Omron MICROAir NE-U100 Bedienungsanleitung
Instruction manual
3608884-7B
Vibrating Mesh Nebulizer NE-U100
For single patient use only
Rx ONLY
ES
EN
2
Table of contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1. Know Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2 Name and Functions of the Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1 %HIRUHXVLQJWKHGHYLFHIRUWKH¿UVWWLPH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 How to clean the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.3 How to insert or replace the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.4 Using the AC adapter (Optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.5 +RZWRDVVHPEOHWKHGHYLFHDQG¿OOWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHU . . . . . . . .17
3. Using Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1 How to Inhale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2 How to Clean the Device After Each Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.3 How to Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4. Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.1 How to Replace the Mesh Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.2 Carrying Your Device with Storage Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. Optional Medical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7. 6SHFL¿FDWLRQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8. FCC Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9. Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
10. Guidance and Manufacturer’s Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3
Introduction
Thank you for purchasing the Omron®MICROAir®NE-U100.
Omron Healthcare has moved forward in the development of electronic nebulizer technology with
the introduction of the MICROAir NE-U100. Focusing on patient convenience and compliance as
its goal, this device offers ultimate portability and a revolutionary vibrating mesh technology that
provides a precise, powerful and effective treatment.
Safety Instructions
This instruction manual provides you with important information about the OMRON NE-U100. To
ensure the safe and proper use of this device, READ and UNDERSTAND all of the safety and
operating instructions. If you do not understand these instructions or have any questions,
FRQWDFWEHIRUHDWWHPSWLQJWRXVHWKLVGHYLFH)RUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQDERXW
your own respiratory health, consult with your physician.
Intended Use
The Omron NE-U100 is an ultrasonic (vibrating mesh) nebulizer system designed to aerosolize liquid
medications for inhalation by the patient. The device may be used with pediatric and adult patients in
the home, hospital, and sub-acute care settings.
It is not intended for use with Pentamidine.
Receiving and Inspection
Remove this device from the packaging and inspect for damage. If this device is damaged, DO NOT
USE and contact 1-800-634-4350.
Symbols Glossary
For symbol information, visit: OmronHealthcare.com/symbols-glossary
EN
4
Important Safety Information
Please read the Important Safety Information in this instruction manual before using this
device.
Please follow this instruction manual thoroughly for your safety.
3OHDVHNHHSIRUIXWXUHUHIHUHQFH)RUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQDERXW\RXURZQGHYLFH&2168/7:,7+
YOUR PHYSICIAN.
Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Failure to properly clean the MICROAir components will result in the risk of bacterial growth,
serious illness from contamination, and compromised medication delivery.
For type, dose, and regimen of medication, follow the instructions of your physician and/or licensed
healthcare practitioner.
DO NOT use Pentamidine with this device.
,I\RXH[SHULHQFHDQ\DOOHUJLFUHDFWLRQVRURWKHUGLI¿FXOWLHVGXULQJXVHVWRSXVLQJWKLVGHYLFH
immediately and consult your physician.
Keep this device out of the reach of unsupervised infants, toddlers and children. This device
contains small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants, toddlers or children.
$/:$<6GLVSRVHRIDQ\UHPDLQLQJPHGLFDWLRQDIWHUXVH$/:$<6XVHIUHVKPHGLFDWLRQIRUHDFK
treatment.
DO NOT use this device on persons who are unconscious or not breathing spontaneously.
DO NOT use water only in the nebulizer for inhaling purposes.
DO NOT touch the vibrating element while the power is on.
'2127XVHWKLVGHYLFHZKHUHLWPD\EHH[SRVHGWRÀDPPDEOHJDVRUYDSRUV
DO NOT use or store this device in humid locations such as a bathroom.
DO NOT leave this device or its parts in locations that are exposed to extreme temperature or
humidity changes such as in a vehicle or in direct sunlight.
DO NOT use in anesthetic or ventilator breathing circuits.
&OHDQWKHSDUWVRIWKLVGHYLFHEHIRUHXVLQJWKLVGHYLFHIRUWKH¿UVWWLPHDIWHUWKLVGHYLFHKDVQRW
been used for an extended period of time and when parts are contaminated.
Clean the parts of this device after each use.
5
Allow the parts to dry after cleaning before reassembling and store in a clean location so that this
device will not become contaminated.
DO NOT immerse the main unit (except the vibrating element and the area around the vibrating
element) and the AC adapter in water or other liquid.
DO NOT spill water or medication on the main unit and the AC adapter.
DO NOT leave the cleaning solution in the parts. Rinse the parts with clean tap water after
cleaning.
Store this device and the components in a clean, safe location.
AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage
DO NOT use the AC adapter if this device or the AC adapter cable is damaged. If this device or the
cable is damaged, turn off the power and unplug the AC adapter immediately.
Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. DO NOT use in a multi-outlet plug.
NEVER plug in or unplug the AC adapter from the electric outlet with wet hands.
DO NOT disassemble or attempt to repair the AC adapter.
Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury to the user or patient, or cause damage to the
equipment or other property.
This device is intended for human use only.
To avoid the medication residue on the face, be sure to wipe the face after removing the mask.
DO NOT get nebulized medication in your eyes.
DO NOT operate this device if the medication container is empty.
8VH21/<2PURQDXWKRUL]HGSDUWVDQGDFFHVVRULHV5HIHUWRVHFWLRQ3DUWVDQGDFFHVVRULHVQRW
approved for use with this device may damage the unit.
DO NOT add more than 10ml of medication to the medication container.
'2127VXEMHFWWKHGHYLFHWRDQ\VWURQJVKRFNVVXFKDVGURSSLQJWKHGHYLFHRQWKHÀRRU
DO NOT cover the main unit with items such as a blanket or towel during use.
DO NOT disassemble or attempt to repair the main unit or AC adapter.
DO NOT push or poke at the mesh with items such as a cotton swab or pin.
Important Safety Information
EN
6
Important Safety Information
:KLOHXVLQJWKLVGHYLFHPDNHVXUHWKDWQRPRELOHSKRQHRUDQ\RWKHUHOHFWULFDOGHYLFHVWKDWHPLW
HOHFWURPDJQHWLF¿HOGVLVZLWKLQLQFKHVFP7KLVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSHUIRUPDQFHRI
the device.
Inspect the main unit and the parts before each use to ensure that parts are not damaged, the
device is assembled properly and it is operating normally.
To prevent damage to the device, add the medication slowly. DO NOT allow the medication to
RYHUÀRZWKH0HGLFDWLRQ3RUW
To prevent damage to the device, make sure that the Mesh Cap is correctly in place. If the Mesh
Cap is not properly closed, medication will leak out of the device.
DO NOT operate the device at temperatures greater than +104°F (+40°C).
Operate the device only as intended. DO NOT use the device for any other purpose.
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\2PURQ+HDOWKFDUHZLOOYRLGWKHXVHUZDUUDQW\
Dry the parts by air drying only. DO NOT use any equipment to dry the device parts.
To prevent damage to the device, DO NOT immerse the Main Unit in any liquid, DO NOT wash or
rinse any of the parts under strong running water, and DO NOT touch the mesh with your hand or
any object.
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHGHYLFH'2127FDUU\RUOHDYHWKH0HGLFDWLRQ&RQWDLQHU¿OOHGZLWK
medication or distilled water.
DO NOT use household bleach to clean the device or parts; doing so will cause rust and damage
the Mesh Cap.
To prevent damage to the device, DO NOT clean the Main Unit using abrasive cleaners or any type
of chemical.
NEVER clean with benzene or thinner.
Ensure that this device has acclimated to room temperature before nebulizing the medication.
Nebulizing the medication after an extreme temperature change could lead to less nebulization.
