Omron WAGO-I/O-SYSTEM Bedienungsanleitung

Machine Automation Controller NJ-series

EtherCAT(R) Connection Guide

WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG

WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus Coupler

(750 Series)

P594-E1-01

About Intellectual Property Rights and Trademarks

Microsoft product screen shots reprinted with permission from Microsoft Corporation.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the USA and other countries.

EtherCAT(R)

is registered trademark and patented technology, licensed by BeckhoffAutomation

GmbH, Germany.

Sysmac is a trademark or registered trademark of OMRON Corporation in Japan and other

countries for OMRON factory automation products.

Company names and product names in this document are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Table of Contents

1. Related Manuals.......................................................................................... 1

2. Terms and Definitions................................................................................. 2

3. Precautions.................................................................................................. 3

4. Overview ...................................................................................................... 4

5. Applicable Devices and Device Configuration........................................ 4

5.1. Applicable Devices .............................................................................. 4

5.2. Device Configuration........................................................................... 5

6. EtherCAT Settings....................................................................................... 7

6.1. EtherCAT Communications Parameter Settings................................. 7

6.2. Allocation for PDO Communications................................................... 7

7. EtherCAT Connection Procedure.............................................................. 9

7.1. Work Flow............................................................................................ 9

7.2. Setting Up the WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus Coupler..................... 10

7.3. Setting Up the Controller....................................................................11

7.4. Checking the EtherCAT Communications......................................... 24

8. Initialization Method.................................................................................. 27

8.1. Initializing the Controller.................................................................... 27

9. Revision History........................................................................................ 28

．

Related Manuals

1. Related Manuals

The table below lists the manuals related to this document.

To ensure system safety, make sure to always read and heed the information provided in all

Safety Precautions, Precautions for Safe Use, and Precaution for Correct Use of manuals for

each device which is used in the system.

Cat. No. Model Manual name

W500 NJ501-[][][][]

NJ301-[][][][] NJ-series CPU Unit Hardware User's Manual

W501 NJ501-[][][][]

NJ301-[][][][]

NJ-series CPU Unit Software User's Manual

W505 NJ501-[][][][]

NJ301-[][][][] NJ-series CPU Unit Built-in EtherCAT Port User's

Manual

W504 SYSMAC-SE2[][][] Sysmac Studio Version 1 Operation Manual

750-354/000-001 EtherCAT（R）Fieldbus Coupler, ID Switch (Data Sheet)

750-354/000-001 WAGO-I/O-SYSTEM 750 Fieldbus Coupler EtherCAT(R)

with ID Address Selection Switch 750-354/000-001

100 Mbit/s, digital and analog signals (Manual)

．

Terms and Definitions

2. Terms and Definitions

Term Explanation and Definition

PDO communications

(Communications

using Process Data

Objects)

This method is used for cyclic data exchange between the master unit

and the slave units.

PDO data (i.e., I/O data that is mapped to PDOs) that is allocated in

advance is refreshed periodically each EtherCAT process data

communications cycle (i.e., the period of primary periodic task).

The NJ-series Machine Automation Controller uses the PDO

communications for commands to refresh I/O data in a fixed control

period, including I/O data for EtherCAT Slave Units, and the position

control data for the Servomotors.

It is accessed from the NJ-series Machine Automation Controller in the

following ways.

・With device variables for EtherCAT slave I/O

・With Axis Variables for Servo Drive and encoder input slave to which

assigned as an axis

SDO

Communications

(Communications

using Service Data

Objects)

This method is used to read and write the specified slave unit data from

the master unit when required.

The NJ-series Machine Automation Controller uses SDO

communications for commands to read and write data, such as for

parameter transfers, at specified times.

The NJ-series Machine Automation Controller can read/write the

specified slave data (parameters and error information, etc.) with the

EC_CoESDORead (Read CoE SDO) instruction or the

EC_CoESDOWrite (Write CoE SDO) instruction.

Slave unit There are various types of slaves such as Servo Drives that handle

position data and I/O terminals that handle the bit signals.

The slave unit receives output data sent from the master, and sends

input data to the master.

Node address A node address is an address to identify a unit connected to EtherCAT.

ESI file

(EtherCAT Slave

Information file)

The ESI files contain information unique to the EtherCAT slaves in XML

format.

Installing an ESI file enables the Sysmac Studio to allocate slave

process data and make other settings.

．

Precautions

3. Precautions

(1) Understand the specifications of devices which are used in the system. Allow some

margin for ratings and performance. Provide safety measures, such as installing safety

circuit in order to ensure safety and minimize risks of abnormal occurrence.

