ONNLINE ECOHELPPO16-RD Bedienungsanleitung

ECOHELPPO16-RD

16A IP21

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kasutusjuhend

2-7

8-13

14-19

20-25

www.onninen.com

2 3

The Bluetooth® trademark and logos are

property of Bluetooth SIG, Inc., and their

usage is licensend for Taelek Oy. Other brands

and trade names are property of the respective

owners. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

WARRANTY AND LIABILITY:

Seller warrants that this product is free from defects in manufacturing, materials and workman-

ship for a period of two years. The liability of seller is limited to deliver a new thermostat per faulty

one according to warran-ty statement above. Seller has right to receive faulty units to be checked.

Seller’s liabil-ity explicitly excludes everything exceeding above conditions.

For more information:

www.taelek./documents

USER INTERFACE WIRING

REMOVAL OF VISUAL PARTS

END USER FUNCTIONS

GB TSENSE OLED THERMOSTAT USER MANUAL

(Original instructions)

4 5

Installation and operating instructions

BLUETOOTH THERMOSTAT – SETUP

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth: Version 4.2

Power supply: 230V - 50Hz

Maximum load: 16A (resistive)

Temperature range: +5°C/+35°C

External Temperature setback: 230V - 50Hz

IP class: IP21

Standard Color: White

Sensors: Built-in room sensor and external oor

sensor NTC or wireless BLE sensor

INSTALLATION

Installation must be done by a qualied elec-

trician in accordance with wiring and building

regulations. Before installation, disconnect any

power to the thermostat’s mains.

In a factory new thermostat the front cover (A)

and frame (B) are loose and you can just pull

them out. If the visual parts are xed then push

the rotary dial (C°) hard downwards and while

holding it down turn anti-clockwise. The front

cover and the frame can now be pulled away

easily.

Connect the wires to the thermostat’s terminal:

SETBACK: External Setback Wire (if applica-

ble), HEATING (N): Heating Cable N connec-

tion, N: Power N connection, FLOOR SENSOR:

Floor temp sensor NTC, HEATING (L): Heating

Cable L connection, L: Power L connection.

Next, position the thermostat and fasten it into

the wall mounting box using 2-4 screws. As-

semble the frame. Check that xing nails are in

‘LOCK’ position. If not use screwdriver to push

them to correct position. Push the front cover

until it snaps in place. The front cover should

now be rmly xed on all sides.

STARTUP

After connecting the power to the thermostat

for the rst time thermostat recognizes if oor

sensor is connected or not and makes initializa-

tion accordingly (selects between oor mode

and air mode). The following settings are initial-

ized accordingly (oor/air).

Name of thermostat : RANDOM number

Mode : Floor / Air

Floor temperature min : 5°C / NaN

Floor temperature max : 27°C / NaN

Floor temperature oset (calibration) : -3°C

Air temperature min : 5°C

Air temperature max : 28°C

Air temperature oset (calibration) : 0°C

PWM min : 0%

PWM max : 100%

Snow melting ON temperature min : 0°C

Snow melting ON temperature max : 10°C

Snow melting OFF temperature: -25°C

Snow melting air humidity min: 30%

User program activated eco temp : 19°C

Externally activated eco temp : 19°C

Valve protection : OFF

Sensor type : 10k ohm

Display brightness in standby : 70%

Weekly program : OFF

Use ecoControl App to check and modify

settings.

BLUETOOTH THERMOSTAT –

USER MANUAL BASIC USE

The thermostat is controlled by rotary dial (C°)

and a touch button (SET). The basic use of

thermostat is described in picture END USER

FUNCTIONS:

1. Normal mode with dim screen saver display.

Use rotary dial to step into active mode (2).

2. Active mode. Rotating the dial takes you to

modify the set temperature of a current

operating state (3).Touching the set button

enters the menu (4).

3. Adjust the temperature set value of the

current state (comfort, eco or externally

activated setback eco). Return to the start by

touching the set button or automatically after a

timeout period.

Notice that in set value page current operating

state is shown under the set temperature digits.

A ash symbol is indicating the relay activity.

4. In menu you can step from function to

function with the rotary dial and then enter the

function by touching the set button:

- touch the set button to select comfort state

and adjust the temperature set value with rotary

dial. Return back to start by touching the set

button.

- select eco mode by touching the set button

and adjust with rotary dial the set point of user

program eco temperature or the setback eco

temperature (if setback input active). Return to

the start by touching the set button.

- display the current heating mode

- switch o the power by touching the set

button. Power is switched on by rotating the

dial.

- display the link to user manuals (QR-code link)

- from EXIT you return to the start by touching

the set button.

ADVANCED USE

User may use a mobile device with ecoControl

App (Android / iOS) to read log temperatures,

to make settings and to dene a weekly user

program. App can also generate email reports.

Follow the guides in ecoControl App.

A Thermostat indicates the mobile device

connection with Bluetooth symbol on display.

1 Settings

Thermostat has several settings which can

easily be adjusted by ecoControl App.

Name of thermostat

Name shown in ecoControl App

Heating mode

Thermostat can measure and adjust oor

temperature, air temperature, air temperature

with oor limits (dual), heating ratio (PWM

control) or it can melt snow and ice from stairs

and driveways in snow melting mode.

Floor temperature min and max

This setting has two main purposes. In oor

mode min and max values specify active range

of dial. In dual mode this setting does not eect

the dial but thermostat keeps oor temperature

between limits. Feature can be used to protect

wooden oors (max limit) or to guarantee warm

oor in room with replace, e.g. Note: N/A in

PWM and in air mode.

Floor temperature oset (calibration)

If user’s temperature measurement has oset

to dial setpoint this setting is used to calibrate.

Note, oor sensor inside oor construction is

much warmer than real temperatures meas-

ured in room. Thus default is -3C to have

rotary dial adjustment range in realistic area

of 18C...24C.

Air temperature min and max

This setting has two main purposes. In air and

dual mode it species active dial range. In all

other modes it can be used as air over tempera-

ture protection.

Air temperature oset (calibration)

If user’s temperature measurement has oset to

dial setpoint this setting is used to calibrate.

PWM min and max

This setting has two main purposes. In PWM

6 7

mode min and max values specify active dial

range. In all other modes it guarantees maximum

pulse ratio. Note: Setting can be used, e.g., to

limit maximum heating power to comply with

installation standard EN50599. Cycle time of

PWM is 10 minutes.

Snow melting ON temperature min and max

Min and max setting specify the active knob

range. When outdoor temperature is below this

setting point the snow melting operation is ac-

tive.

Snow melting OFF temperature

When it is colder than this temperature the

snow melting is switched OFF.

Snow melting air humidity min

When wireless outdoor temperature sensor is

used the thermostat also receives air humidity

level. Snow melting function will not be activat-

ed if the air humidity is below this limit.

User program activated eco temp

During all green hours in user program the tem-

perature is adjusted to this value. This set value

is also used when eco state is seleced from the

menu.

Externally activated eco temp

When 230VAC (pilot signal) is connected to

the setback input terminal the temperature set

value is dened by this parameter.

Valve protection

Valve protection turns heating ON once per

week for 5 minutes even at summer time. This

setting is typically used with water carrier oor

heating valves. Feature prevents the valve from

getting stuck during summer.

Sensor type

Floor sensors from dierent manufacturers can

be used. Supported types are 2k, 10k, 12.5k, 15k,

33k NTCs.

Display brightness in standby

Brightness of the OLED display when it is

dimmed in standby mode. Notice that standby

brightness aects the lifetime of OLED display.

User program mode

AUTO enables the user program, OFF disables

it.

Wireless temperature sensor

Adding a wireless BLE temperature sensor al-

lows the best location for temperature measure-

ment. It is very accurate and also measures the

air humidity. To add a wireless sensor you have

to select it in the ecoControl App and write the

sensor address in Network key elds.

Receive wireless eco controls

A thermostat with an external setback switch

can control several other thermostats to go in

setback mode. This feature will save the user

from hard wiring the Home/Away switch to

many thermostats. To form a group of thermo-

stats you need to enable the Receive wireless

eco controls and write a freely selectable group

name in Network key elds.

Network key and Conrm Network key

Network key is used to identify the wireless

temperature sensor or the group of thermostats

to receive the wireless eco controls. Both elds

need to have exactly the same text string and

you have to save the settings. For the wireless

sensor you can use the QR code printed on the

back side of the device. Just use the App cam-

era function (bottom of the screen) to read the

code, then accept and save it.

2 Week schedule

User can create 7d/24h week schedule in

ecoControl App. With week schedule the user

programs thermostat to decrease temperature

during time slots when room is not used.

Comfort/eco state is indicated on the set value

page.

Week schedule execution needs correct real

time in thermostat. In case of invalid real time

the week program is deactivated and user is

warned by the error message on screen. Real

time is updated from ecoControl App every time

the thermostat is connected to a mobile phone.

Real time has backup to power shortages of up

to 2 hours.

3 Error modes

Thermostat indicates an erratic state by display-

ing the text ERROR and the error code. The

most typical case is that real time is corrupted

during too long power break. This is automati-

cally solved by taking connection with ecoCon-

trol app. Possible error codes are

1 Floor sensor fault

2Over heat

3Internal fault

10 Calendar time is not valid

You may try to reset the fault by switching o

the power, to soft reset or by using ecoControl

App to generate a hard reset.

In errors 1, 2, 3 heating is permanently o. In er-

ror 10 user program is deactivated.

8 9

FI TSENSE OLED-TERMOSTAATTI KÄYTTÖOHJE

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Bluetooth® tavaramerkki ja logot ovat

Bluetooth SIG, Inc.:in omaisuutta ja Taelek

Oy:llä on niiden käyttölisenssi. Muut merkit ja

kauppanimet ovat vastaavien omistajien

omaisuutta. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja

iPod touch ovat Apple Inc.:in Yhdysvalloissa ja

muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

App Store on Apple Inc.:in palvelumerkki. Goog-

le Play ja Google Play -logo ovat Google Inc.:in

tavaramerkkejä.

TAKUU JA VASTUU:

Myyjä takaa, että tuotteessa ei ole valmistuksesta, materiaaleista tai työn jäljestä johtuvia vikoja.

Takuu on voimassa kaksi vuotta. Myyjän vastuu rajoittuu uuden termostaatin toimittamiseen per

viallinen laite aiemman takuulausekkeen mukaisesti. Myyjällä on oikeus saada vialliset laitteet

tarkastettavaksi. Kaikki aiempien ehtojen ulkopuolelle jäävä on myyjän vastuun ulkopuolella.

Lisätietoja:

www.taelek./documents

KÄYTTÖLIITTYMÄ JOHDOT

NÄKYVIEN OSIEN POISTAMINEN

LOPPUKÄYTTÄJÄN TOIMINNOT

SET / ASETA

HEATER / LÄMMITIN

LOCK /

LUKITUS

10 11

Asennus- ja käyttöohje

BLUETOOTH-TERMOSTAATIN

ASENTAMINEN

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth: Versio 4.2

Käyttöjännite: 230V - 50Hz

Maksimikuorma: 16A (resistiivinen)

Käyttölämpätila: +5°C/+35°C

Ulkoinen ohjaus: 230V - 50Hz

IP-luokka: IP21

Väri: Valkoinen

Anturit: Sisäinen huoneanturi, ulkoinen

lattia-anturi NTC. Mahdolllisuus kytkeä

ulkoinen langaton anturi (Bluetooth).

ASENNUS

Tuotteen saa asentaa vain valtuutettu ja pätevä

asentaja paikallisten määräysten mukaisesti.

Varmista sähkönsyötön jännitteettömyys ennen

asennusta.

Uudessa laitteessa keskiölevy (A) ja kehys (B)

ovat irti ja voit vetää ne ulos. Jos muoviosat

on painettu paikalleen niin vapauta keskiölevy

painamalla nuppia (C°) voimakkaasti alaspäin

ja kääntämällä samalla vastapäivään. Kehys ja

keskiölevy voidaan nyt vetää ulos.

Kytke johdot termostaatin liittimeen: TIPUTUS:

Ulkoinen ohjaus (jos käytössä), KUORMA (N):

Kuorman nollajohdin, N: Syötön nollajohdin,

FLOOR SENSOR: Lattia-anturi NTC, KUORMA

(L): kuorman vaihejohdin, L: Syötön vaihejohdin.

Seuraavaksi kiinnitä termostaatti asennusrasiaan

2-4 ruuvilla. Kierrä kiinnityskynnet ruuvimeis-

selin avulla ‘LOCK”-asentoon. Laita kehys pai-

kalleen ja paina keskiölevy haluttuun syvyyteen

siten, että se on suorassa ja kehys tiukasti

paikallaan.

KÄYNNISTYS

Ensimmäiselllä käynnistyskerralla termostaatti

tunnistaa onko lattia-anturi kytketty ja laite

alustuu joko lattia- tai huonesäädölle.

Asetusten oletusarvot:

Termostaatin nimi : satunnaisluku

Toimintatila : Lattia / Huone

Lattialämpötila min : 5°C / ei käytössä

Lattialämpötila max : 27°C / ei käytössä

Lattia-anturin kalibrointi : -3°C

Huonelämpötilan min : 5°C

Huonelämpötilan max : 28°C

Huoneanturin kalibrointi : 0°C

PWM min : 0%

PWM max : 100%

Sulanapito päälle min : -5°C

Sulanapito päälle max : 15°C

Sulanapito pois: -25°C

Sulanapito ilmankosteus min: 30%

Viikko-ohjelman käyttämä eco-lämpötila :

19°C

Ulkoisesti aktivoitava eco-lämpötila : 19°C

Toimilaitteen juuttumissuoja : OFF

Lattia-anturi : 10kOhm

Näytön kirkkaus lepotilassa : 70%

Viikko-ohjelma : OFF

ecoControl App:n avulla voit tarkistaa ja

muuttaa asetuksia.