OMRON recommends waiting for approximately 2 hours for the device to warm up or cool
GRZQZKHQWKHGHYLFHLVXVHGDWDQHQYLURQPHQWZLWKLQWKHWHPSHUDWXUHVSHFL¿HGDVRSHUDWLQJ
conditions after it is stored either at the maximum or at the minimum storage temperature.
For additional information of operating and storage/transport temperature, refer to section 7.
7
Important Safety Information
AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage
Fully insert the AC adapter into the outlet. DO NOT use an extension cord.
:KHQXQSOXJJLQJWKH$&DGDSWHUIURPWKHRXWOHWEHVXUHWRVDIHO\SXOOIURPWKH$&DGDSWHU'2
NOT pull from the AC adapter cable.
:KHQKDQGOLQJWKH$&DGDSWHUFDEOH
DO NOT damage it.
DO NOT break it.
DO NOT tamper with it.
DO NOT forcibly bend or pull it.
DO NOT twist it.
DO NOT use it if it is gathered in a bundle.
DO NOT pinch it.
DO NOT place it under heavy objects.
:LSHDQ\GXVWRIIRIWKH$&DGDSWHU
Unplug the AC adapter when not in use.
Unplug the AC adapter before cleaning this device.
DO NOT put the AC Adapter in the Storage Case. The Storage Case is not intended to carry the
AC Adapter.
8VH21/<WKH$&DGDSWHUGHVLJQHGE\2PURQIRUWKLVGHYLFH6HHSDJH31 for optional
accessories). Use of any other AC adapter may damage the device.
Battery Handling and Usage
Replace old batteries with new ones immediately. Replace both batteries at the same time.
Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more.
DO NOT use different types of batteries together.
DO NOT use new and used batteries together.
DO NOT use lithium batteries.
EN
8
The following items are contained in the package:
Main Unit Cover Main Unit
Medication
Container MouthpieceMask Adapter
Mesh Cap
Child Mask (PVC)
Batteries
(2 “AA” alkaline
batteries)
Storage Case Instruction Manual
1. Know Your Device
1.1 Contents
9
1. Know Your Device
EN
Mesh Cap
Contains metal alloy mesh for nebulization.
Medication Container
Main Unit
Air opening
Stabilizes nebulization.
Power indicator
A green light turns on when the power is on.
ON/OFF ( ) button
Battery Low Indicator
An orange light blinks when the batteries are low.
Medication container lid release button
Medication container can be opened when the buttons on
both sides are pressed.
Vibrating element
The tip of this vibrating element oscillates at high frequency
and pushes the medication through the pores of the mesh.
Mesh
Nebulized medication exits here through minute pores.
1.2 Name and Functions of the Parts
10
Main Unit Cover
Protects the Main Unit with the
attached Medication Container
and Mesh Cap during storage.
1. Know Your Device
Removing the main unit cover
Remove with pressing
mark.
Battery Cover release button
Rear View
Battery Cover
Andere Handbücher für MICROAir NE-U100
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Omron Atemwegsprodukt Handbücher
Omron
Omron MicroAir NE-U22V Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C29 Bedienungsanleitung
Omron
Omron CompAIR NE-C801KD Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C802 Bedienungsanleitung
Omron
Omron DuoBaby NE-C301-AP Bedienungsanleitung
Omron
Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung
Omron
Omron compA-I-R NE-C28P Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C101 Bedienungsanleitung
Omron
Omron COMPAIR NE-C28 Bedienungsanleitung
Omron
Omron COMP A-I-R RE-C800KD Konfigurationshandbuch
Omron
Omron NE-C802 Bedienungsanleitung
Omron
Omron VIBRATING MESH NEBULIZER NE-U22V Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C101 Bedienungsanleitung
Omron
Omron COMPAIV XLT NE-C25 Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-U780 Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C900 Bedienungsanleitung
Omron
Omron A3 Complete NE-C300-E Bedienungsanleitung
Omron
Omron COMP A-I-R RE-C800KD Bedienungsanleitung
Omron
Omron C102 Total Bedienungsanleitung
Omron
Omron NE-C900 Bedienungsanleitung
