Orbit Controls OCB30 Bedienungsanleitung
OCB30_GBM_21103
OCB30
Three Input Bargraph
Owner’s Manual
ORBIT CONTROLS AG
Zürcherstrasse 137
CH-8952 Schlieren/ZH
Tel: + 41 44 730 2753
Fax: + 41 44 730 2783
www.orbitcontrols.ch
2
3
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät muss mit selbständiger oder gemeinsamer Sicherung (Schutzschaltern) gesichert werden.
Für die einzuhaltenden Sicherheitshinweise s. auch EN 61 010-1 + A2.
Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt!
TECHNISCHE NORMEN
Die Anzeigen der Typenreihe OCB30 entsprechen der Europäischen Verordnung 89/336/EWG.
Sie erfüllen die Forderungen der folgenden europäischen Normen:
EN 55 022, Klasse B
EN 61000-4-2, -4, -5, -6, -8, -9, -10, -11.
Das Gerät ist zur unbeschränkten Anwendung in Landwirtschaft und Industrie geeignet.
ANSCHLUSS
Die Stromzuleitung von der Hauptspannungsquelle muss von den Messleitern getrennt verlegt werden.
ORBIT CONTROLS AG
Zürcherstrasse 137
8952 Schlieren
Switzerland
Tel: +41 - 44 - 730 27 53
Fax: +41 - 44 - 730 27 83
www.orbitcontrols.ch
4
Überzeugen Sie sich, ob Ihre Sendung das richtige Gerät Orbit Controls Modell OCB30 beinhaltet,
einschliesslich einer Betriebsanleitung OCB30.
Vor dem Einschalten des Gerätes überprüfen Sie die Anschlüsse und die Versorgungsspannung. Ein
falsch angeschlossenes Gerät kann beschädigt werden und damit auch die mitverbundene
Folgeelektronik. Für falsche Handhabung wird jede Haftung abgelehnt.
Remove the Packing List and verify that you have received all equipment, including the following:
- Orbit Controls Model OCB30.
- Operator's Manual OCB30.
If you have any questions about the shipment, please call the Orbit Controls Customer Service
Department.
Vor dem Einschalten
Unpacking Instructions
ZU BEACHTEN
Dieses Gerät wurde sorgfältig verpackt. Falls es bei Ihnen in beschädigtem Zustand eintrifft,
benachrichtigen Sie unverzüglich den Orbit Controls Kundendienst (Tel: +41 44 730 2753 oder
Fax: +41 44 730 2783) und nehmen Sie einen Schadenrapport auf, welchen Sie auch von der
Transportgesellschaft unterschreiben lassen. Bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial für
eventuelle Reklamationen auf.
NOTE
When you receive the shipment, inspect the container and equipment for signs of damage. Note
any evidence of rough handling in transit. Immediately report any damage to the Orbit Controls
customer service, Phone +41 44 730 2753 or Fax +41 44 730 2783 and to the shipping agent.
The carrier will not honour damage claims unless all shipping material is saved for inspection. After
examining and removing contents, save packing material and carton in event the reshipment is
necessary.
5
√Three Signal Channels 0-10VDC
√Three Bargraphs green or red
√Supply 24VDC or 24VAC
√Screw Terminals
√DIN case 48 x 48 mm
OCB30 is a Bargraph with three independent channels for analogue signals 0-10VDC and three red or
green displays. Each display has 10 segments and can internally be adjusted fort he full scale by means
of three potentiometers at the main board. The instrument will be supplied from DC or AC 24V sources.
TERMINALS
SPECIFICATIONS
Displays: Bar length 25mm, bar width 5mm, 10 green or red segments.
Accuracy: ± 1 segment.
Inputs: Three signal inputs each 0-10VDC. GND terminals are connected together.
Terminals: Screw terminals
Supply: 24VDC (18-36VDC) or 24VAC (15-24V RMS) isolated.
Required power: 1W.
Cabinet: 48x48mm, depth 60mm. Panel cut-out 43x43mm.
CALIBRATION
The signal channels can be calibrated with potentiometers R3 – R5 at the main board.
1 + 24V 24VAC
2 GND iso 24VAC
3 Input 1
4 GND 1
5 Input 2
6 GND 2
7 Input 3
8 GND 3
GND1, GND2 and GND3 are
internally connected.
ATTENTION
AC supply voltage shall not
exceed 26V RMS!
Bargraph with three signal channels
OCB30
ATTENTION
AC supply voltage shall not
exceed 26V RMS!
6
COMPONENT SIDE - Layout
Potentiometers R3, R4 and R5
are for calibration of the signal channels.
SCHEMATICS
7
BURST TEST and RECOMENDED GROUNDING
Tester: EM Tester Type UCS 500M2, SN: 0499-41
E.U.T.: OCB30, SN: 21101-1, Supply 24VDC
Input: 0-10VDC
Bargraph: 0-100%
Test Conditions Zone 1
According to: IEC 61000-4-4 level 3 2000V
EN 50052-2 generic 2000V
Antenna Injections Zone 2
Burst Voltage 2500V, f = 5 kHz
fr = 300 ms
td = 15 ms coupling +/-
DC powered instrument are tested with power cord and signal input in Zone 2 at conditions
shown in “Antenna Injections” above.
Test Set - Up
Test Results
Zone 1: Bargraph without change
Zone 2: Bargraph without change
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Orbit Controls Controller Handbücher
