Orbis CODITEL 2 Bedienungsanleitung
INTERFAZ
DE COMUNICACIÓN GSM
Manual del usuario
GSM communication interface: User Manual
CODITEL 2
Español
- 1 -
Manual del usuario CODITEL 2
■Dimensiones Página 2
■Valores de fábrica Página 2
■Esquemas de conexiones Página 3
■Advertencias de seguridad Página 4
■Características técnicas Página 5
■Estado del dispositivo Página 6
■Instalación Página 6
■Gestión numérica activada Página 7
■Funcionamiento Página 10
Encendido/apagado y reseteo del dispositivo Página 10
Comandos del dispositivo Página 10
Gestión de las entradas digitales Página 16
Gestión de la entrada analógica Página 20
Gestión de las alarmas Página 23
■Programación del CODITEL 2 desde el ordenador Página 27
■Normas de referencia Página 28
Índice
Español
- 2 -
Manual del usuario CODITEL 2
DIMENSIONES
VALORES DE FÁBRICA
60
45
72
87
Password 12345678
Estado relé salida Off
Número ADMIN No definido
Números USER No definidos
Números STAFF No definidos
Entrada analógica 0-10V
Alarmas de entradas digitales Activas
Alarmas de entrada analógica Deshabilitada
Control de llamadas Activo
Respuesta a la llamada Deshabilitada
Respuesta a los comandos SMS Activa
Envío SMS desconocidos Activo
Aviso de fallo de alimentación Activo
Español
- 3 -
Manual del usuario CODITEL 2
ESQUEMA DE CONEXIONES
Out 1
8 A / 250 V ~
Out 2
In 1
5 A / 250 V ~
In 2
Alimentación
Entrada analógica
0-10 V / 0-20 mA
Salida alimentación
máx. 25 mA
In 1 In 2 In 1 In 2
Entradas digitales
sin tensión
Entradas digitales
con tensión (40 V CC max)
In 1 In 2
Entradas digitales
colector abierto
Español
- 4 -
Manual del usuario CODITEL 2
■Es necesario observar las siguientes instrucciones durante la instalación y
funcionamiento del equipo:
1) El dispositivo ha de ser instalado por una persona cualificada.
2) El equipo debe ser instalado y puesto en marcha de conformidad con la
normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas.
3) Después de la instalación se debe garantizar la inaccesibilidad a los
terminales de conexión sin la utilización de las herramientas especiales.
4) No utilizar el dispositivo para fines distintos a los indicados.
5) El dispositivo debe ser instalado en un cuadro eléctrico cerrado con la
protección adecuada.
6) La red de alimentación tendrá que llevar una desconexión bipolar.
7) Antes de instalar el dispositivo deberá colocarse un equipo contra
sobreintensidades en la instalación eléctrica.
8) Para instalar el dispositivo ajústese estrictamente a los esquemas de
conexión.
9) Antes de proceder a la instalación desconecte la alimentación.
10) No conecte el dispositivo a la red de alimentación si alguna de las piezas del
mismo estuvieran dañadas.
11) El uso de un dispositivo GSM puede provocar interferencias en el
funcionamiento de equipos electrónicos no protegidos contra las señales
de radiofrecuencia (dispositivos eléctricos para uso médico, marcapasos,
equipos acústicos, etc.)
12) Si el dispositivo no funciona correctamente no efectúe ninguna reparación y
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
13) El dispositivo puede ser utilizado en ambientes con categoría de
sobretensión III y grado de contaminación 2, según la norma EN 61010-1.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
■La interfaz de comunicación CODITEL 2 es un dispositivo electrónico en contenedor de 4
módulos DIN que efectúa acciones de tipo 1B basado en la tecnología GSM que permite
la gestión remota a los consumidores de electricidad gracias a los dos relés de salida,
mediante el envío de un SMS o a través de una llamada telefónica. Las dos entradas
digitales junto con la analógica permiten el control de una eventual situación de peligro,
permitiendo la intervención automática en tiempos y modos establecidos. Cualquier
alarma o cambio de estado de las entradas pueden ser notificados mediante el envío
de un SMS o una llamada telefónica a uno o más números seleccionados. El CODITEL 2
también está equipado con una batería que permite que el dispositivo siga funcionando
durante una hora sin alimentación eléctrica, y envíe una alarma de fallo de alimentación.
Nota:Cualquiercomandodeprogramacióndeberáestarescritoenletramayúscula.
Español
- 5 -
Manual del usuario CODITEL 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 230 V c.a. (-10% ÷ +10%) 50 Hz
• Potencia absorbida: máx. 30mA
• Entradas digitales:
− Tensión máxima aplicable a las entradas digitales: 40 V c.c.
− Tensión máxima para nivel lógico bajo: 4 V c.c.
− Tensión mínima para nivel lógico alto: 5 V c.c.
− Impedancia entradas digitales: 10 kΩ
• Entrada analógica
− Tensión máxima aplicable a la entrada analógica: 11 V c.c.
− Impedancia entrada analógica con tensión: 100 kΩ
− Corriente máxima aplicable a la entrada analógica: 25 mA
• Salida
− n. 1 relé biestable con contacto conmutado y poder de ruptura: 8A / 250 V c.a.
− n. 1 relé normalmente abierto y poder de ruptura: 5A / 250 V c.a.
• Salida de alimentación auxiliar (voltaje de salida terminales 12-13) rectificada
dependiente de la tensión de alimentación (voltaje de entrada terminales 1-2)
Por ejemplo: V entrada = 15 V c.c.
V salida = 13,5 V c.c.
V entrada = 12 V c.a.
V salida = 15,5 V c.c.
V entrada = 24 V c.c.
V salida = 22,5 V c.c.
V entrada = 24 V c.a.
V salida = 32,5 V c.c.
• Leds de señalización:
− Dos leds rojos para indicar el estado del relé de salida
− Dos leds verdes para indicar el estado de las entradas digitales
− Led multicolor para indicar el estado del dispositivo
• Módulo GSM cuatribanda: 850/900/1800/1900 MHz
• Máxima potencia de transmisión:
− clase 4 (2W @ 850/900 MHz)
− clase 1 (1W @ 1800/1900 MHz)
• Conector SMA-F para antena externa suministrado con una longitud de cable de 3 m.
• Puerto USB (tipo mini B) para la conexión al ordenador (cable no suministrado)
• Posibilidad de habilitar hasta 2000 números, 10 de los cuales para enviar alarmas
(comando STAFF)
• Temperatura de funcionamiento: 0 ÷ 50 °C
• Humedad de funcionamiento: 10 ÷ 90% sin condensación
• Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ +65 °C
• Grado de protección: IP40
• Clase de aislamiento: II
• Contenedor: 4 módulos DIN
• Duración de la batería: 1 hora aprox.
Modelo Descripción
CODITEL 2 Interfaz de comunicación GSM con batería
Español
- 6 -
Manual del usuario CODITEL 2
ESTADO DEL DISPOSITIVO
El estado del dispositivo viene indicado por el led :
APAGADO
dispositivo no cargado
ROJO PARPADEANTE
tarjeta SIM no introducida o pin activo
ROJO FIJO
cobertura GSM insuficiente
VERDE FIJO
dispositivo inicializado/búsqueda de red
VERDE PARPADEANTE
conectado a la red GSM
VERDE PARPADEANTE RÁPIDO
comando (llamada o SMS) entrante
VERDE/ROJO PARPADEANTE
modalidad de programación activa
AMARILLO PARPADEANTE
conectado a la red GSM pero sin batería
ROJO PARPADEANTE RÁPIDO
error o fallo del módem (si permanece el parpadeo)
Nota: parpadeante = 1 parpadeo por segundo
parpadeante rápido = 5 parpadeos por segundo
INSTALACIÓN
➢
Insertar una tarjeta SIM activada para el tráfico telefónico, con la petición de
código pin y el contestador deshabilitados (para desactivar el código pin siga el
procedimiento descrito en el manual del usuario).
➢
Retirar la tapa utilizando un destornillador plano.
➢
Insertar la tarjeta SIM en el hueco previsto (tipo push-push). Insértela con la muesca a
la izquierda.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo está desconectado para realizar estas
operaciones.
Español
- 7 -
Manual del usuario CODITEL 2
➢
Fijar la tapa.
➢
Atornillar la antena suministrada en el conector correspondiente, situado en la parte
inferior del dispositivo.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo está desconectado para realizar estas
operaciones.
➢
Conectar la alimentación, las entradas y las salidas tal como se muestra en el recuadro
“esquema de conexiones”. Una vez encendido, el led verde permanecerá fijo durante
unos 30 segundos aproximadamente, transcurridos los cuales empezará a parpadear
con una frecuencia de una vez por segundo, indicando la correcta recepción de la red
GSM. En caso contrario, consultar el capítulo “estado del dispositivo” pág. 6.
➢
MEMORIZACIÓN DEL NÚMERO ADMIN
Para el correcto funcionamiento del dispositivo es necesario establecer el número
admin, el cual tendrá pleno control sobre éste.
El primer número con el que se efectúe una llamada tras el primer encendido (o
después de un reseteo) se almacenará como número admin.
– mantener pulsada durante 5 segundos la tecla “1-SET” hasta que el led parpadee
alternativamente rojo/verde
– realizar una llamada con el número que desea establecer como número admin.
El llamante recibirá un SMS de confirmación de la activación.
GESTIÓN NUMÉRICA HABILITADA
• Gestión de los números de usuario
Se puede crear una agenda con hasta 2000 números de teléfono (números de usuario)
que pueden actuar sobre el relé de salida mediante el envío de un SMS o llamada
telefónica.
Existen dos maneras de añadir un número de usuario:
− mediante llamada telefónica
➢
Mantener pulsada durante 5 segundos la tecla “1-SET” hasta que el led
parpadee alternativamente rojo/verde
➢
Realizar una llamada con el número deseado. Dicho número será grabado
(borrado) de la lista de usuarios ausentes (presentes) en la agenda. Se enviará un
Español
- 8 -
Manual del usuario CODITEL 2
SMS de confirmación indicando la cantidad de números ocupados respecto del
total disponibles.
− mediante SMS
➢
El número admin puede agregar o borrar en cualquier momento los números de
usuario con los siguientes comandos:
USERADD [lista de números a añadir]
USERDEL [lista de números a borrar]
Los números a agregar/borrar deben estar separados entre sí por un espacio.
• Modificación del número admin (sólo para admin)
El número admin se puede modificar enviando (desde el número admin actual) el
siguiente comando:
ADMIN [nuevo número admin]
El nuevo número admin recibirá un SMS de confirmación.
Nota. En caso de pérdida del número admin, sólo será posible modificarlo
reseteando el dispositivo. Para recargar automáticamente todos los números
de usuario habilitados, ver la sección “Gestión tarjeta SIM” pág. 9.
• Configuraciones disponibles
El comando STAFF permite insertar hasta 10 números de teléfono que se identificarán
con un índice del 1 al 10 y se utilizarán para el envío de las señales de alarma (consulte
gestión de las alarmas).
STAFF sin parámetros
muestra los números almacenados
STAFF [índice][número de teléfono]...[índice][número de teléfono]
grabación / cancelación de los números staff (“NULL” indicará la cancelación)
Para grabar un número STAFF en la posición 4:
STAFF 4 392123445
También se pueden grabar varios números STAFF en un solo comando:
STAFF 1 392123445 2 043980638 6 12334455
en este caso se graban los números en las posiciones 1, 2, 6. Si el número STAFF ya
existe, se sobrescribe.
Para cancelar un número STAFF en lugar del número se escribe NULL, por ejemplo
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Orbis Aufnahmegeräte Handbücher
Beliebte Aufnahmegeräte Handbücher anderer Marken
Strymon
Strymon NIGHTSKY Bedienungsanleitung
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Bedienungsanleitung
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell Excel 50 Bedienungsanleitung
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Bedienungsanleitung
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Bedienungsanleitung