(2) To ensure system safety, always read and heed the information provided in all Safety

Precautions, Precautions for Safe Use, and Precaution for Correct Use of manuals for

each device used in the system.

(3) The user is encouraged to confirm the standards and regulations that the system must

conform to.

(4) It is prohibited to copy, to reproduce, and to distribute a part or the whole of this

document without the permission of OMRON Corporation.

(5) The information contained in this document is current as of April 2014. It is subject to

change without notice for improvement.

The following notations are used in this document.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

will result in minor or moderate injury, or may result in serious

injury or death. Additionally there may be significant property

damage.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury or property

damage.

Precautions for Safe Use

Precautions on what to do and what not to do to ensure safe usage of the product.

Precautions for Correct Use

Precautions on what to do and what not to do to ensure proper operation and performance.

Additional Information

Additional information to read as required.

This information is provided to increase understanding or make operation easier.

Symbols

The filled circle symbol indicates operations that you must do.

The specific operation is shown in the circle and explained in text.

This example shows a general precaution for something that you must do.

．

Overview

4. Overview

This document describes the procedure for connecting WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus Coupler

(750-series) of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG (hereinafter referred to as WAGO) to

NJ-series Machine Automation Controller (hereinafter referred to as Controller) of OMRON

Corporation (hereinafter referred to as OMRON) via EtherCAT and provides the procedure for

checking their connection. Refer to Section 6 EtherCAT Settings and Section 7. EtherCAT

Connection Procedure to understand the setting method and key points to operate PDO

communications of EtherCAT.

5. Applicable Devices and Device Configuration

5.1. Applicable Devices

The applicable devices are as follows:

Manufacturer Name Model

OMRON NJ-series CPU Unit NJ501-[][][][]

NJ301-[][][][]

WAGO WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus Coupler with ID

Address Selection Switch

750-354/000-001

Precautions for Correct Use

As applicable devices above, the devices with the models and versions listed in Section 5.2.

are actually used in this document to describe the procedure for connecting devices and

checking the connection.

You cannot use devices with versions lower than the versions listed in Section 5.2.

To use the above devices with versions not listed in Section 5.2 or versions higher than those

listed in Section 5.2, check the differences in the specifications by referring to the manuals

before operating the devices.

Additional Information

This document describes the procedure to establish the network connection. Except for the

connection procedure, it does not provide information on operation, installation or wiring

method. It also does not describe the functionality or operation of the devices. Refer to the

manuals or contact the device manufacturer.

(WAGO http://www.wago.com )

This URL is the latest address at the time of this document creation. Contact each device

manufacturer for the latest information.

．

Applicable Devices and Device Configuration

5.2. Device Configuration

The hardware components to reproduce the connection procedure of this document are as

follows:

Manufacturer

Name

Model

Version

OMRON

CPU Unit

(Built-in EtherCAT port)

NJ501-1500

Ver.1.07

OMRON

Power Supply Unit

NJ-PA3001

OMRON

Sysmac Studio

SYSMAC-SE2[][][]

Ver.1.08

－

Personal computer

(OS: Windows 7)

－

USB cable

(USB 2.0 type B connector)

OMRON

Ethernet cable (with industrial

Ethernet connector)

XS5W-T421-[]M[]-K

WAGO

WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus

Coupler with ID Address Selection

Switch

750-354/000-001

Rev.

0x00010002

WAGO

Power supply module

750-602

WAGO

2-channel digital output module

750-501

WAGO

4-channel digital input module

750-407

WAGO End module

750-600

WAGO

ESI file

WAGO_750_354.xml

24 VDC power supply

Precautions for Correct Use

Prepare the ESI file shown in this section beforehand. The ESI file can be downloaded from

the WAGO website.

(WAGO

https://eshop.wago.com/JPBC/0_5StartPage.jsp?supplierAID=750-354%2F000-001&catalog

ID=WAGO01&zone=7)

Contact WAGO if the file is not available.

USB cable

NJ501-1500

(Built-in EtherCAT port)

750-354/000-001+

750-602+750-501+

750-407+750-600

Personal computer

(Sysmac Studio installed,

OS: Windows 7)

Ethernet cable

24 VDC

power supply

24 VDC

power supply

．

Applicable Devices and Device Configuration

Precautions for Correct Use

The connection line of EtherCAT communication cannot be shared with other Ethernet

networks.

Do not use devices for Ethernet such as a switching hub.

Use the cable (double shielding with aluminum tape and braiding) of Category 5 or higher,

and use the shielded connector of Category 5 or higher.

Connect the cable shield to the connector hood at both ends of the cable.

Precautions for Correct Use

Update the Sysmac Studio to the version specified in this section or higher version using the

auto update function.

If a version not specified in this section is used, the procedures described in Section 7 and

subsequent sections may not be applicable. In that case, use the equivalent procedures

described in the Sysmac Studio Version 1 Operation Manual (Cat. No. W504).

Additional Information

For information on the specifications of the Ethernet cable and network wiring, refer to

Section 4 EtherCAT Network Wiring of the NJ-series CPU Unit Built-in EtherCAT Port User's

Manual (Cat. No. W505).

Additional Information

The system configuration in this document uses USB for the connection to the Controller.

For information on how to install a USB driver, refer to A-1 Driver Installation for Direct USB

Cable Connection of the Sysmac Studio Version 1 Operation Manual (Cat. No. W504).

．

EtherCAT Settings

6. EtherCAT Settings

This section describes the specifications such as communication parameters and variables

that are set in this document.

Hereinafter, the WAGO-I/O-SYSTEM Fieldbus Coupler is referred to as the "Destination

Device" or the "Slave Unit" in some descriptions.

6.1. EtherCAT Communications Parameter Settings

The communications parameter required connecting the Controller and the Destination

Device via EtherCAT is given below.

WAGO-I/O-SYSTEM

Fieldbus Coupler

Node address 1

Precautions for Correct Use

The Controller with the version described in this document cannot use the node address

setting with the rotary switches of the Destination Device. The node address for the

Destination Device can be set by Sysmac Studio.

6.2. Allocation for PDO Communications

The EtherCAT PDO communications data of the Destination Device are allocated to the

Controller's device variables. The device variables and the data types are shown below.

■Output area (from Controller to Destination Device)

Device variable name Data type Meaning

E001_Output_K_Bus_Cycle_Overrun_Flag_Di_F200_01 BOOL

K-Bus Cycle Overrun

Flag Disable

E001_Output_Input_Process_Data_Hold_Req_F200_02 BOOL

Input Process Data Hold

Request

E001_Output_Output_Process_Data_Hold_Re_F200_03 BOOL

Output Process Data

Hold Request

E001_Output_Output_Process_Data_Clear_R_F200_04 BOOL

Output Process Data

Clear Request

E001_Output_Diagnostics_Control_Word_F200_05 UINT

Diagnostics Control

Word

M1_Output_s_Channel_1_Data_7000_01 BOOL Output of Digital Output

Module (Slot1)

M1_Output_s_Channel_2_Data_7000_02 BOOL

M2_Output_s_Channel_1_Data_7000_01 BOOL Output of Digital Output

Module (Slot2)

M2_Output_s_Channel_2_Data_7000_02 BOOL

Inhaltsverzeichnis

Andere Omron Controller Handbücher

Omron

Omron TRAJEXIA-PLC Bedienungsanleitung

Omron

Omron NXEIP202 Bedienungsanleitung

Omron

Omron AC1-152000 Bedienungsanleitung

Omron

Omron NT2S-SF123B-EV2 Bedienungsanleitung

Omron

Omron sysmac EtherCAT NJ101 Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron F3SX-N-B1D1R Bedienungsanleitung

Omron

Omron NV3W-MR20L-V1 Bedienungsanleitung

Omron

Omron DeviceNet V680-HAM42-DRT Bedienungsanleitung

Omron

Omron SYSMAC NY Series Gebrauchsanweisung

Omron

Omron NX-EC0112 Bedienungsanleitung

Omron

Omron ES100 Bedienungsanleitung

Omron

Omron G9SP Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron CPM1A Bedienungsanleitung

Omron

Omron CJ1M-CPU series Stücklistenhandbuch

Omron

Omron Q2A Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron NE1A-SCPU01 - 07-2009 Bedienungsanleitung

Omron

Omron CJ - PROGRAMMING 08-2008 Betriebsanleitung

Omron

Omron CQM1H - 08-2005 Stücklistenhandbuch

Omron

Omron E5CK Bedienungsanleitung

Omron

Omron MECHATROLINK-II - Bedienungsanleitung

Omron

Omron Sysmac NJ-series Bedienungsanleitung

Omron

Omron NX-SID Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron CS1W-DRM21-V1 Bedienungsanleitung

Omron

Omron CK5M-CPU1 1 Series Benutzerhandbuch

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung