP02)
(hereinafter, the Lens Port).
Please read this instruction manual carefully and use the product
safely and correctly. Please keep this instruction manual for
reference after reading it.
Wrong use may cause damage to the camera and lens inside the
Lens Port due to water leakage, and repair may not be possible.
Before use, perform an advance check as described in this manual.
PPO-EP02_EN.book Page 18 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 19
EN
For safe use
This instruction manual uses various pictographs for correct use of the
product and to prevent danger to the user and other persons as well as
property damage. These pictographs and their meanings are shown
below.
WARNING
1Keep this product out of the reach of babies, infants, and children.
There is the possibility of occurrence of the following types of
accidents.
• Injury by dropping onto the body from a height.
• Swallowing of small parts, O-ring, silicone grease and silica gel.
Please consult a physician immediately if any parts have been
swallowed.
2There is the possibility that injuries may be caused when it becomes
broken because of strong impact with a rock or other hard objects.
Please handle it with sufficient care.
WARNING This shows the content regarding assumption of
possibility of human death or severe injury in case of
handling with disregard of this indication.
CAUTION This shows the contents regarding assumption of
possibility of injury or damage to property in case of
handling with disregard of this indication.
PPO-EP02_EN.book Page 19 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 20EN 20
EN
CAUTION
1Do not disassemble or modify this product. This may cause water
leakage or defect. In case of the loss of image data caused by
disassembly, repair or modification etc. by any party other than those
appointed by OLYMPUS CORPORATION, we shall bear no
responsibility for damage.
2Use or storage of the product at the following locations may cause
defective operation, trouble, damage, fire, internal clouding, or water
leakage. This should be avoided.
• Locations reaching high temperatures such as those under direct
sunlight, in an automobile, etc.
• Locations close to fire
• Water depths in excess of 60 m
• Locations subject to vibrations
• Locations with high temperature and humidity or with severe
temperature changes
• Locations with volatile substances
3Opening and closing at locations with much sand, dust, or dirt may
impair the waterproof characteristic and cause water leakage. This
should be avoided.
4This product does not soften impacts to the camera or lens in the Case
on which it is mounted. If, when the product is mounted on the Case,
the assembly is subjected to an impact or placed under heavy object,
damage to the camera or lens may result. Please handle it with
sufficient care.
5Do not use the following chemicals for cleaning, corrosion prevention,
prevention of fogging, repair or other purposes. When these are used
for the Lens Port directly or indirectly (with the chemicals in vaporized
state), they may cause cracking under high pressure or other
problems.
PPO-EP02_EN.book Page 20 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 21
EN
6In the event that you discover that water has leaked into the product,
stop using the camera underwater immediately, remove any moisture
adhered to the product, remove the camera and lens from the Case,
and consult a service center.
7Please remove the O-ring when traveling by air. Otherwise air
pressure may make it impossible to remove the rear cap.
8To ensure safe use of the product, carefully read the instruction
manuals of the camera and the Case to which the product is attached.
9When attaching this product to the Case, make sure that foreign matter
is not trapped between the O-ring and the contact surface as this can
adversely affect the waterproofing and result in leakage occurring.
0When attaching this product to the Case, be sure to follow the
attachment method set out in this manual, ensuring that the
instructions are followed in the correct order.
aBefore detaching this product from the Case, dry all parts fully and
check that no moisture is adhered.
bWhen storing this product, always detach it from the Case and fit the
front cover and the rear cap.
cWhen the Lens Port is not to be used for a long time, remove the O-
ring from the groove to prevent deformation of the O-ring, apply a thin
coat of silicone grease, and store it in a clean plastic bag or the like.
Chemicals which cannot
be used Explanation
Volatile organic solvents,
chemical detergents
Do not clean the Lens Port with alcohol, gasoline,
thinner or other volatile organic solvents or with
chemical detergents etc. Use pure water or
lukewarm water.
Anticorrosion agent Do not use anticorrosion agents. Wash with pure
water.
Commercial defogging
agents
Do not use commercial defogging agents. Always
use the specified desiccant silica gel.
Grease other than
specified silicone grease
Use only the specified silicone grease for the
O-ring, as otherwise the O-ring surface may
deteriorate and water leakage may occur.
Adhesive
Do not use adhesive for repairs or other purposes.
When repair is required, please contact a dealer or
a service station of OLYMPUS CORPORATION.
PPO-EP02_EN.book Page 21 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 22
EN
1. Preparations
Check the contents of the package
Check that all accessories are in the box.
Contact your dealer if accessories are missing or damaged.
1PPO-EP02 main body
2O-ring (POL-E301)
3Front cover
4Rear cap
5Silicone grease
6O-ring remover
7Instruction manual (this manual)
PPO-EP02_EN.book Page 22 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 23
EN
2. Advance Check of the Lens Port
Advance check before use
This Lens Port has been the subject of thorough quality control for the
parts during the manufacturing process and thorough function inspections
during the assembly. In addition, a water pressure test is performed with
a water pressure tester for all products to confirm that the performance
conforms to the specifications.
However, depending on the carrying and storage conditions, the
maintenance status, etc., the waterproof function may be damaged.
Before using, always perform the following advance checks.
Attaching/Removing the Rear Cap
Remove the O-ring
Remove the rear cap and remove the O-ring fitted to the Lens Port.
1Insert the O-ring remover into the gap between the O-ring and O-ring
groove wall.
2Slip the tip of the inserted O-ring remover below the O-ring.
(Be careful not to scratch the O-ring groove with the tip of the O-ring
remover.)
3Lift the O-ring, pinch it with your fingertips and pull it out of the Lens
Port.
CAUTION:
If the advance test should show water leakage with normal handling, stop
using the Lens Port and contact your dealer or an Olympus service station.
PPO-EP02_EN.book Page 23 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 24
EN
Remove any sand, dirt, etc.
After visually checking that dirt has been removed from the O-ring, checks
for sand and other foreign matter adhered, damage and cracks can be
done by squeezing the entire circumference of the O-ring lightly with your
fingertips.
Remove any foreign matter adhered to the O-ring groove using a lint-free
clean cloth or cotton swab. Also, remove any sand or dirt adhered to the
O-ring sealing surface of the Case body.
CAUTION:
• When a sharp object is used to remove the O-ring or to clean the inside of
the O-ring groove, the Lens Port and the O-ring may be damaged and water
leakage may occur.
• Take care not to stretch the O-ring.
• Never use alcohol, thinner, benzene or similar solvents or chemical
detergents to clean the O-ring. When such chemicals are used, the O-ring
may be damaged or its deterioration will be accelerated.
PPO-EP02_EN.book Page 24 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 25
EN
How to Apply Grease to the O-ring
1
Apply the exclusive
lubricant to the
O-ring.
Make sure that your fingers and the
O-ring are free of dirt, then
squeeze the appropriate amount of
exclusive lubricant onto a finger to
spread onto the entire
circumference of the O-ring
(approx. 15 mm is adequate).
2
Spread the
lubricant all over
the O-ring.
Apply the lubricant with 3 fingers
and spread it over the O-ring. Be
careful not to use force as this may
stretch the O-ring.
3
Check that the
O-ring is free of
scratches or
unevenness.
After spreading the lubricant,
check visually and by touch that
the O-ring is not scratched and that
its surface is flat. If it is damaged in
any way, be sure to replace it with
a brand-new O-ring.
CAUTION:
• Always perform maintenance of the waterproof function even when the
Case has been opened every shooting. Neglecting this maintenance may
cause water leakage.
• When the Lens Port is not to be used for a long time, remove the O-ring
from the groove to prevent deformation of the O-ring, apply a thin coat of
silicone grease, and store it in a clean plastic bag or the like.
Examples of foreign matter sticking to the O-ring
Hair Fibers Grains of sand
PPO-EP02_EN.book Page 25 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
EN 26
EN
Install the O-ring
Confirm that no foreign matter is in the groove and then fit the O-ring. At
this time, confirm that the O-ring does not stick out from the groove.
Before attaching this product to the Case, make sure that there is no hair,
fiber, grains of sand or other foreign matter adhered to the O-ring or to the
contact surface (front lid). Even a single hair or a single grain of sand may
cause water leakage. Please check with special care.
Attaching/Removing the Front Cover
To attach the front cover, fit it into the front end (lens hood) of the Lens
Port as shown below. The front cover can be removed by reversing the
attaching procedure. Be sure to remove the front cover before shooting.
PPO-EP02_EN.book Page 26 Tuesday, March 24, 2015 10:08 AM
Inhaltsverzeichnis
Andere Olympus Kamerazubehör Handbücher
Olympus
Olympus PT PT-017 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-014 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus B-HLD30 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-056 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus ZUIKO DIGITAL ED 300mm F2.8 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus Digital AC 1 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus Li-50B - Stylus 1030 SW 10.1MP Digital... Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-058 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-EP11 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-027 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-031 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-018 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus DM-550 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus VF-4 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-EP13 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus E-1 - Digital Camera SLR Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-014 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-026 - Underwater Housing For Stylus 500 Digital... Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-016 Bedienungsanleitung
Olympus
Olympus PT-057 Bedienungsanleitung
