Omnitronic WMT-IM Bedienungsanleitung
2
WMT/R-1M AUDIO SYSTEM
Mono-Audio-Funkübertragungssystem
• Drahtloses Audio-Übertragungssystem in UHF-PLL-Technik
• Zur Funk bertragung von Audio-Line- und Mikrofonsignalen (Mono) mit einem Sender auf
einen oder mehrere Empfänger
• Duplexl cke 823 - 832 MHz
• Parallelbetrieb von bis zu 4 Sendern möglich
• Reichweite bis zu 50 m
• Sender mit Audio-Line-Eingang (3,5-mm-Mono-Klinke) und Mikrofoneingang (Mini-XLR)
• Empfänger mit Audio-Line-Ausgang und Ohrhöreranschluss (jeweils 3,5-mm-Mono-Klinke)
• 16 Kanäle wählbar
• Lautstärke-Pegelregler
• Akku-Zustandsanzeige
• Stabile Metallbefestigungsklemme
• Stromversorgung ber 2 x 1,2-V-Mignon-NiMH-Akku (nicht inkl.)
• Micro-USB-Ladeanschluss
• Anmelde- und geb hrenfrei in großen Teilen der EU
...............................................................................................................................................
Wire ess Mono Audio Transmission System
• Wireless audio transmission system with UHF PLL technology
• For wireless transmission of audio line and microphone signals (mono) with one transmitter
and one or more receivers
• Duple gap 823 - 832 MHz
• Parallel use of up to 4 transmitters possible
• Operating range up to 50 m
• Transmitter with audio line input (3.5 mm mono jack) and microphone input (mini XLR)
• Transmitter with audio line output and earphone connection (3.5 mm mono jack each)
• 16 channels selectable
• Volume level control
• LED battery indicator
• Robust metal fi ing clip
• Power supply via 2 1.2 V NiMH rech. battery AA size (not included)
• Micro USB charging port
• License-free in large parts of the EU
3
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von OMNITRONIC entschieden
ha en. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise eachten, sind wir sicher, dass Sie
lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha en werden.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, In etrie nahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha en, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau eachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts etrachten
- die Bedienungsanleitung während der Le ensdauer des Produkts ehalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer
des Produkts weiterge en
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
Lieferumfang
1 Funksender/-empfänger
1 Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen
Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
>>
ACHTU G!
Gerät vor Feuchtigkeit und ässe schützen!
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikel:
13072230 und
13072331. Die neueste Version finden Sie online:
www.omnitronic.de
4
2
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch ichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie
sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke un edingt eachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
Das Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umge ungstemperatur muss
zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das System von direkter
Sonneneinstrahlung (auch eim Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern. Die maximale relative Luftfeuchte eträgt 100 % ei einer
Umge ungstemperatur von 25° C. Dieses System darf nur in einer
Höhenlage zwischen -20 und 2000 m ü er NN etrie en werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel verwenden!
Setzen Sie immer zwei Akkus/Batterien des gleichen Typs ein. Nehmen Sie
ei längerem Nichtge rauch die Akkus/ Batterien heraus. So lei t das Gerät
ei einem eventuellen Auslaufen der Akkus/Batterien un eschädigt.
Wartungs- und Servicear eiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vor ehalten. Schäden, die durch manuelle Veränderungen an
diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Im Geräteinneren efinden sich keine zu wartenden Teile. Sollten einmal
Ersatzteile enötigt werden, verwenden Sie itte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit
gerne zur Verfügung.
Der Serien arcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten
der Garantieanspruch erlischt.
5
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Sender WMT-1M ildet mit einem oder mehreren Empfängern WMR-1M
ein drahtloses Audioü ertragungssystem für mo ile Anwendungen. Es
können Audio-Line- und Mikrofonsignalen (Mono) ü ertragen werden. Für die
Ü ertragung stehen 16 Kanäle im Frequenz ereich 823 - 832 MHz zur
Verfügung. Bis zu 4 Sender können gleichzeitig genutzt werden. A hängig
von den örtlichen Gege enheiten, lassen sich is zu 4 Sender gleichzeitig mit
einer Ü ertragungsreichweite von maximal 50 m nutzen.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt
zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheits-
hinweise.
Zulassung
Diese Drahtlos-Mikrofonanlage entspricht der R&TTE-Richtlinie der
Europäischen Union. Die Prüfstelle ist 0700 . Der Betrie in der
Duplexlücke 823 - 832 MHz ist anmelde- und ge ührenfrei in Deutschland
und 13 weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den Betrie u. U. eine
ehördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrie sicher, dass
die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende
Informationen erhalten Sie ei Ihrer nationalen Behörde.
WEEE-Richtlinie
Bitte ü erge en Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling etrie . Nicht
im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich
itte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Batterierichtlinie
Ver rauchte Batterien zw. defekte Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur ü er offizielle
Sammelstellen oder Sammel ehälter im Fachhandel.
6
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Sender Empfänger
1 Wahlschalter für den
Ü ertragungskanal
1 Wahlschalter für den
Ü ertragungskanal
2 Betrie sanzeige
• grün: Akkus geladen
• rot: Akkus schwach
2 Betrie sanzeige
• grün: Akkus geladen
• rot: Akkus schwach
3 Ein-/Ausschalter und
Lautstärkeregler
3 Ein-/Ausschalter und
Lautstärkeregler
4 XLR-Mikrofonanschluss 4 Ohrhöreranschluss
5 Antenne 5 Antenne
6 Audio-Line-Eingang 6 Audio-Line-Ausgang
7 Micro-USB-Lade uchse 7 Micro-USB-Lade uchse
8 Ladeanzeige 8 Ladeanzeige
9 Klemm ügel 9 Klemm ügel
10 Batteriefach 10 Batteriefach
11 Empfangsanzeige
7
5
INBETRIEBNAHME
Stromversorgung
Für den Betrie des Senders und des Empfängers sind je zwei 1,2-V-NiMH-
Akkus der Größe Mignon (AA) erforderlich. Mit geladenen Akkus können die
Geräte etwa 6 Stunden etrie en werden.
1) Schie en Sie den Batteriefachdeckel auf und legen Sie die Akkus wie im
Batteriefach angege en ein. Anstelle der Akkus können auch zwei 1,5-V-
Batterien verwendet werden.
2) Zum Laden der Akkus kann an die Micro-USB-Buchse ein Netzgerät oder
der USB-Anschluss eines Computers ü er ein passendes USB-Ka el
angeschlossen werden. So ald der Ladevorgang startet, leuchtet die
Ladeanzeige auf. Die Ladezeit eträgt etwa 4 Stunden.
3) Der Status der Akkus zw. der Batterien wird von der Betrie sanzeige
angezeigt. Sie leuchtet im Normal etrie grün. Bei geringer Akku- zw.
Batterieladung leuchtet sie rot.
Anschlüsse herstellen und Geräte befestigen
1) Schließen Sie die Audioquelle mit Line-Pegel (Mediaplayer, Radio,
Mischpult etc.) an die Klinken uchse AUX IN des Senders an. Für
Sprachü ertragungen schließen Sie ein Mikrofon an die XLR-Buchse MIC
IN an. Sind eide Buchsen elegt, werden sowohl das Signal des
Audiogeräts also auch das Mikrofonsignal gesendet.
2) Ver inden Sie die Klinken uchse AUX OUT des Empfängers mit dem
Audio-Eingang des nachfolgenden Geräts (Verstärker, Mischpult, Kamera
etc.).
3) Zum A hören des Audiosignals am Empfänger schließen Sie einen Mono-
Ohrhörer an die Klinken uchse an.
4) Zur Befestigung esitzen der Sender und der Empfänger je einen Klemm-
ügel. Mit dem Bügel können die Geräte z. B. an Ihrer Kleidung
festgeklemmt werden.
8
Bedienung
1) Schalten Sie zuerst nur den Empfänger ein, indem Sie den Lautstärke-
regler vom Linksanschlag aufdrehen. Stellen Sie dann mit dem Kanalwahl-
schalter einen freien Ü ertragungskanal ein. Leuchtet oder flackert die
Empfangsanzeige RF, werden Störungen oder Signale anderer Sender
empfangen. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Kanal.
2) Schalten Sie nun den Sender ein und stellen Sie ihn auf den Ü ertra-
gungskanal des Empfängers ein.
Hinweis: A hängig von den Umge ungs edingungen, ist ein Parallel-
etrie mit is zu 4 Sendern möglich, wenn die folgenden Kanäle
eingestellt werden: 1, 2, 5 und 16.
3) Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler am Sender die gewünschte
Lautstärke für das gesendete Audiosignal ein und am Empfänger die
gewünschte Wiederga elautstärke.
Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke ei Verwendung der Ohrhörer nie sehr
hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen.
4) Zum Ausschalten der Geräte nach dem Ge rauch drehen Sie den
Lautstärkeregler an den Linksanschlag, is er einrastet. Bei längerem
Nichtge rauch nehmen Sie itte den Akkus zw. Batterien heraus.
...............................................................................................................................................
6
PROBLEMBEHEBUNG
Prüfen Sie die folgenden Punkte, falls Sie schlechten oder gestörten
Empfang erhalten:
1) Sind die Akkus zw. Batterien der Geräte ver raucht?
2) Sind alle Anschlüsse richtig hergestellt?
3) Ist der Empfang auf einem anderen Ü ertragungskanal esser?
4) Ist der A stand zwischen Sender und Empfänger zu groß?
5) Ist der Empfang durch Gegenstände in der Ü ertragungsstrecke gestört?
9
7
TECHNISCHE DATEN
WMT/R-1M
Typ: 16-Kanal-PLL-Audiosender/-empfänger
Frequenz ereich: 823-832 MHz
Reichweite: min. 50 m
Modulation: FM
Frequenzsta ilität: 10 ppm
Pilotfrequenz: 32.768 kHz
Geräuschspannungsa stand:
>90 dB (Sender)
>80 dB (Empfänger)
Anschlüsse Sender:
Line-Anschluss: 3,5-mm-Mono-Klinken uchse
Mikrofonanschluss: 3-pol. Mini-XLR-Buchse
Kontakt elegung: 1 = Masse, 2 = Audio-
signal, 3 = Stromversorgung
Mikrofonspeisung: 2,5-3 V
Max. Eingangsspannung: 250 mV (Audiogerät) / 50 mV (Mikrofon)
Anschlüsse Empfänger:
Line-Anschluss: 3,5-mm-Mono-Klinken uchse
Ohrhöreranschluss: 3,5-mm-Mono-Klinken uchse
Max. Ausgangsspannung: 500 mV
Spannungsversorgung: 2 x 1,2-V-NiMH-Akku /
2 x 1,5-V-Batterie (Typ AA)
Akku etrie sdauer: ca. 6 Stunden
Akkuladezeit: ca. 3 Stunden
Maße (ohne Antenne): 110 x 65 x 27 mm
Gewicht (ohne Akkus): 93 g (Sender)
80 g (Empfänger)
10
Kanalbelegung
CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz
1 823,050
5 825,150
9 827,150
13 829,450
2 823,350
6 825,850
10 827,750
14 829,950
3 824,050
7 826,350
11 828,250
15 830,350
4 824,650
8 826,750
12 828,950
16 830,850
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
EU-Konformitätserklärungen
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Omnitronic Stereoanlage Handbücher