BLUETOOTH-TERMOSTAATIN

KÄYTTÖOHJEET

PERUSKÄYTTÖ

Termostaattia ohjataan kierrettävällä nupilla

(C°) ja kosketuspainikkeella (SET). Peruskäyttö

on kuvattu ensimmäisellä sivulla, ks kuva END

USER FUNCTIONS:

1. Normaali toiminta, lepotila ja näyttö him-

meänä. Kierrä nuppia siirtyäksesi aktiiviseen

tilaan (2).

2. Aktiivinen tila. Kiertämällä nuppia pääset

muuttamaan nykyisen toimintatilan lämpötilan

asetusarvoa (3).Koskettamalla painiketta siirryt

valikkosivulle (4).

3. Säädä nykyisen tilan (comfort, eco tai ulkois-

en tiputuksen eco) asetusarvoa. Palaa alkuun

koskettamalla valintapainiketta tai odottamalla

hetken aikaa.

Huomioi että asetusarvosivulla näytetään tilati-

etoja asetuslämpötilan alapuolella. Nykyinen toi-

mintatila on alleviivattuna. Keskellä riviä näkyvä

salama-symboli kertoo että lähtö on aktiivinen

(lämmitin päällä).

4. Valikossa siirryt toimintorivistä toiseen ki-

ertämällä nuppia ja toimintoon siirryt kosketus-

painikkeen avulla:

- valitse painikkeella comfort-tila ja säädä ase-

tusarvo halutuksi nuppia kiertämällä. Palaa

alkuun kosketuspainikkeella.

- valitse painikkeella eco-tila ja säädä asetusarvo

halutuksi nuppia kiertämällä. Palaa alkuun kos-

ketuspainikkeella. Jos tiputustulo on aktiivinen,

muutat sen asetusarvoa, muuten viikko-ohjel-

man eco-tilan asetusarvoa. Palaa alkuun kosket-

tamalla valintapainiketta.

- näytä nykyinen toimintatila

- sammuta termostaatti valintapainikkeella ja

käynnistä uudelleen kiertämällä nuppia.

- QR-koodi on linkki lisäohjeisiin.

- EXIT, palaa alkuun valintapainikkeella

TÄYSIMITTAINEN KÄYTTÖ

Ilmaisella ecoControl App:llä (Android / iOS)

käyttäjä voi seurata huoneen viimeisiä lämpöti-

loja ja energiankulutuksia, muuttaa asetuksia ja

luoda viikko-ohjelman. App osaa myös luoda ra-

portteja valmiina lähetettäväksi sähköpostilla ja

siinä on sisäänrakennettu käyttöohje. Bluetooth

symboli tulostuu termostaatin näytöllä kun se on

yhteydessä ecoControll App:iiin.

1 Asetukset

Termostaatin asetuksia muutetaan helposti eco-

Control App:n avulla.

Toimintatila

Termostaatti voi toimia lattia-, huone/ilma-,

yhdistelmä-, PWM, tai sulanapitotilassa. Yhdis-

telmätilassa huonelämpöä pidetään tasaisena

lattia- lämmityksellä, kuitenkin s.e. lattialämmi-

tyksen min/max-rajoja noudatetaan. PWM-tilas-

sa säädetään nupilla kiinteän jakson päälläoloai-

kaa (0-100%), eli kuormaan menevää tehoa.

Sulanapitotilassa ulkotiloissa olevat kulkuväylät

pidetään sulana lumesta ja jäästä.

Nimi

Laitteen nimi ecoControl App:ssä.

Lattialämpötilan min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: Lat-

tia-tilassa määritetään nupin toiminta-alue ja

yhdistelmätilassa pidetään lattian lämpötila

annetuissa rajoissa. Toimintoa voidaan käyt-

tää puulattioiden suojelemiseen liian korkeilta

lämpötiloilta tai varmistamaan lämmin lattia huo-

neissa joissa on esim takka. Huom: Ei käytössä

huone- ja PWM-tilassa.

Lattia-anturin kalibrointi

Jos lattia-anturilta mitattu lämpötila poik-

keaa nupin osoittamasta arvosta, voidaan tällä

asetuksella kumota virhe. Huom, lattia-anturin

mittaama lämpötila lattian sisällä on tyypillisesti

korkeampi kuin huoneessa mitattu lämpötila.

Siksi oletuksena tälle asetuksella on -3 jotta

nuppi toimisi tarkemmin säätöalueella 18...24°C.

Huonelämpötilan min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: Huone-

ja yhdistelmätilassa se määrittää nupin toiminta-

alueen ja muissa tiloissa sitä voidaan käyttää

ylilämpösuojauksena.

12 13

Huoneanturin kalibrointi

Jos käyttäjän mittaama huonelämpötila poikkeaa

nupin arvosta voidaan virhe kumota tällä asetuk-

sella.

PWM min ja max

Asetuksella vaikutetaan kahteen asiaan: PWM-

tilassa se määrittää nupin toiminta-alueen ja

muissa toimintatiloissa se rajoittaa suurinta

mahdollista yhtäjaksoista lämmitysaikaa. Huom:

asetusta voidaan käyttää EN50599:n mukaisissa

asennuksissa. PWM:n jaksonaika on 10 minuut-

tia.

Sulanapito päälle min ja max

Min- ja max-asetus määrittelee nupin toiminta-

alueen. Kun ulkolämpötila on nupilla valitun

arvon alapuolella on lämmitys päällä.

Sulanapito pois

Kun ulkolämpötila on alle tämän asetuksen, pide-

tään lämmitys pois päältä.

Sulanapito ilmankosteus min

Langatonta lämpötila-anturia käytettäessä

termostaatti saa myös ilmankosteustiedon.

Termostaatille asetetaan ilmankosteusraja, jonka

alapuolella ei sulanapito mene päälle.

Viikko-ohjelman käyttämä eco-lämpötila

Viikko-ohjelman vihreiden tuntien aikana

käytettävä asetusarvo AUTO-tilassa. Valikosta

määritelty Eco-tila käyttää myös tätä lämpötilan

asetusarvona.

Ulkoisesti aktivoitava eco-lämpötila

Ulkoisen tiputustulon ollessa aktiivinen

käytetään tätä parametria asetusarvona.

Toimilaitteen juuttumissuoja

Juuttumissuoja kytkee lämmityksen päälle ker-

ran viikossa 5min ajaksi. Toiminto estää vesiki-

ertoisten lattialämmitysten ohjaus-laitteiden

jumittumista kesällä.

Lattia-anturi

Lattia-anturina voidaan käyttää myös muiden

valmistajien tuotteita. Tuetut NTC-arvot: 2k,

10k, 12.5k, 15k, 33k.

Näytön kirkkaus lepotilassa

OLED-näytön (himmennetyn) lepotilan kirk-

kauden säätö. Huomaa, että kirkkaus vaikuttaa

OLED-näytön elinikään.

Viikko-ohjelma

AUTO: viikko-ohjelma käytössä, OFF: ei

käytössä

Langaton lämpötila-anturi

Erikseen hankittava tarkka langaton lämpötila-

anturi mahdollistaa parhaan sijoituspaikan

valinnan ja mittaa myös ilmankosteuden. Toimin-

nan valitsemisen lisäksi on Verkkoavain-kenttiin

kirjoitettava anturin osoite.

Langattomat eco-ohjaukset

Termostaatti, johon on kytketty ulkoinen kytkin

lämpötilan pudotustuloon voi ohjata toisia ter-

mostaatteja. Tällöin säästytään monen termo-

staatin johdotukselta kotona/poissa-kytkimeen.

Ryhmän termostaateissa on sallittava langat-

tomat eco-ohjaukset ja ryhmän nimi (vapaaval-

intainen) pitää antaa kaikkien ko termostaattien

verkkoavain-kenttiin.

Verkkoavain ja Vahvista verkkoavain

Käytetään identioimaan langatton anturi tai

eco-ohjausryhmä. Molempiin kenttiin on kir-

joitettava sama merkkijono ja lopuksi on muu-

tokset pitää tallentaa. Helpointa on käyttää

QR-koodia anturin osoitteen syöttämiseen. Se

on painettu langattoman anturin taakse. Valitse

ecoControl sovelluksen kameratoiminto (ruudun

alareuna), kuvaa koodi, hyväksy sekä tallenna

tiedot.

2 Viikko-ohjelma

Käyttäjä voi luoda viikon jokaiselle päivälle oman

tuntikohtaisen eco-ohjelman ecoControl App:llä.

Viikko-ohjelmalla käyttäjä määrää termostaatin

vähentämään lämpötilaa kun tila ei ole käytössä.

Lämpötilan asetussivulla näytetään nykyinen

toimintatila. Viikko-ohjelman suorittaminen edel-

lyttää oikeaa kellonaikaa termostaatissa. Jos

termostaatti kadottaa kellonajan pysähtyy viik-

ko-ohjelma ja laite ilmoittaa asiasta käyttäjälle

virheilmoituksella näytöllä. Kellonaika päivitetään

aina kun termostaattiin otetaan yhteys ecoCon-

trol App:llä. Kellonaika säilyy alle kahden tunnin

sähkökatkojen yli.

3 Virhekoodit

Termostaatti ilmoittaa havaitsemastaan virhe-

tilasta näyttämällä tekstin ERROR ja virheen

koodin. Tyypillisin tilanne on että kellonaika on

menetetty pitkän sähkökatkon takia. Kellonaika

päivittyy automaattisesti kun termostaattiin

otetaan yhteys ecoControl app:llä. Samalla

voidaan lukea info-sivulta virhekoodi:

1Lattia-anturivirhe (oikos., katkos) → lämmitys

pois

2 Ylikuumeneminen → lämmitys pois

3Muu sisäinen vika → lämmitys pois

10 Kellonaika on menetetty → viikko-ohjelma

seis

Virhekoodit 1-3 kannattaa yrittää poistaa

“reset”-toiminnolla käyttämällä ecoControl

App:ä.

14 15

Bluetooth®-varumärket och logotyper tillhör

Bluetooth SIG, Inc. och används av Taelek Oy

på licens. Andra varumärken och handelsnamn

tillhör sina respektive ägare. Apple,

Apple-logtypen, iPhone, iPad och iPod touch är

varumÄrken som tillhör Apple Inc. och är

registrerade i USA och andra länder. App Store

är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.

Google Play och Google Play-logotypen är var-

umärken som tillhör Google Inc.

GARANTI OCH ANSVARSSKYLDIGHET:

Säljaren garanterar att denna produkt är fri från defekter i tillverkning, material och utförande under

en period på två (2) år. Säljarens ansvarsskyldighet är begränsad till att tillhandahålla en ny termo-

stat om den först inköpta termostaten är defekt enligt garantideklarationen ovan. Säljaren har rätt

att kontrollera defekta enheter. Säljarens ansvarsskyldighet exkluderar uttryckligen allt som inte

överensstämmer med garantivillkoren ovan.

För mer information:

www.taelek./documents

ANVÄNDARGRÄNSSNITT ELDRAGNING

BORTTAGNING AV VISUELLA DELAR

FUNKTIONER FÖR SLUTANVÄNDARE

SE BLUETOOTH TERMOSTAT – BRUKSANVISNING

(Översättning av originalinstruktionerna)

HEATER/ VÄRMARE

LOCK /

LÅS

16 17

Installations- och användningsinstruktioner

BLUETOOTH-TERMOSTAT – INSTALLATION

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth: Version 4.2

Strömförsörjning: 230 V - 50 Hz

Max. belastning: 16 A (resistiv)

Temperaturintervall: +5 °C/+35 °C

Extern temperatur-setback: 230 V - 50 Hz

IP-klass: IP21

Standardfärg: Vit

Sensorer: Inbyggd rumssensor och extern

NTC-golvsensor eller trådlös BLE-sensor

INSTALLATION

Installationen måste göras av en behörig ele-

ktriker i enlighet med eldragnings- och byg-

gnadsregelverk. Före installation, koppla bort all

strömförsörjning till termostaten.

I en fabriksny termostat sitter frontkåpan (A)

och ramen (B) löst, så att du helt enkelt kan dra

ut dem. Om de visuella delarna sitter fast, tryck

då det roterande vredet (C°) hårt nedåt, håll i

det och vrid det motsols. Nu kan frontkåpan och

ramen enkelt dras bort.

Anslut ledningarna till termostatens termi-

nal: SETBACK: External setback-ledning (om

tillämpligt), UPPVÄRMNING (N): Uppvärmn-

ingssladd N-anslutning, N: Ström N-anslutning,

GOLVSENSOR: Golvtemperatursensor NTC,

UPPVÄRMNING (L): Uppvärmningssladd L-

anslutning, L: Ström L-anslutning.

Positionera därefter termostaten och fäst den i

väggmonteringsdosan med 2-4 skruvar. Montera

ramen. Kontrollera att fästspikarna benner sig

i "LÅST" position. Om inte, använd en skruvme-

jsel för att trycka dem till rätt position. Tryck

på frontkåpan tills den snäpper på plats. Nu ska

frontkåpan sitta stadigt fast på alla sidor.

START

Efter anslutning av strömmen till termostaten

för första gången, känner termostaten av om

en golvsensor är ansluten eller inte och utför

initialisering i enlighet med detta (väljer mel-

lan golvläge och luftläge). Följande inställningar

initialiseras i enlighet med detta (golv/luft).

Namn på termostat: SLUMPMÄSSIGT nummer

Läge: Golv/luft

Golvtemperatur min.: 5° C / NaN

Golvtemperatur max.: 27 °C / NaN

Golvtemperaturförskjutning (kalibrering): -3 °C

Lufttemperatur min.: 5 °C

Lufttemperatur max.: 28 °C

Lufttemperaturförskjutning (kalibrering): 0 °C

PWM min.: 0 %

PWM max.: 100 %

Snösmältning PÅ-temperatur min.: 0 °C

Snösmältning PÅ-temperatur max.: 10 °C

Snösmältning AV-temperatur: -25 °C

Snösmältning luftfuktighet min.: 30 %

Användarprogramaktiverad eco-temp.: 19 °C

Externt aktiverad eco-temp.: 19 °C

Ventilskydd: AV

Sensortyp: 10k ohm

Displayljussyrka i standby-läge: 70 %

Veckoprogram: AV

Använd ecoControl-appen för att kontrollera

och modiera inställningar.

GRUNDANVÄNDNING

Termostaten styrs med hjälp av den roterande

knappen (C°) och tyck-knappen (SET).

Termostaten grundanvändningen visas på bilden

(END USER FUNCTIONS) :

1. Normal läge, viloläge ( displayen mörk).

För att aktivera vrid på knappen (2).

2. Aktivt läge. Genom att vrida på knappen

ställ temperaturen för de aktiva läget (3).

Tryck på set knappen för att övergå till

meny.

3. Ställ temperatur för de aktiva läget

(comfort, eco, eller extern eco sänkning).

Övergå till grundläge genom att

trycka på knappen eller efter en

tidsperiod sker övergången automatiskt.

Notera att i temperatur justerings läge visas den

aktiva funktionsläge i displayens nedre hörn.

Aktiva läget indikeras med understrykning samt

blixt-symbolen indikerar att utgången är aktiv

(värmen tillkopplad).

4. I menyläge sker övergången till olika lä

gen genom att rotera på knappen

samt aktivering av läge sker

genom att trycka på knappen:

- tryck på set knappen för att välja com-

fort läge samt rotera på knappen för att justera

temperaturen. Övergå till start läge genom att

trycka på set knappen.

- välj eco läge och tryck på set knappen

samt justera önskad temperatur för eco läge

genom att rotera på knappen samt övergå till-

baka till startläge genom att trycka på set knap-

pen. Om temperatursänkningen är aktiv justerar

du denna temperatur i vecko-läge. Återgå igen

till start läge genom att trycka på set knappen.

- visar de aktiva läget

- stäng termostaten genom att trycka på

set knappen och genom att rotera på knappen

aktiveras termostaten igen.

- QR-kod till bruksanvisning

- Exit, övergå till grundläge genom att try-

cka på set knappen.

FULLSTÄNDIG ANVÄNDNING

Genom att använda den kostnadsfria ecoControl

, Appen ( Android, iOS) kan man få mer

information om rumstemperaturer och om

termostatens energiförbrukning. Man kan också

ändra på inställningarna samt gör veckoprogram

och det går också att göra rapporter som sedan

kan skickas per e-mail. Bruksanvisningen nns

också i Appen. Bluetooth symbolen är aktiv i

termostatens display när den är i förbindelse

med Appen.

1 Inställningar

Med ecoControl Appen kan man lätt ändra på

termostatens funktioner.

Funktionslägen

Termostaten har följande funktionslägen som

golv-, rums-, eller kombinations-, PWM , eller

smältskydd(frost/is).

I kombinationsläge hålls rumstemperaturen

stabil med hjälp av golv-värmen och här begrän-

sas temperaturen också med max/min värden. I

PWM läge justeras den utgående eekten med

vrid-knappen (0-100%) under en fast tidsperiod.

I smältläge kan temperaturen justeras så att

gångar eller trappor hålls is-/snö-fria utomhus.

Namnet på termostaten

Namnet på termostat/en nns i ecoControl

Appen

Golv värmens max och min värden

I inställningarna tar man hänsyn till två olika

saker: I golv-läge denierar man temperatur

gränser för vrid knappen och i kombinations

läge ger man gränser för golv temperaturen.

Med funktionen kan man begränsa tex att tem-

peraturen för trägolv inte stiger för högt och i

utrymmen där de nns andra värmekällor kan

man hålla golvtemperaturen på en behaglig nivå.

OBS! Dessa inte aktiva i rums- och pwm lägen.

Kalibrering av golv-temperatur givaren

Om golv-temperatur givarens givna värde skiljer

sig från omgivningen kan man med denna funk-

tion korrigera felet. OBS! Givarens uppmätta

värde är mätt från golvkonstruktionen och

denna temperatur är ofta normalt högre än rum-

stemperaturen. Därför är denna i grundläge -3

för att bättre fungera vid normal rumstempera-

tur 18…24°C.

Rumstemperaturens min och max

Med inställningen denierar man två funktioner:

I rums- och kombinations- läge ger man temper-

aturgränser för vrid-knappen och i andra lägen

18 19

kan detta användas till överhettnings skydd.

Rumstemperatur sensorns kalibrering

Om mätta rumstemperaturen skiljer sig från

termostatens värde kan detta korrigeras med

denna funktion.

PWM min och max

Med inställningen denierar man två funktioner:

I PWM-läge denierar man vrid-knappens max

och min värde och i andra lägen begränsar man

den maximala tiden för tillkoppling. OBS! denna

kan användas ändas för installationer som upp-

fyller EN50599 kraven. PWM intervall tiden är

10min.

Smältskydd ON min och max

Minimi och max läge denierar temperaturgrän-

serna för vrid-knappen. När utetemperaturen är

lägre än det denierade temperaturen på termo-

staten så är värmen i on-kopplad.

Smältskydd OFF

När utetemperaturen är under det givna värdet

så är värmen i OFF-läge.

Smältskydd luftfuktighet min

När trådlös temperaturgivare används så mäts

också luftfuktigheten. Inställningsvärdet på ter-

mostaten är luftfuktighetsgräns värde, och om

luftfuktigheten inte uppnår detta så kopplas inte

värmen till on-läge.

Vecko-program för eco-temperatur

Under de gröna timmarna i vecko-program

läget justeras temperaturen till detta givna

värdet. Detta värde används också i eco-läget

från menyn.

Extern aktiverad eco-temperatur

När 230V (styrning) kopplas till sänknings

klämman, aktiveras den givna parameter värdet.

Ventil-skydd

Ventil-skyddet kopplar värmen till on-läge

5 min/per vecka. Med funktionen kan man

förhindra att styrkretsarna i vattenburen

värmesystem fastnar under långa värme peri-

oder.

Golv-givare

Som golv-givare kan man också använda andra

tillverkares givare. De stödda versionerna är

med NTC-värde: 2k, 10k, 12,5k 15k, 33k.

Display ljus-styrka i vilo-läge

OLED-display ljus-styrkan kan varieras i vilo-

läge. Observera att ljus-styrkan påverkar livs-

längden på displayen.

Vecko-program

AUTO: vecko-programmet aktivt. OFF: inte i

användning.

Trådlös temperatur-givare

Som separat tillval kan man förse termostaten

med en noggrann trådlös temperatur givare,

detta gör det möjligt att placera givaren på ett

annat ställe och med denna kan man också mäta

relativa luftfukten i utrymmet. För att aktivera

detta läget krävs också att man denierar nät-

adressen för givaren.

Trådlös eco-läges styrning

Till ett termostat där man har anslutit en sepa-

rat styrning(brytare) kan också anslutas till

andra termostat. Med denna funktion kan man

enkelt göra temperatur sänkningen möjlig till

många termostat utan kabeldragningar. I denna

grupps termostat måste man tillåta trådlöst

eco-läge och gruppens namn (frival) måste man

deniera i alla termostatens nät-adress.

Nätlösen och bekräfta nät-adress

Används för att identiera trådlös givare el-

ler eco-läges grupp. Man bör fylla i samma kod

i båda fälten samt till sist spara ändringarna.

Lättaste sättet är att använda givarens QR-kod

i fälten. Koden nns på givarens baksida. Välj

ecoControl kamera funktion ( i rutans nedre

del), ta bild av koden, godkänn och spara än-

dringarna.

2 Vecko-program

Användaren kan skapa ett skilt program för varje

separat dag i veckan med ecoControl Appen.

Med vecko-programmet kan man göra tempera-

tur sänkningar i utrymmen då dessa inte är i

användning. På temperatur sidan ser man i vilket

läge termostaten är i nu läget. För att skapa

vecko-program krävs att tiden är rätt denierad.

Om termostaten tappar den rätta tiden stan-

nar vecko-programmet och ett fel indikeras i

displayen. Tiden uppdateras alltid när man tar

kontakt med EcoControl Appen till termostaten.

Termostaten håller rätt tid om elavbrottet är

under 2 timmar.

3 Felkod

Termostaten meddelar felkod med texten ER-

ROR i displayen. Ett typiskt fel är att klocktiden

inte mer nns och de har varit ett längre elav-

brott. Tiden uppdateras automatiskt när man tar

kontakt med termostaten via ecoControl Appen.

På samma gång kan man se fel-koderna på info

sidan:

1Golv-givar fel ( kortslutning, avbrott) ->

värmen till OFF-läge

2Överbelastning -> värmen till OFF-läge

3Annat inre fel -> värmen till OFF-läge

10 Klockan ingen tid -> vecko-programmet

stannat

Felkoderna 1-3 kan man försöka kvittera med

”reset”-funktionen via ecoControl Appen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ONNLINE Thermometer Handbücher

ONNLINE

ONNLINE DT-8863 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung