Orbegozo EP 1510 Bedienungsanleitung

EXPRIMIDOR - MANUALDE INSTRUCCIONES

SQUEEZER - INSTRUCTION MANUAL

PRESSE - MANUELD’INSTRUCTIONS

ESPREMEDOR - MANUALDE INSTRUÇÕES

EP1510

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

E-mail: sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe

best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation

future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,

poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

EP 1510

ESPAÑOL

INDICACIONESDESEGURIDAD

Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoyguarde

estemanual,lagarantía,el recibo ysi es posible, lacajacon su embalaje.

Generales

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñoscon

edadde8años ysuperiorypersonascon

capacidadesfísicas, sensorialesomentales

reducidasofalta deexperienciay

conocimiento, siseleshadadola

supervisiónoformaciónapropiadas

respectoalusodel aparatodeunamanera

segura ycomprendenlos peligros que

implica.Los niños nodebenjugar conel

aparato. Lalimpiezayelmantenimientoa

realizar porelusuarionodebenrealizarlo

los niños sinsupervisión.

2. Sedeberásupervisaralos niños para

asegurarsedequenojueganconeste

aparato.

3. Mantengaelaparatoysucablefuera del

alcance de los niños menoresde 8años.

EP 1510

4. PRECAUCIÓN:Para laseguridaddesus

niños nodejematerialdeembalaje(bolsas

deplástico, cartón,polietilenoetc.)asu

alcance.

5. Sielcable dealimentaciónestádañado,

debesersustituidoporelfabricante,el

serviciotécnicoocualquier otroprofesional

cualificado.

6. Nodesconecte nunca tirandodelcable.

7. Nolopongaenfuncionamientosiel cable

oelenchufeestándañados osiobserva

que elaparatonofunciona correctamente.

8. Nomanipuleelaparatoconlasmanos

mojadas.

9. Nosumergirelaparatoenaguao

cualquier otrolíquido.

10. Antesdesulimpiezaobservequeel

aparatoestá desconectado.

EP 1510

11. Elaparatodebeinstalarsedeacuerdocon

lareglamentaciónnacionalpara

instalacioneseléctricas.

12. Este aparatoessólopara uso doméstico.

13. En caso denecesitar unacopia delmanual

deinstrucciones, puedesolicitarlapor

correoelectrónicoatravésde

sonifer@sonifer.es.

14. ADVERTENCIA: Encaso demala

utilización,existeriesgodeposibles

heridas.

•Solamenteutiliceel aparatopara eluso

privadoypara elfinprevisto. Esteaparato

noestá destinadopara eluso profesional.

•Manténgaloalejadodefuentesdecalor,luz

solar directa,objetosobordesafilados yde

lahumedad(enningún caso sumerjael

aparatoenagua).Evite suusoalaire libre.

EP 1510

•Noutiliceelaparatoconlasmanos

húmedas. Nitoqueelaguamientrasutiliza

este aparato.

•Controleregularmentesielaparatooel

cabledealimentaciónalacorrienteeléctrica

estándefectuosos.Encaso dedefectoevite

supuestaenfuncionamiento.

•Utilice soloaccesorios originales.

•Coloquesiempre elaparatosobre una

superficie plana yestable.

•Desconectar siempre elaparatodela

alimentaciónsiéstesedejadesatendidoy

antesdelmontaje,desmontajeolimpieza.

•Esteaparatopuedeser utilizadoporniños

de8añosamayores, acondicióndeque

sea bajosupervisiónoquehayanrecibido

instruccionesrelativasalusodelaparatode

formasegura yquepuedanentender los

riesgos queentraña.Lalimpiezay

mantenimientodelusuarionodebenser

EP 1510

realizados porniños, a menos queseande8

años amayoresyqueseansupervisados.

Mantenerelaparatoysucablefuera del

alcance de los niños menoresde 8años.

PARTESDEL PRODUCTO

1. Tapaderatransparente

2. Cono grande

3. Cono pequeño

4. Tamizfiltrador

5. Jarraparazumo

6. Ejedel motor

7. Bloque motor

PUESTAENFUNCIONAMIENTO

•Limpieelaparatoantes deutilizarlopor primeravez,según se

encuentradescritobajoel puntode“Limpieza”.

•Desenrolleelcableen laparteinferior ysies necesarioensambleel

aparatosegún lapresentación delaspiezas(ordende7a1).

INSTRUCCIONESDEUSO

Ajustar yretirar delajarra

•Montelajarra,tapandoelejedelmotor conellayencajándolaenel

cuadradodelabase.

•Retire lajarralevantándoladelabase.

Montar yretirar elconodeexprimido

Elcono secolocadirectamentesobreelejedelmotor, hastaqueesteseencuentre almismonivelque el

tamiz.Si deseautilizarel cono grandedeberácolocarloencimadel pequeño.

1. Coloque el aparatosobre unasuperficiesegurayplana,detal formaque nose puedavolcar.

2. Coloque lajarraen elcentro delacarcasa(lahendiduradelajarrase debe poner sobre elejemotor)y

encajeestadeformafirme.

3. Ahoracoloque el tamizdefiltración en lajarra.

4. Introduzcaelenchufedelcabledealimentaciónen un enchufedeparedde230 V, 50Hzinstalado

siguiendolanormativavigente.

5. Cortelafruta(cítrica) porlamitad.Presione lamitaddelafrutacon lapartedelapulpaen contacto

con elcono deexprimidoymanténgalapresionada.Elaparatoiniciademaneraindependienteel

movimientoderotación. Paramejorarelresultadodeexprimido, retire lapresión yvuelvaapresionar.

Deestamanera,se invierteel sentidoderotación.

Atención: ¡Nouse el aparatomásde5minutos seguidos! Enestecaso, déjelodescansar2minutos.

EP 1510

6. Elzumofluyeentonces haciaelrecipiente(Max.0,5l).Lapulpaylassemillasdelafrutapermanecenen

el filtro (tamizdeexprimido).

7. Ahoraretire lajarraparaverter elcontenido. Puedeutilizartambién lajarracon latapaderacerradapara

conservarel zumoen el frigorífico.

8. Después deluso saque elcabledealimentación delaparatodelenchufedelaparedylimpieelaparato

comose indicaacontinuación.

Importante:

•Se recomiendaconsumirel zumoloantes posible.

•Nuncaguardeel zumoenrecipientes metálicos.

LIMPIEZA

•Antes delimpiarel aparatoretire su cabledealimentación del enchufedepared.

•Después decadaUSO debe limpiarel exprimidor.

•Limpielajarradezumo, eltamizdefiltración,elcono exprimidor ylatapaderatransparenteen un

simplebañojabonoso.Retire con cuidadoelconodeexprimirdeltamiz,paralimpiarlo. Noutilicenunca

productos corrosivos oabrasivos.

•Limpielaunidadmotorayelcabledealimentación con un paño levementehumedecidoydespués

séquelocon un paño seco.

•¡Nuncasumerjalacarcasacon el motor en agua!

•Después desu limpiezapuedemontarlaspiezascomose muestraen “Partes del producto”.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos

(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales

habituales; tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladode

los componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel

medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar

al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.

Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala

correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBaja

Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectriz deCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

EP 1510

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Readthe operatinginstructions carefullybeforeputtingthe applianceintooperation andkeep the

instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.

General

1. Thisappliancecanbeusedbychildren

agedfrom 8yearsand aboveand persons

withreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackof experienceand

knowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerning useof

theapplianceinasafewayand understand

thehazardsinvolved.Childrenmustnever

playwiththeappliance.Cleaning anduser

maintenancemustnever becarriedoutby

childrenwithoutsupervision.

2. Childrenshouldbesupervisedtoensure

thattheydonotplaywiththeappliance.

3. Keeptheapplianceand thecablecordout

of thereachof childrenless than8years

old.

EP 1510

4. WARNING:In order toensure your

children‘ssafety, pleasekeepall packaging

(plasticbags, boxes, polystyreneetc.)outof

their reach.

5. Ifthesupplycordisdamageditmustbe

repairedbythe AuthorizedService Agent.

6. Never pull onthe cordwhenunplugging.

7. Do notusetheunit withadamagedcord

or plug,orifit isnotworkingproperly.

8. Do nothandletheappliancewithwet

hands.

9. Never immersetheapplianceinwater or

anyother liquid.

10. Makesure theappliancehasbeen

unpluggedbefore cleaning.

11. Thisappliancemustbeinstalledfollowing

thenationalregulationsforelectrical

installations.

12. Thisappliance isforhouseholduse only.

EP 1510

13. In casethatyouneedacopyof the

instructionmanual,youcanask forit

writing anemail to sonifer@sonifer.es.

14. WARNING:In caseof misuse,there isa

risk of possible injury.

•Theapplianceisdesignedexclusivelyfor

privateuseand fortheenvisagedpurpose.

Thisappliance isnotfor commercialuse.

•Keepitawayfromsourcesof heat,direct

sunlight,humidity(never dip it intoany

liquid)andsharp edges. Donotuseit

outdoors.

•Do nothandletheappliancewithwet

hands. Iftheapplianceishumidorwet,

unplugitimmediately. Do notputitin

water.

•Checktheapplianceand thecablefor

damageonaregular basis. Do notusethe

appliance ifit isdamaged.

•Use onlyoriginalspare parts.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Küchengerät Handbücher

Orbegozo

Orbegozo FCH 4000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo MN 3800 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo TRL 353 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo AM 8000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PA 4226 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo MCP 6000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 4400 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo MS 4570 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 7250 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CM 2360 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PR 3500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 5000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo MS 4580 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 4950 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 6000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo EP 2500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo TTC 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo VT 2410 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FDR 17 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo MC 4200 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo EP 3250 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SW 4200 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PM 3550 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung