Orbegozo PB 2228 Bedienungsanleitung

BÁSCULADE BAÑOELECTRÓNICA-MANUALDE INSTRUCCIONES

ELECTRONICBATHROOMSCALE-INSTRUCTION MANUAL

BALANCEDE SALLE ELECTRONIQUE- MANUELD’INSTRUCTIONS

ESCALA DEBANHEIROELECTRÓNICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

PB 2228

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Leaatentamenteeste manual antesdeutilizar esteaparatoyguárdelopara futuras consultas.Sóloasí podrá

obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.

Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest

resultsand ensure safe use.

Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtoute consultation

future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.

Leia estemanual cuidadosamenteantesdeutilizar este aparelhoeguarde-opara consultafutura.Sóassim,

poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

PB2228

ESPAÑOL

Indicacionesgenerales de seguridad

•Solamente utiliceelaparatopara elusoprivadoypara elfinprevisto.Esteaparatonoestádestinado

para elusoprofesional.No loutiliceal airelibre(enexceptoqueestédestinadopara elusolimitadoal

airelibre).Noloexpongaal calor, ala entradadirectaderayosdesol, ala humedad(enningún caso

sumerjaelaparatoenagua)y aloscantosagudos.Noutilice elaparatoconlas manoshúmedas.

•Controleregularmente si elaparatoosi elcabletienendefectos.Nopongaenservicioun aparato

defecto.

•Norepare elaparatoporsucuenta, sinovayaaun establecimientoautorizado.

Instrucciones paraelmanejode baterías

Mantengalasbateríasfueradelalcance de losniños.¡Nosonjuguetes!

Nunca echar las bateríasal fuego,nisumergirlasenagua.

Alintroducir lasbaterías,presteatenciónalapolaridad.

Nointente abrir lasbateríasala fuerza.

Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos, clavos, tornillos, etc.)¡Peligrodecortocircuito!

Encasodecortocircuito,lasbaterías puedencalentarsemuchoeinclusoencenderse.Aconsecuencia deellos

puedenproducirsequemaduras.

Para suseguridaddurante eltransportede las bateríaslospolosdebencubrirseconcintaadhesiva.

Encasodederramarse ellíquidodela batería, éstenodebellegar alosojosomucosas.Encasodeun contacto

conellíquido,lavarselasmanos,enjuagarselosojosconagualimpia, decontinuar las molestias consultaraun

médico.

Las baterías desgastadas nodebenecharseala basura doméstica.Llevelas baterías viejas aunodelospuntos

de reciclaje previstosparaello.

Pb= contiene plomo

Cd= contienecadmio

Hg = contienemercurio

Li= contiene litio

¡El aparatosolamente estádi

mensionadopara un pesodecuerpo

de máximo 200Kg!¡Unpesosuperiorpodría romperelaparato!

Cuidado:Las baterías nosecolocanenelaseodomiciliario.

Porfavor, entreguelas baterías utilizadas enloslugaresde

recolecciónoenlosnegociosdonde las venden. Nunca

arrojebateríasal fuego.

¡El aparatosolamente puede funcionar de formacorrecta, si

se pone sobre lassuperficiesdecontactodescalzoy conlos

piessecos!

PB2228

Labásculaqueustedhaadquiridohasidodiseñadapara indicar demanera precisa suaumentoopérdidade

pesoenun periodode tiempoy siseutilizademanera adecuadadebería durar muchosaños.

Características

-Sistemasensorde pesoconindicadorde presiónde altaprecisión.

-Capacidad– 200 kg

-División–100g/0,2lb

-Encendidomediante un suave golpe

-Pantalla LCD

-Puestaaceroautomática

-Desconexiónautomática

-Indicadorde sobrecarga

-Indicadorde pila agotada

Fuentede Alimentación

Pila delitioincluidas (CR2032)Retireelplásticodeaislamientodelcontactodelapila antesdeutilizar

la báscula.Sustituyalas pilas cuandoenla pantalla dela báscula aparezca elmensaje“LowBattery

Indicator”.

Sustitución de laPila

Condición1: Abra lacubiertadelalojamientodela pila enlapartetrasera dela

báscula, si elalojamientode la pila coincideconelquesemuestra enlafigura 1.

Figura1 Figura2

A. Doblela pestañanegra hacia fuera ysaldrá lapila.Lleve cuidadode nodoblar elcontacto.

B. Coloqueunapila nuevainsertandoun ladodela pila pordebajodelcontactoydespuéspresioneel

otrolado.

Condición2:Abra la cubiertadelalojamientodela pila enla partetrasera delabáscula, si elalojamiento

de la pila coincideconelque semuestra enla figura 2.

A. Extraigala pilagastadaconayudade un objetopunzante,taly comosemuestraenla figura 2.

B. Coloqueunapila nuevainsertandoun ladode la pila pordebajode la tapade la pila y despuéspresione

elotrolado.

Contacto

Pestaña negra

Tapa de labatería

PB2228

Funcionamiento

PASO1:Coloquela básculasobre unasuperficie planay dura (evite alfombrasosuperficiesblandas)

PASO2:Para encenderla golpeesuavementeconelpiela esquinainferiorderechadela plataformade

cristal.Para pesarse,espere unossegundoshastaqueaparezca “0.0”enla pantalla.

(Nota:elmensaje“Err”aparecerá enla pantalla si sesubeala báscula antesdequeaparezca “0.0”.Eneste

casovuelvaarepetirelpaso2)

PASO3:Súbaseala báscula concuidado.Coloquesuspiesdemanera uniformeenla báscula sin

moversey espere hastaque elpesoque apareceenlapantalla seaestable yfijo.

Desconexión Automática

Aldescenderdela báscula,éstaseapagaautomáticamente.(Transcurridosaproximadamente6segundos,la

báscula se desconectaautomáticamente si nose utilizamientras queenla pantalla semuestra cero.)

Conversión de launidad demedida

Sila báscula disponedelossistemas demedidaMétrico(kilogramos) eImperial (libras, piedras),puede

convertir supesode unamedidaaotra, dela siguiente manera:

Condición1:Sielinterruptorde launidadseencuentraenelinteriordelalojamientodela pila.

PB2228

A. Abra la cubiertadelalojamientode la pila enla parte posteriorde la báscula.

B. Tire delinterruptoropresiónelopara cambiar launidadde pesoentrekg-lb-st.

Condición2:Sielinterruptorde launidadseencuentraenla parte posteriorde labáscula.

A. Localiceelinterruptorde launidadenla partetrasera de la báscula.

B. Tire delinterruptoropresiónelopara cambiar launidadde pesoentrekg-lb-st.

Indicador de Sobrecarga

Cuandosesobrecargala báscula (más de150 kg), apareceenla pantallaelsiguiente mensaje:

Indicador de PilaAG

Cuandose debe sustituir lapila, aparece enlapantallaelsiguientemensaje:

Abra la tapaposteriorde labáscula, extraigalas pilas concuidadodesplazándolashacia losladospara liberarlas

deloscontactos.Nodoble loscontactoshacia atrás mientras hace esto,yaquepodríanromperse.Tirelas pilas

gastadas enlospuntoslimpiosde reciclaje.

Utilización ymantenimiento

1. Laplataformadecristal resbala cuandoestáhúmeda.¡Manténgala siempre seca!

2. Nosemuevamientras se pesa.

3. Nogolpeeodeje caerla báscula.

4. Manejela báscula concuidadoyaque se tratade un instrumentode precisión.

5. Limpiela báscula conun pañohúmedoyeviteque entreagua.Noutiliceproductosdelimpieza

químicosoabrasivos.

6. Coloquela básculaenun lugar frescoy seco.

7. Mantengalabáscula siempre enposiciónhorizontal.

8. Sila báscula noseenciendecompruebesi estácolocadala pila osi éstasehagastado.Coloque

osustituyalapila según seanecesario.

9. Siapareceelmensajedeerrorenlapantalla onosepuedeapagar la báscula durante un largo

periodode tiempo,extraigala pila y vuélvala acolocartranscurridos3 segundos.Sielproblema

persiste,póngaseencontactoconeldistribuidordelproducto.

10. Labáscula espara usodoméstico.

Laescala redondea100g/0,2lb/¼lbhaciaarribaohacia abajohastaelpesomáscercano.Sise pesadosveces

y obtiene dospesosdiferentes, supesoseencuentraentre lasdosmediciones.

Nopermitaqueentre aguaenla básculayaquepuede dañar las piezaselectrónicas.

Retirelas pilas sila báscula nosevaautilizar durante un largoperiodode tiempo.

PB2228

Eliminación del electrodomésticoviejo.

Enbaseala Normaeuropea2002/96/CE deResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales; tienenque serrecogidosselectivamente para optimizar la recuperacióny reciclado

deloscomponentesy materialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenla salud humana

yelmedioambiente.El símbolodelcubodebasura tachadosemarca sobretodoslos

productospara recordaral consumidorlaobligaciónde separarlosparala recogidaselectiva.

El consumidordebe contactar conla autoridadlocal oconelvendedorparainformarseenrelaciónala correcta

eliminacióndesuelectrodomésticoviejo.

PB2228

ENGLISH

General SafetyInstructions

•The appliance isdesignedexclusively forprivateuse and fortheenvisagedpurpose.This applianceis

not fitforcommercial use.Donotuse itoutdoors (except IF it isdesignedtobe usedoutdoors).Keepit

away fromsourcesofheat,direct sunlight,humidity(neverdipit intoanyliquid)and Sharpedges.Do

not usetheappliance withwet hands.

•Check the applianceand the cable fordamageonaregular basis.Donot usetheappliance IF it is

damaged.

•Donottrytorepairthe appliance onyourown. Alwayscontact anauthorizedtechnician.

Notes on HandlingBatteries

•Keepbatteriesaway fromchildren. They are not atoy!

•Neverthrow batteriesintoafireorimmerseinwater.

•Wheninserting abattery,ensure thecorrect polarity.

•Donotopenthe batteriesby force.

•Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails, screwsETCetera.)Thereis adangerofshort-

circuiting!

•Asaresultofashor-circuitbatteriesmay heat up considerablyorevencatchfire.This may result in

Burns.

•Foryourownsafety the battery polesshouldbe coveredwithadhesive stripsduring transport.

•Ifabattery leaks donot rubthe liquidintoyoureyesormucousmembranes.Ifhandscome into

contact withtheliquidthey shouldbe washedthoroughly and eyesrinsedoutwithclear water, if

symptomspersist pleaseconsult adoctor.

•Usedbatteriesshouldnotbe disposedofinthe normal domesticwaste.Please returnoldbatteriesto

anappropriateconnectionpoint.

The following symbolsaretobe found on(rechargeable)batteriescontaining harmfulsubstances:

The devicecanbearamáximum

bodyweight of

200

Alarger

weight candame thedevice!

Pb=containslead

Cd =containscadmium

Hg =containsmercury

Li=containslithium

Note: Do not disposeofbatteriesin the domesticwaste.

Please return used batteriesto the relevant collectionpoints

orthe shop where theywere bought. Neverthrowbatteries

intoa fire.

PB2228

Yournew electronic personal scaleshavebeendesignedtoaccurately indicateyourweight gainorloss overa

periodoftimeand shouldgiveyoumany years ofservice undernormal use.

Specifications

-EquippedwithaHigh Precision«Strain-Gauge»Sensor

-Capacity 200kg

-Division100g/0.2lb)

-LCDDisplay

-Foot-tapSwitch

-Automatic ZeroResetting

-Automatic Switchoff

-OverLoadIndicator

-Low Battery Indicator

Power Supply

•LithiumBatteriesare included(CR2032).Please removethe insulationsheet fromthe batterycontacts

beforeusing. Replace the batteries whenthe "Low Battery Indicator" shows.

ToreplaceBattery

Condition1:Openbattery case coveronthe back ofthe scale,if the battery case isthe type shownin picture 1.

Picture1

A. Bend the small black taboutwardsand the battery will comeout.Take note not tobend the contact.

B. Install new battery by putting one side ofthe battery beneaththe contact and the pressingdownthe

otherside.

Conditon2:Openbattery case coveronthe back ofscale,if the battery case isthe type shownin picture 2.

The device functionscorrectlyif yourfeet arebareand dry

and if youarein standing position.

PB2228

Picture2

A.Take out the usedbatterywiththe aidofasharpobject,as shownin picture 2.

B.Install new battery by puttingone side ofthe batterybeneaththe battery baffle and thenpressing downthe

otherside.

OperatingInstructions

• STEPI.Putthe scalesonahardflat surface (avoiding carpetsorany softsurfaces).

• STEP2.Switchonthe scalesbywithaslight taponthe glass platformnearLCDdisplay.Thenwait afew

seconds,the following will appear:“0.0”inthescreen.

NOTE: The scaleswill notwork properly if yousteponthe scalesbeforeit shows8 or0.0 Ifthis happens

please start fromthebeginning ofstep2.

• STEP3. Gentlysteponthe scales.Put yourfeet evenly onthe scaleswithoutmoving and waitwhilstthe

scalescomputeweight.Yourcorrectweightwill thenbe displayedinthe following way:

PB2228

AutomaticSwitchOff

Whenyoustepoff thescales, itwill automatically switchoff

(Ifnoweighing is carriedout whilethe zeroisbeing displayed,the scaleswill automatically switch

themselvesoff afterapproximately6 seconds).

Toconvertweightunit

Ifthe scale is withbothmeasuring systemofmetric(Kilograms)and Imperial(pounds,stones),youcanconvert

weight unit asfollow :

Condition1:Iftheunit switchis inside battery case,

A.Openbattery casecoverontheback ofthe scale.

B.Pull up and downtheunit switchtoconvert scale unit betweenKg-Lb-St.

Condition2:Iftheunit switchis onthe backofthe scale ,

A.Find unit switchontheback ofscale

B.Pull up and downtheunit switchtoconvert scale unit betweenkg-lb-st.

Overload Indicator

Whenthescalesareoverloaded(over150kg/3301b)24st ),the following willappear onthe screen:

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Skala Handbücher

Orbegozo

Orbegozo PC 2015 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2330 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2214 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2240 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2025 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 3050 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2232 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 3000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2010 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2010 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 5000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2017 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1016 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 3100 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2217 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2030 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 4200 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2011 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1030 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1005 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1014 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 5500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1025 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2210 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung