Onvis HS2 Bedienungsanleitung
5-Key Switch HS2
User Manual
QUICK START GUIDE
1. Insert the included 1 CR2450 button cell battery and close the cover.
2. Make sure the Bluetooth of your iOS device is on.
3. Use the Home app, or download the free Onvis Home App and open it.
4. Tap the ‘Add accessory’ button, and scan the QR code on the HS2 to add the accessory to your
HomeKit network.
Note: When QR code scanning is NOT applicable, select the target device (last 6 digits matching
the MAC address), and manually input the SETUP code printed on the cover page.
If the app prompts “Couldn’t add Onvis-XXXXXX”, please reset and re-add the device. Please keep the
QR code for future use.
The use of a HomeKit-enable accessory needs the follow permissions:
a. Settings>iCloud>iCloud Drive>Turn On
b. Settings>iCloud>Keychain>Turn On
c. Settings>Privacy>HomeKit>Onvis Home>Turn On
5. Name the HS2 smart multi-switch. Assign it to a room.
6. Set up a HomeKit hub (HomePod Mini and Apple TV4K2021) to enable BLE+Thread connection,
remote control and notification.
7. For troubleshooting visit: http://www.onvistech.com/page-1717.html
HomeKit Hub Setting
Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires a HomePod,
HomePod mini, or Apple TV set up as a home hub. It is recommended that you update to the latest
software and operating system.
To build an Apple Thread network, Apple HomePod mini or TV4K2021 is required.
You may find the instruction here: http://www.onvistech.com/page-1718.html
EN
1. Insert the included 1 CR2450 button cell battery and close the cover.
2. Make sure the Bluetooth of your iOS device is on.
3. Use the Home app, or download the free Onvis Home App and open it.
4. Tap the ‘Add accessory’ button, and scan the QR code on the HS2 to add the accessory to your
HomeKit network.
Note: When QR code scanning is NOT applicable, select the target device (last 6 digits matching
the MAC address), and manually input the SETUP code printed on the cover page.
If the app prompts “Couldn’t add Onvis-XXXXXX”, please reset and re-add the device. Please keep the
QR code for future use.
The use of a HomeKit-enable accessory needs the follow permissions:
a. Settings>iCloud>iCloud Drive>Turn On
b. Settings>iCloud>Keychain>Turn On
c. Settings>Privacy>HomeKit>Onvis Home>Turn On
5. Name the HS2 smart multi-switch. Assign it to a room.
6. Set up a HomeKit hub (HomePod Mini and Apple TV4K2021) to enable BLE+Thread connection,
remote control and notification.
7. For troubleshooting visit: http://www.onvistech.com/page-1717.html
Onvis Switch HS2 Overview
•
5 Keys
•
Single, double and long press
•
Magnetic base, adhesive stickers & screws
•
Records
Restore Factory Settings
Long press the button 1 + button 5 (round button + button with 5 dots) at the same time for about
15 seconds. After the LED indicator blinks red, green, blue each once, the device will be restored to
factory settings.
Product Description
Onvis Switch HS2 is a 5-key, Apple HomeKit compatible, Thread+BLE5.0 battery powered multi-switch.
It controls HomeKit devices and set scenes handily.
Reset Buttons
(button 1 + button 5)
LED indicator
Magnetic base
Specifications
Wireless connection: Thread + Bluetooth Low Energy 5.0
Operating temperature: 14℉~113℉(-10℃~45℃)
Operating humidity: 5%~95% RH
Dimensions(L×W×H): Switch 2.17*2.17*0.79 inch (55*55*20mm)
Base 2.32*2.32*0.39 inch (59*59*10mm)
Color: White
Usage: Indoor use only
Battery: CR2450 button cell battery, 650mAh
Standby time: 1 year
Tips
1. Clean and dry the target surface before putting HS2 base on.
2. Keep the setup code label for future use.
3. Do not clean with liquid.
4. Do not attempt to repair the product.
5. Keep the product away from children under the age of three.
6. Keep the Onvis HS2 in clean, dry, indoor environment.
7. Be sure the product is adequately ventilated, is positioned securely, and do not place it near other
sources of heat (e.g. direct sunlight, radiators, or similar).
FAQ
1. Why did I fail to set up my Onvis Smart Multi-switch HS2 to Onvis Home app?
(1) Make sure Bluetooth is enabled in your iOS device.
(2) Make sure your HS2 is within connecting range of your iOS device.
(3) Before set up, reset the device by long pressing the button in the center for about 15 seconds
until LED blinks red, green and blue once.
(4) Scan the setup code on the device, instruction manual or inner packaging.
(5) If the app prompts ”couldn’t add the device” after scanning the setup code:
a. remove this HS2 that was added before and close the app;
b. restore the accessory to factory settings;
c. add the accessory again;
d. update the device firmware to the latest version.
2. No Response
(1) Please check the battery level. Make sure the battery level is higher than 5%.
(2) If HS2 is under BLE5.0 connection, the range is limited to BLE range only. So if BLE connection
is poor, please consider setting up a Thread network for HS2.
(3) If the connection of HS2 and the Thread network is too weak, try putting a Thread router to
improve the Thread connection.
3. Firmware Update
(1) A red dot on the HS2 icon in the Onvis Home app means a newer firmware is available.
(2) Tap the HS2 icon to enter main page, and then tap the upper right to enter details.
(3) Follow the app prompting to complete firmware update. Do not quit the app during firmware
update. Wait about 20 seconds for HS2 to reboot and reconnect.
HomeKit-Hub-Einstellung
DE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
1. Legen Sie die mitgelieferte 1 Knopfzelle CR2450 ein und schließen Sie die Abdeckung.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres iOS-Geräts eingeschaltet ist.
3. Verwenden Sie die Home App, oder laden Sie die kostenlose Onvis Home App herunter und öffnen
Sie sie.
4. Tippen Sie auf die Schaltfläche "Zubehör hinzufügen" und scannen Sie den QR-Code auf dem HS2,
um das Zubehör zu Ihrem HomeKit-Netzwerk hinzuzufügen.
Hinweis: Wenn das Scannen des QR-Codes NICHT möglich ist, wählen Sie das Zielgerät aus (die letzten
6 Ziffern stimmen mit der MAC-Adresse überein), und geben Sie den auf dem Deckblatt
aufgedruckten SETUP-Code manuell ein.
Wenn die App die Meldung "Onvis-XXXXXX konnte nicht hinzugefügt werden" anzeigt, setzen Sie das
Gerät bitte zurück und fügen es erneut hinzu. Bitte bewahren Sie den QR-Code zur späteren
Verwendung auf.
Die Verwendung eines HomeKit-fähigen Zubehörs erfordert die folgenden Berechtigungen:
a. Einstellungen>iCloud>iCloud Drive>Einschalten
b. Einstellungen>iCloud>Schlüsselbund>Einschalten
c. Einstellungen>Datenschutz>HomeKit>Onvis Home>Einschalten
5. Benennen Sie den intelligenten Multischalter HS2. Weisen Sie ihn einem Raum zu.
6. Richten Sie einen HomeKit-Hub ein (HomePod Mini und Apple TV4K2021), um die BLE+ Thread-
Verbindung, Fernsteuerung und Benachrichtigung zu aktivieren.
7. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter: http://www.onvistech.com/page-1717.html
Um dieses HomeKit-fähige Zubehör automatisch und von unterwegs aus zu steuern, ist ein HomePod,
HomePod mini oder Apple TV erforderlich, der als Home-Hub eingerichtet ist. Es wird empfohlen, dass
Sie auf die neueste Software und das neueste Betriebssystem aktualisieren.
Für den Aufbau eines Apple-Thread-Netzwerks ist ein Apple HomePod mini oder TV4K2021 erforderlich.
Die Anleitung dazu finden Sie hier:http://www.onvistech.com/page-1718.html
Onvis Switch HS2 Übersicht
•
5 Tasten
•
Einfacher, doppelter und langer Druck
•
Magnetische Basis, Aufkleber und Schrauben
•
Aufzeichnungen
Werkseinstellungen wiederherstellen
Drücken Sie die Taste 1 + die Taste 5 (runde Taste + Taste mit 5 Punkten) gleichzeitig lang, etwa 15
Sekunden lang. Nachdem die LED-Anzeige jeweils einmal rot, grün und blau blinkt, wird das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Beschreibung des Produkts
Onvis Switch HS2 ist ein Apple HomeKit-kompatibler, batteriebetriebener Thread+BLE5.0-Multischalter
mit 5 Tasten. Es steuert HomeKit-Geräte und stellt bequem Szenen ein.
Reset-Tasten
(Taste 1 + Taste 5)
LED-Anzeige
Magnetische Basis
Spezifikationen
Drahtlose Verbindung: Thread + Bluetooth Low Energy 5.0
Betriebstemperatur: 14℉~113℉(-10℃~45℃)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5%~95% RH
Abmessungen (L×B×H): Schalter 2.17*2.17*0.79 Zoll (55*55*20mm)
Sockel 2,32*2,32*0,39 Zoll (59*59*10mm)
Farbe: Weiß
Verwendung: Nur für den Innenbereich
Batterie: CR2450 Knopfzellenbatterie, 650mAh
Standby-Zeit: 1 Jahr
Tipps：
1. Reinigen und trocknen Sie die Zieloberfläche, bevor Sie die HS2-Basis aufsetzen.
2. Bewahren Sie das Etikett mit dem Einrichtungscode zur späteren Verwendung auf.
3. Nicht mit Flüssigkeit reinigen.
4. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren.
5. Halten Sie das Produkt von Kindern unter drei Jahren fern.
6. Bewahren Sie den Onvis HS2 in sauberen, trockenen Räumen auf.
7. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet und sicher aufgestellt ist, und stellen Sie es
nicht in der Nähe anderer Wärmequellen auf (z. B. direktes Sonnenlicht, Heizkörper o. Ä.).
FAQ
1. Warum ist es mir nicht gelungen, meinen Onvis Smart Multi-Switch HS2 in der Onvis Home App einzurichten?
(1) Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem iOS-Gerät aktiviert ist.
(2) Stellen Sie sicher, dass sich Ihr HS2 in Verbindungsreichweite Ihres iOS-Geräts befindet.
(3) Setzen Sie das Gerät vor der Einrichtung zurück, indem Sie die Taste in der Mitte etwa 15 Sekunden lang drücken,
bis die LED einmal rot, grün und blau blinkt.
(4) Scannen Sie den Einrichtungscode auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung oder der Innenverpackung.
(5) Wenn die App nach dem Scannen des Einrichtungscodes die Meldung „Gerät konnte nicht hinzugefügt werden“
anzeigt:
a. Entfernen Sie diesen HS2, der zuvor hinzugefügt wurde, und schließen Sie die App.
b. das Zubehör auf die Werkseinstellungen zurücksetzen;
c. fügen Sie das Zubehör erneut hinzu;
d. Aktualisieren Sie die Geräte-Firmware auf die neueste Version.
2. Keine Reaktion
(1) Bitte überprüfen Sie den Batteriestand. Stellen Sie sicher, dass der Akkustand höher als 5 % ist.
(2) Wenn sich HS2 unter einer BLE5.0-Verbindung befindet, ist die Reichweite nur auf die BLE-Reichweite beschränkt.
Wenn die BLE-Verbindung also schlecht ist, erwägen Sie bitte, ein Thread-Netzwerk für HS2 einzurichten.
(3) Wenn die Verbindung von HS2 und dem Thread-Netzwerk zu schwach ist, versuchen Sie, einen Thread-Router
einzusetzen, um die Thread-Verbindung zu verbessern.
3.Firmware-Aktualisierung
(1) Ein roter Punkt auf dem HS2-Symbol in der Onvis Home App bedeutet, dass eine neuere Firmware verfügbar ist.
(2) Tippen Sie auf das HS2-Symbol, um die Hauptseite aufzurufen, und tippen Sie dann oben rechts, um Details
einzugeben.
(3) Folgen Sie der Aufforderung der App, um das Firmware-Update abzuschließen. Schließen Sie die App während
des Firmware-Updates nicht. Warten Sie etwa 20 Sekunden, bis HS2 neu gestartet und wieder verbunden ist.
Le contrôle de cet accessoire compatible HomeKit de manière automatique et en dehors de la maison nécessite
un HomePod, un HomePod mini ou une Apple TV configurée comme un hub domestique. Il est recommandé
d'effectuer une mise à jour vers les derniers logiciels et systèmes d'exploitation.
Pour construire un réseau Apple Thread, Apple HomePod mini ou TV4K2021 est nécessaire.
Vous pouvez trouver l'instruction ici: http://www.onvistech.com/page-1718.html
Réglage du hub HomeKit
FR
1. Insérez la pile bouton CR2450 fournie et fermez le couvercle.
2. Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil iOS est activé.
3. Utilisez l'application Home, ou téléchargez l'application gratuite Onvis Home App et ouvrez-la.
4. Appuyez sur le bouton " Ajouter un accessoire ", et scannez le code QR sur le HS2 pour ajouter
l'accessoire à votre réseau HomeKit.
Remarque: lorsque le scan du code QR n'est PAS applicable, sélectionnez l'appareil cible (les 6 derniers
chiffres correspondant à l'adresse MAC), et saisissez manuellement le code SETUP imprimé
sur la page de couverture.
Si l'application affiche le message "Couldn't add Onvis-XXXXXX", réinitialisez et ajoutez à nouveau
l'appareil. Veuillez conserver le code QR pour une utilisation ultérieure.
L'utilisation d'un accessoire compatible HomeKit nécessite les autorisations suivantes :
a. Paramètres>iCloud>iCloud Drive>Mettre en marche
b. Paramètres>iCloud>Keychain>Activer
c. Paramètres>Privacy>HomeKit>Onvis Home>Activer
5. Nommez le multicommutateur intelligent HS2. Attribuez-le à une pièce.
6. Configurez un hub HomeKit (HomePod Mini et Apple TV4K2021) pour activer la connexion BLE +
Thread, la télécommande et la notification.
7. Pour le dépannage, visitez : http://www.onvistech.com/page-1717.html
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
