Omu system NMM-063 Bedienungsanleitung

1. ÖSSZESÍTÉS

A mérő egy stabil multiméter, 40mm-es LCD kijelzővel,

elemmel működtetve. Széles körben használható DCV,

ACV, DCA, ACA, ellenállás, kapacitás, dióda, tranzisztor,

folytonosság mérésére, automatikus

kikapcsolás/bekapcsolás és LCD háttérvilágítás funkcióval.

Kiváló választás laborba, gyárba és otthoni felhasználásra

egyaránt.

2. BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati

útmutatót.

1. Ne lépje túl a bemeneti tartományt.

2. A 36V alatti feszültség biztonságos. Az áramütés

elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a teszt vezetékek

megfelelően csatlakoznak-e, a szigetelés sértetlen-e és,

hogy 36DCV, vagy 25ACV feletti mérést végez-e.

3. Távolítsa el a tesztvezetékeket, ha funkciót, vagy

tartományt módosít.

4. Ügyeljen a megfelelő funkció és tartomány

kiválasztására.

5. Ne használja a műszert, ha az elem fedél, vagy a hátlap

nincs megfelelően rögzítve.

6. Ne mérjen feszültséget ellenállás mérés módban.

7. Távolítsa el a tesztvezetékeket és kapcsolja ki a műszert

elem, vagy biztosíték csere előtt.

8. BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

“ ”VESZÉLYES FESZÜLTSÉG,

“ ” FÖLDELÉS,

“ ”KETTŐS SZIGETELÉS,

“ ”A KEZELŐ KÖVESSE A KÉZIKÖNYVET,

“ ”ALACSONY ELEM SZINT

3. KARAKTERISZTIKA

1．ÁLTALÁNOS

1-1．Kijelző: LCD kijelző.

1-2．Max. megjelenítés: 1999（3 1/2digit）automatikus

polaritás jelzés.

1-3．Mérési mód: Kettős Analóg/Digitális átalakító.

1-4．Megszakítás nélküli működés.

1-5．Panel tesztelési technológia.

1-6．Mintavételezési ráta: kb. 3 /másodperc.

1-7．Tartományon kívüli jelzés: az MSD kijelző “OL”

jelzése.

1-8．Gyenge elem jelzés: “ ” megjelenik.

1-9．Működési környezet: （0～40°C，R.H.<80% .

1-10. Tápfeszültség：9V×1（NEDA1604/6F22 vagy ezzel

megegyező）.

1-11. Méret: 175 × 93 × 55 mm

1-12. Súly: kb. 400g (elemmel).

1-13. Kiegészítők: használati útmutató, táska, ajándék

doboz, 20A test vezeték, 9V-os elem.

2．TECHNIKAI PARAMÉTEREK

2-1．Páratartalom <75%

2-2. TECHNIKAI ADATOK

2-2-1. DCV

Bemeneti ellenállás: 5MΩ-nél mV tartomány, egyéb

tartományok: 10 MΩ

Túltöltés elleni védelem:

250V DV vagy AC csúcsértéknél 200mV tartomány.

1000V DC vagy AC csúcsértéknél egyéb tartományok.

2-2-2. ACV valós RMS

Bemeneti ellenállás: 10MΩ

Túltöltés elleni védelem: 1000V DC vagy AC csúcsérték

Frekvencia válasz: （40～1000）Hz （normál szinusz és

háromszög hullámokhoz）

Kijelző: TRUE RMS (referenciaként, ha nagyobb, mint

200Hz más hullámoknál.)

AC750V tartományban a “HOLD” gomb megnyomásával

tesztelheti a kereskedelmi AC380V és AC220V

áramellátást.

2-2-3.DCA

Max. bemeneti feszültség esés: 200mV;

Max. bemeneti áram: 20A（a vizsgálati idő nem lehet több

10 másodpercnél）

Túltöltés elleni védelem: 0.2A/250V；20A/250V gyors

leoldású biztosíték

2-2-4.ACA

Importálja / imported by: MIXVILL Kft.

HUNGARY 4002 Debrecen, Domokos M. út 3.

Tel.: +36-52-533-300, Fax: +36-52-533-301,

Származási hely: Kína Made in China

Használati utasítás

Digitális multiméter

Tartomány Pontosság Mérési egység

20V

200V

750V

±(0,8%+5)

±(1,2%+10)

1mV

10mV

100mV

Tartomány Pontosság Mérési egység

200mV

20V

200V

1000V

±(0,5%+3)

±(0,8%+10)

100uV

1mV

10mV

100mV

Tartomány Pontosság Mérési egység

20mA

200mA

20A

±(1,0%+15)

±(2,0%+5)

±(3,0%+10)

10uA

100uA

10mA

Tartomány Pontosság Mérési egység

200uA

2mA

20mA

200mA

20A

±(0,8%+10)

±(1,2%+8)

±(2,0%+5)

0,1uA

1uA

10uA

100uA

10mA

NMM-063

20A

COM

200mA

MAX

FUSED

20mF

200mV

20V

200V

1000V

20V

200V

2mA

20mA

200mA

20A

200mA

20mA

OFF

hFE

750V

SELECT

AUTO POWER OFF

NPN

PNP

E B C E

20M

200k

20k

200

200 A

DIGITAL MULTIMETER

TRUE RMS

！

HOLD

B/L

mA A

600V

1000V CATⅡ

CATⅢ

FUSED

10sec MAX

20A

NMM63

Max. mérési feszültség esés: 200mV

Max. bemeneti áram: 20A (a vizsgálati idő nem lehet több

10 másodpercnél)

Túltöltés elleni védelem: 0.2A/250V; 20A/250V gyors

leoldású biztosíték

Frekvencia válasz: (40~1000)Hz (normál szinusz és

háromszög hullámokhoz)

Kijelző: Valós RMS (referenciaként, ha nagyobb, mint

200Hz más hullámoknál.)

2-2-5. RESISTANCE (Ω)

Nyitott feszültség: kevesebb, mint 0.7V

Túltöltés elleni védelem: 250V DC és AC csúcsérték

Megjegyzés: 200Ω tartományban érintse össze a teszt

vezetékeket és olvassa le az értéket, majd a mért

ellenállásból vonja le a tesztvezeték ellenállását.

VIGYÁZAT: A biztonság érdekében, ne mérjen feszültséget

ellenállás mérés módban!

2-2-6. Ellenállás (C)

Túltöltés elleni védelem: 36V DC vagy AC csúcsérték

2-2-7.DIÓDA ÉS FOLYTONOSSÁG TESZT

Túltöltés elleni védelem: 250V DC vagy AC csúcsérték

Figyelem: A biztonság érdekében ne mérjen feszültséget

ellenállás mérés módban!

2-2-8. TRANZISZTOR hFE teszt

2-2-9. HŐMÉRSÉKLET (℃)

Szenzor: K-típusú hőelem banándugóval

4. MŰKÖDÉS

4.1 Az előlap leírása

1. Modell

2. LCD: Az értékek

megjelenítése.

3. Fény jelző: Folytonossági teszt

jelző.

4. Tartomány gomb: A mérési

funkció és a

tartománykiválasztása,

ki/bekapcsolás.

5. 20A áram teszt csatlakozó.

6. “+” pólus teszt csatlakozó

200mA áram.

7. “－”pólus ellenállás és föld

8. “+” pólusú feszültség,

ellenállás és dióda.

9. Tranzisztor teszt csatlakozó: tranzisztor teszt bemenet.

10. LCD háttérvilágítás/automata kikapcsolás

Lásd az ábrán.

4.2 DCV MÉRÉS

1.Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba, a

pirosat a V/Ω csatlakozóba.

2.Állítsa a tartományválaszót a megfelelő tartományba,

csatlakoztassa a teszt kábeleket a vizsgált áramkörhöz, a piros

vezeték csatlakoztatási pontjának polaritása és feszültsége

megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

1.Ha a mért feszültség ismeretlen, állítsa a tartomány gombot

a legmagasabb tartományra, majd állítsa be a megjelenített

érték alapján.

2.Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot.

4.3 ACV VALÓS RMS MÉRÉS

1.Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba, a

pirosat a V/Ω csatlakozóba.

2. Állítsa a tartományválasztót a megfelelő ACV

tartományra, majd csatlakoztassa a teszt vezetékeket az

áramkörhöz.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha a mért feszültség ismeretlen, állítsa a tartomány gombot

a legmagasabb tartományra, majd állítsa be a megjelenített

érték alapján.

2. Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot.

4.4 DCA MÉRÉS

1. Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba, a

pirosat a “mA” csatlakozóba（max. 200mA）， vagy

helyezze a pirosat a “20A” csatlakozóba（max. 20A.

2.Állítsa a tartományválasztót a megfelelő DCA

tartományba, csatlakoztassa a tesztkábeleket a vizsgált

áramkörhöz, a piros vezeték csatlakozási pontjának aktuális

értéke és polaritása megjelenik az kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha a mért áram ismeretlen, állítsa a tartomány gombot a

legmagasabb tartományra, majd állítsa be a megjelenített

érték alapján.

2. Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot.

3. 20A fölötti áram folyamatos mérése felhevítheti az

áramkört, befolyásolhatja a pontosságot és károsíthatja a

műszert.

4.5 ACV MÉRÉS

1. Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba,

a pirosat a “mA” csatlakozóba（max. 200mA）， vagy

helyezze a pirosat a “20A” csatlakozóba（max. 20A.

2.Állítsa a tartományválasztót a megfelelő ACA

tartományra; csatlakoztassa a tesztvezetékeket a vizsgálni

kívánt áramkörhöz.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha a mért áram ismeretlen, állítsa a tartomány gombot a

legmagasabb tartományra, majd állítsa

be a megjelenített érték alapján.

2. Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot.

3. 20A fölötti áram folyamatos mérése felhevítheti az

áramkört, befolyásolhatja a pontosságot és károsíthatja a

műszert.

4.6 ELLENÁLLÁS MÉRÉS

1. Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba,

a pirosat a V/Ωcsatlakozóba.

2. Állítsa a tartományválasztót a megfelelő ellenállás mérés

tartományra; csatlakoztassa a tesztvezetékeket a vizsgálni

kívánt ellenálláshoz.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot. Ha az ellenállás

meghaladja az 1MΩ -t, a mérő stabil mérése pár

másodpercig eltarthat. Nagy ellenállás mérésekor ez

normális működés.

2.Ha a bemeneti csatlakozó nyitott áramkörben van, akkor

túlterhelődhet.

3.Soros ellenállás mérésekor ügyeljen arra, hogy az

áramellátás kikapcsolt állapotban legyen és az összes

kondenzátor ki legyen sütve.

4.7 KAPACITÁS MÉRÉS

1. Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba,

a pirosat a V/Ωcsatlakozóba.

2.Állítsa a tartományválasztót a megfelelő tartományba,

csatlakoztassa a teszt kábeleket a vizsgált kondenzátorhoz.

(Megjegyzés: A piros vezeték polaritása “+” ）.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha a mért kapacitás ismeretlen, állítsa a tartomány gombot

a legmagasabb tartományra, majd állítsa be a megjelenített

érték alapján.

2. Ha az LCD-n “OL”, felirat jelenik meg, azt jelenti, állítsa

magasabb tartományba a gombot.

3.Mérés előtt, ha az LCD kijelző nem nulla, a maradék

értéket fokozatosan csökkenti, ezt figyelmen kívül

hagyhatja.

4.Nagy kapacitás mérésekor, ha komolyan kúszik, vagy

megszakad a kapacitás, a kijelzőn megjelenik egy bizonyos

instabilitási érték.

5.A kapacitásmérés előtt az összes kondenzátort merítse le

teljesen, hogy elkerülje a sérüléseket.

6.EGYSÉG: 1uF =1000nF 1nF=1000pF

4.8 DIÓDA ÉS FOYLTONOSSÁGI TESZT

1. Helyezze a fekete teszt vezetéket a “COM” csatlakozóba,

a pirosat a V/Ωcsatlakozóba (Megjegyzés: A piros vezeték

polaritása “+”).

2. Állítsa a tartományválasztót “ ” állásba.

Csatlakoztassa a teszt vezetékeket a mérni kívánt diódához,

olvassa le a

dióda pozitív voltos esésének közelítését.

3.Csatlakoztassa a teszt vezetékeket az áramkör két

pontjához, ha hangjelzés hallható, akkor az ellenállás

alacsonyabb, mint kb. 30Ω.

4.9 TRIÓDA hFE

1.Állítsa a tartományválasztót a hFE tartományba.

2.Ellenőrizze, hogy a tranzitsztor típus NPN, vagy a PNP,

helyezze az emittert az alapegységet és a kollektort a

megfelelő aljzatba a teszttartozéknál

4.10 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS ÉS

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS BEKAPCSOLÁS

A bekapcsolás után az LCD kijelzőn az “APO”, felirat

látható, melynek jelentése, automatikus kikapcsolás. Mikor

a tartományválasztót forgatja és az ábra változik, a mér

kikapcsolt automata kikapcsolási funkcióban van. Nyomja

meg a “HOLD” gombot a mérő bekapcsolásához, ha az

“APO” felirat nem jelenik meg a kijelzőn, az automatikus

kikapcsolás mód ki van kapcsolva. Röviden nyomja meg a

“HOLD” gombot a “HOLD” funkció ki/be kapcsolásához.

Nyomja meg hossza a “HOLD ” gombot a háttérvilágítás

ki/be kapcsolásához.

4.11 HŐMÉRSÉKLET MÉRÉS

Helyezze a hőelem hideg végének katódját a “ COM”

csatlakozóba, az anódját pedig a “V/Ω”csatlakozóba.

Helyezze az érzékelő végét a vizsgálni kíván tárgyba, vagy

annak tetejére, a hőmérséklet i érték C°-ban jelenik meg a

kijelzőn.

5.KARBANTARTÁS

Ne próbálja meg ellenőrizni az áramkört mérőműszerrel.

1.Óvja a műszert a víztől, a portól és az ütésektől.

2.Ne működtesse és tárolja a műszert magas hőmérsékleten,

magas páratartalomban, gyúlékony- vagy

robbanásveszélyes térben, vagy erős mágneses mezőben.

3.A műszert puha, nedves ruhával tisztítsa, ne használjon

oldószert, súrolószert, alkoholt.

4.Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az

elemet.

4-1.Ha a kijelzőn a “ ” szimbólum látható, cseréljen

elemet az alábbiak szerint:

4-1-1.Vegye le a tokot és vegye le az elem borítót.

4-1-2.Vegye ki a régi elemet és cserélje ki egy újra.

Hosszabb távú használatra az alkaline elem az ajánlott.

4-1-3.Rögzítse az elem fedelet és helyezze vissza a tokot.

Importálja / imported by: MIXVILL Kft.

HUNGARY 4002 Debrecen, Domokos M. út 3.

Tel.: +36-52-533-300, Fax: +36-52-533-301,

Származási hely: Kína Made in China

Használati utasítás

Digitális multiméter

Tartomány Megjelenített érték

A dióda

pozitív feszültség

esése

Teszt állapot

A pozitív DC áram, kb. 1mA,

a negatív feszültség kb. 3V

A hangjelző szól, ha

ez az ellenállás

kisebb, mint 30Ω

A nyitófeszültség kb. 3V

Tartomány Kijelzett tartomány Teszt feltételek

hFE NPN

vagy PNP 0~1000 Alap áram kb.

10uA, Vce kb. 3V

Tartomány Pontosság Mérési egység

2nF

20nF

200nF

2uF/20uF/200uF

2000uF

20mF

±(2,5%+20)

±(5,0%+40)

±(5,0%+10)

1pF

100nF

10pF/100pF

1uF

10uF

NMM-063

20A

COM

200mA

MAX

FUSED

20mF

200mV

20V

200V

1000V

20V

200V

2mA

20mA

200mA

20A

200mA

20mA

OFF

hFE

750V

SELECT

AUTO POWER OFF

NPN

PNP

E B C E

20M

200k

20k

200

200 A

DIGITAL MULTIMETER

TR UE RM S

！

HOLD

B/L

mA A

600V

1000V CATⅡ

CATⅢ

FUSED

10sec MAX

20A

NMM63

Tartomány Pontosság Mérési egység

200Ω

20kΩ

2kΩ

200kΩ±(0,8%+3)

±(0,8%+5)

±(1,0%+25)

0,1Ω

10Ω

1Ω

100Ω

1kΩ

10kΩ

2MΩ

20MΩ

Tartomány

Pontosság Pontosság

Mérési egység

(-20~1000)°C 1°C

<400°C±(1,0%+5)

≥400°C±(1,5%+15)

NMM-063

Importálja / imported by: MIXVILL Kft.

HUNGARY 4002 Debrecen, Domokos M. út 3.

Tel.: +36-52-533-300, Fax: +36-52-533-301,

Származási hely: Kína Made in China

Manual instruction

Digital multimeter

.1. SUMMARIZE

The meter is a stable multimeter with 40mm LCD display,

driven by battery. It's widely used on measuring DCV,

ACV, DCA, ACA, resistance, capacitance, diode, transistor,

continuity test ,temperature auto power off /on and LCD

back – light . It's an ideal tool for lab, factory and family.

2. SAFETY NOTE

The meter meets the standards of IEC1010. Read the

operation manual carefully before operation.

1. Do not input limit over-ranged.

2. The voltage below 36V is safety. To avoid electric

shock, check whether the test leads are connected

correctly, whether the insulation is good when

measuring over 36DCV or 25ACV.

3. Remove the test leads when changing function and

range.

4. To select correct function and range, beware of error

operation.；

5. Do not operate the meter if battery case and back

cover is not fixed.

6. Do not input voltage when measuring resistance.

7. Remove test leads from test point and turn off the

power before replacing battery and fuse.

8. SAFETY SYMBOLS

Exists dangerous voltage

Dual insulation

GND

The operator must refer to the manual

Low battery

3. CHARACTERISTIC

1. GENERAL

1-1. Display: LCD displaying.

1-2. Max. displaying: 9999 (4 digit) auto polarity

indication.

1-3. Measuring method: dual slope A/D conversion.

1-4. Operation uninterruptable power.

1-5. Using panel testing technology

1-6. Sampling rate: approx. 3 times/second.

1-7. Over range indication: the MSD displays“OL”.

1-8. Low battery indication: appears.

1-9. Operation environment: (0～40)°C，R.H.<80% .

1-10.Power：9Vx1 (NEDA1604/6F22 or equivalent

model).

1-11. Size: 175x93x5mm

1-12. Weight: approx. 400g (including battery).

1-13. Accessories:operation manual, holster, gift box, 10A

test leads and 9V battery.

2．TECHNICAL CHARACTERISTIC

2-1. Accuracy: ±(a% x rdg + d) at (23±5)°C，

R.H.<75%, one year guaranteed from the production

date.

2-2. TECHNICAL DATA

2-2-1. DCV

Input resistance: 5mΩat mV range , other ranges: 10 mΩ

Overload protection: 250V DV or AC peak value at 200mV

range. 1000V DC or AC peak value at other ranges.

2-2-2. ACV

Input resistance: 10MΩ

Overload protection: 1000V DC or AC peak value

Frequency response: (40~200)Hz

Display: sine wave RMS (mean value response)

2-2-3.DCA

Max. input volt drop: 200mV;

Max. input current: 20A (the test time should be within 10

seconds)

Overload protection: 0.2A/250V；20A/250V fast-melt fuse

Range

Accuracy

Resolution

RANGE

ACCURACY

RESOLUTION

200uA

±(0.8%+10)

0.1uA

2mA

1uA

20mA

10uA

200mA

±(1.2%+8) 100uA

20A

±(2.0%+5)

10mA

20A

COM

200mA

MAX

FUSED

20mF

200mV

20V

200V

1000V

20V

200V

2mA

20mA

200mA

20A

200mA

20mA

OFF

hFE

750V

SELECT

AUTO POWER OFF

NPN

PNP

E B C E

20M

200k

20k

200

200 A

DIGITAL MULTIMETER

TRUE RMS

！

HOLD

B/L

mA A

600V

1000V CATⅡ

CATⅢ

FUSED

10sec MAX

20A

NMM63

Importálja / imported by: MIXVILL Kft.

HUNGARY 4002 Debrecen, Domokos M. út 3.

Tel.: +36-52-533-300, Fax: +36-52-533-301,

Származási hely: Kína Made in China

NMM-063

test leads across to the circuit under tested, the current

value and polarity of the point which red lead connect

will display on LCD.

NOTE:

1. If the measured current is unsure beforehand, should

set the range knob to a higher range, then, switch to a

proper range according to the displayed value.

2. If LCD displays "OL", it means overrange, should set

the range knob to a higher range.

3. When measuring 20A. Continuously measuring large

current may heat the circuit, affect the accuracy, eve

damage the meter.

4.5 ACV MEASUREMENT

1. Insert the black test lead to "COM" jack and the red

one to "mA" jack (max. 200mA), or insert the

red one to "20A" jack (max. 20A).

2. Set the range knob to a proper ACA range; connect

the test leads across to the circuit under tested.

NOTE:

1. If the measured current range is unsure beforehand,

should set the range knob to the highest range, then

set to a proper range according to the displayed value.

2. If LCD displays "OL", it means overrange, should

set the range knob to a higher range.

3. Pay attention to measure 20A. Continuously

measuring large current may heat the circuit, affect

the accuracy, eve damage the meter.

4.6 RESISTANCE MEASUREMENT

1. Insert the black test lead to "COM" jack and the red

one to "V/Ω" jack.

2. Set the range knob to a proper resistance range,

connect the test leads across to the resistance under

measured.

NOTE:

1. If the resistance value being measured exceeds the

max value of the range selected, LCD displays "OL",

thus, should set the range knob to a higher range.

When the resistance is over 1MΩ, the meter may take

a few seconds to stabilize. This is normal for high

resistance readings.

2. When input terminal is in open circuit, overload

displays.

3. When measuring in-line resistance, be sure that power

is off and all capacitors are released completely.

4.7 CAPACITANCE MEASUREMENT

1. Insert the red test lead to "V/Ω" terminal and the

black one to "COM" jack.

2. Set the range knob to a proper capacitance range,

connect the test leads to the capacitor under

measured (note: the polarity of red test lead is

"+").

NOTE:

1. If the capacitance range under measured is unsure

beforehand, should set the range knob to the

highest range, then, set to a proper range according to

the displayed value.

2. If LCD displays "OL" , it means over range, should

set the range knob to a higher range.

3. Before measuring, LCD display might not be zero, the

residual reading will be decreased

gradually and could be disregarded.

4. When measuring large capacitance, if creeps seriously

or break capacitance, LCD will display some

instability value.

5. Discharge all capacitors completely before

capacitance measurement to avoid damage.

6. UNIT: 1uF =1000nF 1nF=1000pF

4.8 DIODE AND CONTINUITY TEST

1. Insert the black test lead to “COM” terminal and

the red one to V/Ω jack (Note: the polarity

of red test lead is“+”).

2. Set the range knob to " " range, connect the test

leads to the diode under measured, reading is the

approximation of the diode positive volt drop.

3. Connect the test leads to two points of the measured

circuit, if buzzer sounds, the resistance is

lower than approx. 30Ω.

4.9 TRIODE hFE

1. Set the range knob to h .

2. Verify the type of the transistor is NPN or PNP, insert

the emitter, basic and collector to the proper jack on

test accessory.

4.10 AUTO POWER-OFF AND LCD BACKLIGHT

After power on, LCD displays “APO” ,mean the meter is

in automatic power off mode , With rotate the knob in 15

minites and the figure changing , The meter is in

nonautomatic power off mode .Press “HOLD” key to

power on the meter , when “APO” isn't showing on LCD

,the meter is in nonautomatic power off mode .Shortly

press “HOLD” key to turn on/off the “HOLD” function ,

Long press “HOLD ” key to turn on/off the backlight .

5. MAINTENANCE

DO NOT try to verify the circuit for it's a precision meter.

1. Beware of waterproof, dustproof and shockproof.

2. Do not operate and store the meter in the

circumstance of high temperature, high humidity, and

flammability, explosive and strong magnetic field.

3. Use the damp cloth and soft solvent to clean the

meter, do not use abrasive and alcohol.

4. If do not operate it for a long time, should take out the

battery.

4-1. When LCD displays " " symbol, should replace the

battery as below:

4-1-1.Take out the holster and drop out the battery case.

4-1-2.Take out the battery and replace a new one. It's

better to use alkalescence battery for long

time use.

4-1-3.Fix the battery case and take on the holster.

2-2-4. ACA

Max. measuring volt drop: 200mV

Max. input current: 20A (the test time should be within 10

seconds)

Overload protection: 0.2A/250V; 20A/250V fast-blown

fuse

Frequency response: (40~200)Hz

Display: sine wave RMS (mean value response)

2-2-5. RESISTANCE (Ω)

Open voltage: less than 0.7V

Overload protection: 250V DC and AC peak value

NOTE: at 200Ω range, the test leads should be short-circuit,

and measure the down-lead

resistance, then, subtract from the real measuring.

WARNING: DO NOT input any voltage at resistance range

for safety!

Overload protection: 36V DC or AC peak value

2-2-7.DIODE AND CONTINUITY TEST

Overload protection: 250V DC or AC peak value

Warning: DO NOT input any voltage at this range for

safety!

2-2-8. Triode h test

2-2-9. TEMPERATURE (°C)

4. OPERATION

4.1 Front panel description

1. Model

2. LCD: display the measured

value .

3. Shine diode: the alert for

continuity testing.

4. range knob: selecting

measuring function , range and

power on/off.

5. 20A current test jack

6. "+" pole jack of testing 200mA

current.

7. "-" pole of capacitance, temp.

and GND.

8. "+" pole jack of volt, resistance

and diode.

9. Transistor test jack : transistor testing input terminal.

10. LCD backlight/automatic shutdown switch See the fig.

4.2 DCV MEASUREMENT

1. Insert the black test lead to "COM" jack, the red one to

V/Ω jack.

2. Set the range knob to a proper DCV range, connect the

test leads across to the circuit under tested, the polarity

and voltage of the point which red lead connect will

display on LCD.

NOTE:

1. If the measured voltage is unsure beforehand, should

set the range knob to the highest range, then, switch to

a proper range according to the displayed value.

2. If LCD displays “OL”, it means over range, should

set the range knob to a higher range.

4.3 ACV MEASUREMENT

1. Insert the black test lead to "COM" jack, the red one

to V/Ω jack.

2. Set the range knob to a proper ACV range, connect the

test leads across to the circuit under tested.

NOTE:

1. If the measured voltage is unsure beforehand, should

set the range knob to the highest range, then, switch to

a proper range according to the displayed value.

2. If LCD displays "OL", it means over range, should set

the range knob to a higher range.

4.4. DCA MEASUREMENT

1. Insert the black test lead to "COM" jack and the red

one to "mA" jack (max. 200mA), or insert the red one

to "20A" jack (max. 20A).

2. Set the range knob to a proper DCA range, connect the

RANGE

ACCURACY

RESOLUTION

20mA

±(1.0%+15) 10uA

200mA

±(2.0%+5) 100uA

20A

±(3.0%+10) 10mA

RANGE

ACCURACY

RESOLUTION

200Ω

±(0.8%+5) 0.1Ω

2kΩ

±(0.8%+3)

1Ω

20kΩ

10Ω

200kΩ

100Ω

2MΩ

1kΩ

20MΩ

±(1.0%+25)

10kΩ

Range

Displaying value Test condition

Positive voltage drop

of diode The positive DC current is

approx. 1mA，negative

voltage is approx. 3V

Buzzer sounds , the resistance is less

than 30Ω

open voltage is approx. 3V

Range

Display range

Test condition

hFE NPN or

PNP

0～1000

Basic current is approx.10uA,Vce is

approx.3V

Manual instruction

Digital multimeter

Range Accuracy Resulution

2nF

20nF

200nF

2uF/20uF/200uF

2000uF

20mF

±(2,5%+20)

±(5,0%+40)

±(5,0%+10)

1pF

100nF

10pF/100pF

1uF

10uF

Range

Accuracy Accuracy

Resulution

(-20~1000)°C 1°C

<400°C±(1,0%+5)

≥400°C±(1,5%+15)

20A

COM

200mA

MAX

FUSED

20mF

200mV

20V

200V

1000V

20V

200V

2mA

20mA

200mA

20A

200mA

20mA

OFF

hFE

750V

SELECT

AUTO POWER OFF

NPN

PNP

E B C E

20M

200k

20k

200

200 A

DIGITAL MULTIMETER

TR UE RM S

！

HOLD

B/L

mA A

600V

1000V CATⅡ

CATⅢ

FUSED

10sec MAX

20A

NMM63

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere omu system Multimeter Handbücher

omu system

omu system NMM830 mini Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung

omu system NMM-063 Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken